الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الزُّهْدِ وَالرَّقَائِقِ
Book of Asceticism and Heart-Softening Reports
بَابُ تَقْدِيمِ عمل الآخرة عَلَى عمل الدنيا
Chapter: Giving precedence to deeds for the Hereafter over deeds for this world
Show diacritics
Hadith Number: 3275
قال إسحاق: اخبرنا جرير، عن الاعمش قال: وقال حبيب بن ابي ثابت، عن ميمون بن ابي شبيب قال: كان معاذ بن جبل رضي الله عنه في ركب من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فمر بهم رجل فسالهم فاجابوه، ثم انتهى إلى معاذ رضي الله عنه وهو واضع راسه على رحله يحدث نفسه، فقال: عم سالتهم؟ فقال: سالتهم عن كذا، فقالوا كذا، وسالتهم عن كذا، فقالوا كذا، فقال معاذ رضي الله عنه: كلمتان إن انت اخذت بهما اخذت بصالح ما قالوا، وإن انت تركتهما تركت صالح ما قالوا، إن انت ابتدات بنصيبك من الدنيا يفتك نصيبك من الآخرة، وعسى ان لا تدرك بينهما الذي تريد، وإن ابتدات نصيبك من الآخرة يمر بك على نصيبك من الدنيا فينتظم لك انتظاما، ثم يدور معك حيثما تدور.
Maymun bin Abi Shabib narrates about Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he was among a group of riders from the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). A man passed by and asked those people some questions, which they answered. Then that man reached Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), who at that time had his head resting on his saddle and was talking to himself (lost in thought). He asked: "What did you ask them about?" He said: I asked them about such-and-such, and they gave such-and-such answers. At this Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "There are two things which, if you adopt them, it is as though you have attained the essence of all the best of what they said; and if you abandon them, you have lost all the good they said. They are these: If you begin (your priorities and striving) with your share of this world, your share of the Hereafter will slip from your hands, and it may well be that in this struggle you do not even attain the worldly goal you intend. But if you begin with your share of the Hereafter, it will gather your worldly share along with it and arrange all your affairs in the best manner, and then the world will go round with you wherever you go." Takhrij: This narration is mentioned in Musnad Ishaq bin Rahwayh (3275).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3276
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن الاعمش، عن مالك بن الحارث قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: «‏‏‏‏التؤدة في كل شيء حسن إلا في عمل الآخرة» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "Adopting dignity, forbearance and deliberateness in every matter is a commendable and praiseworthy act, except in the (good) deeds of the Hereafter (in which, instead of hesitating and delaying, one should hasten)." Imam Abu Dawud reported this narration in his Sunan, and its chain is sahih (authentic).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3277
وقال احمد بن منيع: حدثنا الهيثم بن خارجة، ثنا إسماعيل بن عياش، عن عمارة بن غزية، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن رافع بن خديج رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إن الله تعالى إذا احب عبدا حماه الدنيا، كما يظل احدكم يحمي سقيمه الماء» ‏‏‏‏.
خالفه ابن لهيعة، فرواه عن عمارة، عن عاصم، عن محمود، عن عقبة بن رافع رضي الله عنه.

وقال ابو يعلى: حدثنا كامل بن طلحة، عنه.
ورواه الترمذي من حديث إسماعيل بن جعفر، عن عمارة، فجعل الصحابي: قتادة بن النعمان رضي الله عنه.
ومنهم من ارسله عن إسماعيل، فلم يذكر فوق محمود احدا.
وكذلك رواه بشر بن المفضل، عن عمارة بن غزية رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, when Allah Almighty loves a servant, He protects him from the world (its impurities and trials) just as one of you keeps his sick person away from water (fearing harm)." Ibn Lahi'ah differed in the chain of this narration and narrated it through Umarah, Asim and Mahmud from Sayyiduna Uqbah bin Rafi' (may Allah be pleased with him). Imam Abu Ya'la reported it through Kamil bin Talhah from him (Umarah). Imam al-Tirmidhi narrated it through Isma'il bin Ja'far from Umarah, in which he named the Companion as Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him). Some narrators reported it from Isma'il as mursal and did not mention anyone (any Companion) above Mahmud bin Labid. Likewise Bishr bin al-Mufaddal also narrated it from Umarah bin Ghaziyyah (may Allah have mercy on him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3278
وقال عبد: حدثنا عبيد الله بن موسى، ثنا موسى بن عبيدة، ثنا عبد الله بن دينار، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا ابشركم يا معشر الفقراء، إن فقراء المؤمنين يدخلون الجنة قبل اغنيائهم بنصف يوم، خمسمائة عام.

وقال البزار: حدثنا الوليد بن عمرو بن سكين، حدثنا محمد بن الزبرقان، ثنا موسى بن عبيدة، به، وزاد: وتلا موسى: وإن يوما عند ربك كالف سنة مما تعدون.
قال البزار: لا نعلمه عن ابن عمر رضي الله عنهما إلا من هذا الوجه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O company of the poor and destitute! Shall I not give you glad tidings? Indeed, the poor among the believers will enter Paradise half a day before the wealthy of their class, and that half day is equal to five hundred years." In the narration of Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) there is this addition: that the narrator of the hadith, Musa bin Ubaydah, recited this blessed verse on that occasion: "And indeed a day with your Lord is like a thousand years of what you count" [Surah al-Hajj: 47] . Imam al-Bazzar says that, to our knowledge, this narration is reported from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) only through this chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3279
وقال ابو يعلى: حدثنا الزماني، ثنا عبد الوهاب هو الثقفي، ثنا المثنى بن الصباح، ثنا عمرو بن شعيب، عن سليمان بن يسار، عن ميمونة رضي الله عنها قالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏الدنيا خضرة حلوة، فمن اتقى فيها واصلح في ذلك، وإلا فهو كالآكل ولا يشبع، فبعد الناس كبعد الكوكبين يطلع احدهما من المشرق، والآخر يغيب من المغرب» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The world is green and lush, and most attractive and sweet. So whoever adopts the fear of Allah in it and sets his affairs right (succeeds); otherwise, his likeness is that of one who eats but is never satisfied. And the distance between people (in ranks and degrees) will be like the distance between two stars, one of which is rising in the east and the other setting in the west." Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad; its chain contains a narrator named al-Muthanna bin al-Sabbah, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3280
حدثنا شجاع بن مخلد ابو الفضل، ثنا محمد بن بشر، ثنا الجنيد بن العلاء بن ابي وهرة، عن محمد بن سعيد، عن إسماعيل بن عبيد الله، عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏تفرغوا من هموم الدنيا ما استطعتم، فإنه من كانت الدنيا اكبر همه ; افشى الله تعالى عليه ضيعته، وجعل فقره بين عينيه، ومن كانت الآخرة اكبر همه ; جمع الله عز وجل له اموره، وجعل غناه في قلبه، وما اقبل عبد بقلبه إلى الله عز وجل إلا جعل قلوب المؤمنين تقاد إليه بالود والرحمة، وكان الله تعالى إليه بكل خير اسرع» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Free yourselves from the worries of the world as much as you are able, for whoever's greatest concern and purpose in life becomes the world, Allah Almighty scatters and disperses his affairs and places his need and poverty before his eyes; and whoever's greatest purpose is the Hereafter, Allah, the Mighty and Majestic, gathers (and settles) his scattered affairs and creates sufficiency and independence in his heart. And no servant turns to Allah, the Mighty and Majestic, with his whole heart except that Allah Almighty inclines the hearts of the believers towards him with love and mercy, and Allah Almighty is the quickest of all in bringing every kind of good and benefit to him." Imam al-Tabarani narrated this hadith in 'al-Mu'jam al-Kabir' (hadith: 611) and Imam al-Bayhaqi in 'Shu'ab al-Iman' (hadith: 3280), but its chain contains a narrator named Muhammad bin Sa'id al-Maslub, who is a liar and a fabricator (one who forges hadith); therefore, in scholarly and research terms, this chain is mawdu' (fabricated), although witnesses for its opening sentences exist in other sahih (authentic) hadith (for example, Sunan al-Tirmidhi: 2465).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3281
قال الحارث: حدثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، انا الربيع بن صبيح، عن يزيد الرقاشي، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏من كانت نيته طلب الآخرة ; جمع الله تعالى له شمله، واتته الدنيا وهي راغمة، ومن كانت نيته طلب الدنيا ; جعل الله عز وجل الفقر بين عينيه، وشتت عليه امره، ولم ياته منها إلا ما كتب له» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's intention centres on seeking the Hereafter, Allah Almighty turns his distracted state into composure, and the world comes to him (of itself) humbled and abased; and whoever's intention is merely seeking the world, Allah, the Mighty and Majestic, places destitution and poverty before his eyes and scatters and disperses his affairs, while he gets from the world only what has been written in his destiny." The chain of this hadith contains Yazid bin Aban al-Raqashi, a da'if (weak) narrator; however, because witnesses for it exist in Sunan al-Tirmidhi and Sunan Ibn Majah, this narration is reliable and sound in its meaning.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3282
وقال إسحاق: اخبرنا وكيع، ثنا اسامة بن زيد، عن ابن لبيبة، عن سعد رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏خير الرزق ما يكفي، وخير الذكر ما يخفى» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best provision is that which suffices (for one's needs), and the best remembrance is that which is hidden (that is, free of showing off and done in secret)." Imam Ahmad recorded this hadith in Musnad Ahmad, and Allamah al-Albani declared it sahih (authentic).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3283
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن زنجويه، ثنا عمرو بن الربيع، ثنا يحيى بن ايوب، عن عمارة بن غزية، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن ابي مرة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏ما ذئبان ضاريان جائعان في غنم، افترقت احدهما في اولها، والآخر في آخرها، باسرع فسادا من امرئ يحب شرف الدنيا ومالها في دينه» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Two ravenous, hungry wolves let loose in a flock of goats, one of them entering the front of the flock and the other its rear (to ravage it), do not destroy and ruin that flock as quickly as greed for worldly rank and status and for wealth quickly ruins a person's religion." Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad; although Abdullah bin Muhammad bin Aqil in its chain is not free of criticism, its witnesses exist in Jami' al-Tirmidhi and Musnad Ahmad, on account of which this narration is strengthened.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3284
وقال عبد: حدثنا عبيد الله بن موسى، عن سفيان، عن حجاج بن فرافصة، عن مكحول، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من طلب الدنيا حراما مكاثرا مفاخرا مرائيا، لقي الله تبارك وتعالى وهو عليه غضبان، ومن طلب الدنيا حلالا استعفافا عن المسالة وسعيا على اهله، وتعطفا على جاره لقي الله عز وجل ووجهه مثل القمر ليلة البدر» ‏‏‏‏.

وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق هو ابن ابي إسرائيل، ثنا فضيل بن عياض، ثنا حجاج بن فرافصة، مثله..
هذا منقطع بين مكحول وابي هريرة رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks the world in an unlawful way with the intention of amassing wealth, boasting and showing off, will meet Allah, the Blessed and Exalted, in a state in which Allah is extremely angry with him; and whoever seeks the world in a lawful way in order to save himself from stretching out his hand in begging before people, to strive to provide for his family, and to show sympathy and kindness to his neighbour, will meet Allah, the Mighty and Majestic, in a state in which his face will shine like the moon on the fourteenth night." Imam Abu Ya'la also reported a narration like it. This narration is munqati' (broken) between Makhul and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation