الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الزُّهْدِ وَالرَّقَائِقِ
Book of Asceticism and Heart-Softening Reports
بَابُ تَقْدِيمِ عمل الآخرة عَلَى عمل الدنيا
Chapter: Giving precedence to deeds for the Hereafter over deeds for this world
Hadith Number: 3285
وقال ابو يعلى: حدثنا حسين بن الاسود، ثنا ابو اسامة، ثنا عمر بن حمزة، حدثني نافع يعني ابن مالك عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا إله إلا الله تمنع من سخط الله عز وجل ما لم يؤثروا دنياهم على دينهم، فإذا فعلوا ذلك، ثم قالوا: لا إله إلا الله، قال الله عز وجل: كذبتم» .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The word 'La ilaha illa Allah' (there is no god worthy of worship except Allah) holds back the displeasure and wrath of Allah, the Mighty and Majestic, as long as people do not prefer their world over their religion. But when they begin to do that (that is, they put religion behind their backs for the sake of the world) and then say 'La ilaha illa Allah', Allah, the Mighty and Majestic, says: 'You have lied.'"
Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated this hadith in his Musnad; however, its chain contains a narrator named Umar bin Hamzah al-Umari, on account of whom the hadith scholars have declared it weak.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3286
وقال ابن ابي عمر: حدثنا المقرئ، عن الحسن بن عمارة، عن عدي بن ثابت، عن سالم بن ابي الجعد، عن ثوبان، مولى النبي صلى الله عليه وسلم رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله، ما يكفيني من الدنيا؟ قال صلى الله عليه وسلم: «ما سد جوعتك، ووارى عورتك، وإن كان لك بيت يظلك، او دابة تركبها فبخ بخ» .
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) (the freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him)) that I said: "O Messenger of Allah! How much of the goods of the world is sufficient for me?" So he (peace and blessings be upon him) said: "As much as satisfies your hunger and covers your body (your private parts); and if you have a house that gives you shade, or a mount available on which you can ride, then how excellent and very fine that is!"
The chain of this hadith contains a narrator named al-Hasan bin Umarah, who is matruk (abandoned), on account of which this narration is weak; see: (Musnad Ahmad: 22394, Shu'ab al-Iman of al-Bayhaqi: 10375).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3287
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو عبد الرحمن الاذرمي، ثنا مروان بن معاوية، عن محمد بن ابي قيس، عن سليمان بن حبيب، قال: سمعت ابا امامة الباهلي رضي الله عنه، يقول: لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم اتت إبليس جنوده فقالوا: لقد بعث نبي واخرجت امة. فقال: ايحبون الدنيا؟ قالوا: نعم. قال: لئن كانوا يحبونها ما ابالي ان لا يعبدوا الاوثان، إنهم لن ينفلتوا مني وانا اغدو عليهم واروح بثلاث: اخذ المال من غير حقه، وإنفاقه في غير حقه، وإمساكه عن حقه، والشر كله لهذا تبع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that he said: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) was sent, the agents of Iblis's army came to him and said: Surely a prophet has been sent and a (great) nation has emerged. Iblis asked: Do they have an inclination and love for the world? They said: Yes. Iblis said: If they are devoted to the world, then I do not care at all that they do not worship idols, for they will never escape my clutches; I will dominate them morning and evening through three things: acquiring wealth wrongfully, spending it in the wrong place, and withholding it from its rightful dues. And all the evil in the universe follows these traits."
Musnad Abi Ya'la: 3287, Majma' al-Zawa'id: 10/248; al-Haythami said: Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Kabir recorded it, and the narrators of both are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: