الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
Book of the Reports about the Prophets (peace be upon them)
بَابُ مَا كان فِي بَنِي إسرائيل
Chapter: What happened among the Children of Israel
Hadith Number: 3464
قال إسحاق: اخبرنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن ابيه عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: كان في بني إسرائيل، او في بعض الملوك رجل، فقال: لا اعلم اليوم احدا اعز مني. قال: فبعث الله تعالى إليه اضعف خلقه فدخلت في منخره، فجعل يقول: اضربوا، اضربوا، فضربوا راسه بالفؤوس حتى هشموا راسه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "There was a man among the Children of Israel, or among the kings (of former times), who said (out of arrogance): 'I do not know of anyone today more honoured and powerful than myself.' The narrator said: Then Allah Almighty sent against him one of the very weakest of His creatures, which entered his nostril. So (from the severity of the pain) the man began to cry out: 'Strike, strike me!' So people began to strike his head with axes until they crushed his head to pieces."
Imam Ishaq bin Rahwayh recorded this narration in his Musnad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3465
اخبرنا النضر بن شميل، ثنا حماد بن سلمة، عن عاصم بن ابي النجود، عن ابي وائل شقيق بن سلمة، عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قتل رجل تسعة وتسعين نفسا، ثم اراد التوبة، فاتى راهبا بارض عرية فقال: يا راهب، قتلت تسعة وتسعين نفسا، فهل لي من توبة؟ قال: لا. قال: لا جرم، والله لاكملنهم بك مائة. ثم اتى راهبا آخر، قال: إني قتلت تسعة وتسعين نفسا وكملتهم مائة براهب، فهل لي من توبة؟ فقال: لقد اسرفت على نفسك وركبت عظيما، ومن تاب تاب الله عليه. قال: فنبذ السيف، وقال: والله لاخدمنك حتى يفرق بيننا الموت. قال: عاهده ان لا يعصيه، قال: فجاء قوم سفرا او مسنتون وكان يتطبب، فقال الرجل: تامرني بشيء؟
قال: اذهب فاسجر التنور. قال: فذهب فسجره حتى حمي. فقال: قد حمي، فما تامرني؟ قال: اذهب فقع فيه. قال: فذهب فوقع فيه، ثم ادكر الراهب فقام وقام من معه، فإذا هو في التنور يرشح عرقا لم تضره النار. فقال الراهب: قد علمت ان توبتك قد قبلت، فلاخدمنك ابدا حتى تفارقني.
قال ابن مسعود رضي الله عنه: وكان بنو إسرائيل إذا اذنب احدهم اصبح وقد كتب كفارة ذنبه على اسكفة بابه، ففضلكم الله تعالى عليهم فامرتم بالاستغفار، فتستغفرون الله تعالى، قال: ولقد اعطى هذه الامة آية ما احب ان لهم بها الدنيا وما فيها: والذين إذا فعلوا فاحشة او ظلموا انفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم الآية
إسناده صحيح.
وله شاهد في الصحيح من حديث ابي هريرة رضي الله عنه.
قال: اذهب فاسجر التنور. قال: فذهب فسجره حتى حمي. فقال: قد حمي، فما تامرني؟ قال: اذهب فقع فيه. قال: فذهب فوقع فيه، ثم ادكر الراهب فقام وقام من معه، فإذا هو في التنور يرشح عرقا لم تضره النار. فقال الراهب: قد علمت ان توبتك قد قبلت، فلاخدمنك ابدا حتى تفارقني.
قال ابن مسعود رضي الله عنه: وكان بنو إسرائيل إذا اذنب احدهم اصبح وقد كتب كفارة ذنبه على اسكفة بابه، ففضلكم الله تعالى عليهم فامرتم بالاستغفار، فتستغفرون الله تعالى، قال: ولقد اعطى هذه الامة آية ما احب ان لهم بها الدنيا وما فيها: والذين إذا فعلوا فاحشة او ظلموا انفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم الآية
إسناده صحيح.
وله شاهد في الصحيح من حديث ابي هريرة رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "A man killed ninety-nine people, then he intended to repent. So he came to a monk who lived in a barren, desolate land and said: O monk, I have killed ninety-nine people; is there any room for repentance for me? He replied: No. The man said: Then the truth is that, by Allah, I will kill you and complete the number to a hundred. Then he came to another learned monk and said: I had taken ninety-nine lives and then completed the count of a hundred by killing a monk; is there any way of repentance for me now? He said: You have certainly transgressed greatly against yourself and committed a very grave sin, but remember that whoever repents, Allah Almighty accepts his repentance. The narrator said: The man at once threw down his sword and said: By Allah, I will now serve you until death separates us. The narrator said: He made a covenant with the monk that he would never disobey him. Then some travellers or famine-stricken people came there, and the monk used to practise medicine and treat people. The man asked the monk: Do you have any task for me? The monk said: Go and fire up the oven. So he went and heated the oven until it was blazing hot. Then he came and said: The oven has become hot; what is your command for me now? The monk said: Go and jump into it. So he went and leapt into the oven. Then the monk suddenly remembered him, so he and the people with him got up and went there, and they saw that the man was inside the oven drenched in sweat, while the fire had not harmed him in the least. Then the monk said: Now I know for certain that your repentance has been accepted in the court of Allah, so from now on I will serve you forever until you part from me."
Its chain is sahih (authentic), and there is a supporting narration (shahid) for it in Sahih al-Bukhari and Muslim from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3466
اخبرنا جرير، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: كان رجل ممن كان قبلكم في قوم كفار، وفيما بينهم قوم صالحون، فقال الرجل: طالما كنت في كفري فلآتين هذه القرية الصالحة فاكون رجلا منهم، فخرج فادركه اجله في الطريق، فاختصم الملك والشيطان فقال هذا: انا احق، وقال هذا: انا احق، فقيض الله تبارك وتعالى لهما بعض جنوده، فقال: قيسوا ما بين القريتين فإلى ايتهما كان اقرب هو منها، فقاسوا بينهما، فوجدوه إلى القرية الصالحة اقرب، فكان منهم.
هذا إسناد صحيح.
له شاهد في الصحيح.
هذا إسناد صحيح.
له شاهد في الصحيح.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Among the nations before you there was a man who lived among a disbelieving people, and near them was a town of righteous people. The man said to himself: 'I have remained in disbelief for a long time; now I will surely go to this righteous town so that I may live as one of them.' So he set out, but while he was still on the way, death overtook him. Then (in the matter of taking his soul) the angel and Satan began to dispute; one said: 'I have the greater right to him,' and the other said: 'I have the greater right to him.' Then Allah, the Blessed and Exalted, sent them an angel from among His hosts (to decide), who said: 'Measure the distance between the two towns; whichever town this man is found closer to, he will be counted among its people.' So they measured the distance between the two towns and found him closer to the town of the righteous, so he was counted among those righteous people."
This chain is sahih (authentic).
There is a supporting narration (shahid) for it in the two Sahihs.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3467
وقال احمد بن منيع: حدثنا مروان بن معاوية، عن الربيع بن حسان الجعفي، عن عبد الرحمن بن سابط رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «حدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج، فإنه كان فيهم الاعاجيب»
هذا مرسل.
هذا مرسل.
It is narrated from Abd al-Rahman bin Sabit (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Narrate (reports and events) from the Children of Israel, and there is no harm or sin in it, for indeed very strange and astonishing events took place among them."
This narration is mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3468
وقال إسحاق: اخبرنا ابو داود الحفري عمر بن سعد، ثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن ابي الزعراء، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: عبد الله تعالى راهب في صومعته ستين سنة، فنزلت امراة إلى جنبه، فنزل إليها، فكان معها ست ليال، ثم سقط في يده، فهرب فاتى مسجدا فمكث فيه ثلاثة لا يطعم، ثم اتى برغيف فكسره باثنين، فاعطى مسكينا عن يمينه نصفه، وآخر عن يساره نصفه، ثم قبضه الله تعالى، فوزن الستون سنة في كفة، والست الليالي في كفة، فرجحت الست، فوزن الست بالرغيف فرجح الرغيف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "A monk worshipped Allah Almighty in his cell for sixty years. Then a woman came and stayed beside him, so the monk came down to her and spent six nights with her. Then he became deeply remorseful and regretful over his slip and fled from there. Then he reached a mosque and stayed there for three days in such a state that he had eaten nothing. Meanwhile a loaf of bread was given to him, so he broke it into two pieces and gave half the loaf to a poor man on his right and the other half to another poor man on his left. Then Allah Almighty took his soul. So when his sixty years of worship were placed in one pan of the scale of deeds and those six nights in the other, the six nights outweighed them (because of the burden of sin). Then when those six nights were weighed against the charity of that one loaf, the loaf proved heavier than them."
Takhrij: This report is sahih (authentic); Imam Ishaq bin Rahwayh recorded it in his Musnad (3468), Ibn Abi Shaybah in al-Musannaf (34484) and al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman (3144).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3469
اخبرنا النضر بن شميل، ثنا حماد بن سلمة، عن عاصم بن ابي النجود، عن ابي وائل، عن عبد الله رضي الله عنه قال: تعبد رجل ستين سنة. فذكر نحوه.
هذا إسناد صحيح موقوف.
هذا إسناد صحيح موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "A man worshipped and served Allah Almighty (with great devotion) for sixty years," then he narrated the event similar to it (in full, like the previous hadith).
This chain is sahih (authentic), and this narration is mawquf (the statement of a Companion).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3470
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد قال: كان يدخل في شق الرمانة خمسة من بني إسرائيل.
It is narrated from Imam Mujahid (may Allah have mercy on him) that he said: "Five men of the Children of Israel used to fit inside the segment (or one piece) of a pomegranate."
Imam Ahmad bin Mani' recorded it in his Musnad, and all the narrators in its chain are thiqat (trustworthy) and reliable.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3471
وقال إسحاق: اخبرنا ابو الوليد هشام بن عبد الملك، ثنا شعبة، انبانا ابو إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي رضي الله عنه قال: «دعا نبي على امته، فقيل له: اتحب ان اسلط عليهم الجوع قال: لا. قيل له: اتحب ان القي باسهم بينهم؟ قال: لا. قال: فسلط عليهم الطاعون موتا دقيقا، يحرق القلوب، ويقل العدد» .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "A prophet supplicated against his nation (because of their rebellion). It was asked of him (by Allah Almighty): Would you like Me to set hunger and poverty over them? He said: No. Then he was asked: Would you like Me to cast their strife among themselves? He said: No. So the plague was set over them, which is a subtle death (coming quietly, suddenly and in great numbers); it scorches hearts with anguish and reduces the number (of people)."
Takhrij and grading: Imam Ishaq bin Rahwayh recorded this report in his Musnad (451) and Imam Ibn Abi Shaybah in al-Musannaf (35591); its chain is of hasan (good) grade.
تخریج الحدیث: