الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Surah al-Baqarah
Hadith Number: 3540
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن عباد، ثنا سفيان قال: سمعت خصيفا يحدث عن مقسم، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: فلا رفث قال: الرفث الجماع، ولا فسوق قال: الفسوق المعاصي، ولا جدال في الحج قال: الجدال المراء.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: there is to be no sexual relations, no wickedness and no disputing during Hajj [Surah al-Baqarah: 197] , that he explained it saying: "The word al-rafath means intercourse, that is, a man's marital relations with his wife; al-fusuq means disobedience to Allah Almighty and every kind of sinful act; and al-jidal means arguing and wrangling with someone and quarrelling with one another."
Imam Abu Ya'la transmitted this report in his Musnad. Although there is criticism of the memory of Khusayf bin Abd al-Rahman in its chain, this saying is reliable in the light of other authentic and trustworthy supporting reports and narrations.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3541
وقال الحارث: حدثنا عفان، ثنا حماد، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب قال: اقبل صهيب رضي الله عنه مهاجرا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فاتبعه نفر من قريش، فنزل عن راحلته، وانتثل ما في كنانته، ثم قال: يا معشر قريش، لقد علمتم اني من ارماكم رجلا، وايم الله لا تصلون إلي (حتى) ارمي كل سهم معي في كنانتي، ثم اضرب بسيفي ما بقي في يدي (منه) شيء، ثم افعلوا ما شئتم، وإن شئتم دللتكم على مالي (دفينتي) (في مكة)، وخليتم سبيلي؟ قالوا: نعم، نقبل، فلما قدم على النبي صلى الله عليه وسلم المدينة قال: ربح البيع ابا يحيى، ربح البيع ابا يحيى، قال: ونزلت: ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضات الله والله رءوف بالعباد
رواه ابن ابي حاتم في التفسير.
حدثنا ابي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد بن سلمة به.
رواه ابن ابي حاتم في التفسير.
حدثنا ابي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد بن سلمة به.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib that Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) set out as an emigrant towards the Prophet (peace and blessings be upon him), and some people of Quraysh pursued him. Suhayb (may Allah be pleased with him) dismounted from his riding animal, took out all the arrows in his quiver and laid them before him, then addressed Quraysh and said: "O people of Quraysh! You know well that I am the best marksman among you all. By Allah! You will never reach me until I have shot every single arrow of my quiver at you; then, after that, I will fight you with my sword as long as it remains in my hand; and after that do whatever you wish. And if you wish, I will show you where my buried wealth is in Makkah, and you let me go my way?" They said: "Very well, we accept this." So when he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah, as soon as he (peace and blessings be upon him) saw him he said: "Rabiha al-bay' Aba Yahya, rabiha al-bay' Aba Yahya (O Abu Yahya, the bargain has been most profitable! O Abu Yahya, the bargain has been most profitable!)." The narrator said: On that occasion this blessed verse was revealed: And among the people is he who sells himself seeking the pleasure of Allah, and Allah is Most Kind to His servants [Surah al-Baqarah: 207] .
Ibn Abi Hatim recorded it in his Tafsir: his father narrated it to him from Musa bin Isma'il, from Hammad bin Salamah, with this chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3542
وقال ابو بكر: حدثنا ابو اسامة، عن زكريا، عن الشعبي، عن ابي ميسرة قال: قال عمر رضي الله عنه: يا رسول الله هذا مقام خليل ربنا، افلا نتخذه مصلى؟ فنزلت: واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This is the standing place of the Khalil (intimate friend) of our Lord (Ibrahim, peace be upon him); shall we not take it as a place of prayer (musalla)?" So after that this blessed verse was revealed: And take the standing place of Ibrahim as a place of prayer [Surah al-Baqarah: 125] .
The chain of this report is sahih (authentic), and it is one of the occasions on which Allah Almighty sent down revelation in agreement with the proposal put forward by Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3543
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو هشام، ثنا ابو عامر، عن زمعة، عن سلمة، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، في قوله تعالى: إلا ان ياتيهم الله في ظلل من الغمام والملائكة قال: ظلل من السحاب، قد قطعن طاقات.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: Do they await anything except that Allah should come to them in canopies of clouds, and the angels [Surah al-Baqarah: 210] , that he said in its explanation: "'Zulal' means canopies of clouds which have been separated into various layers, pieces and folds."
Imam Abu Ya'la recorded this report in his Musnad; its chain contains Zam'ah bin Salih, who is a da'if (weak) narrator, but it has supporting reports through other routes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3544
حدثنا شيبان، ثنا همام، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كان الناس امة واحدة قال: على الإسلام كلهم. وقال الكلبي: على الكفر كلهم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: Mankind was one community [Surah al-Baqarah: 213] , that he said: "They were all upon Islam (that is, upon tawhid and faith)." Whereas al-Kalbi said: "They were all (together) upon disbelief."
The chain of this report is sahih (authentic), and al-Hakim recorded it in al-Mustadrak 'ala al-Sahihayn (3544). It is supported by other reliable exegetical narrations stating that between Adam and Nuh (peace be upon them both) people remained upon tawhid for ten centuries.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3545
حدثنا الحارث بن (سريج)، ثنا عبد الله بن نافع، ثنا هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: اثفر رجل امراته في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: اثفر فلان امراته فانزل الله عز وجل: نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a man had relations with his wife from behind (in the place of tillage, that is, the place of childbirth), and the people began to talk, saying: "So-and-so has done this with his wife from behind." Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this blessed verse: Your wives are a tilth for you, so come to your tilth however you wish [Surah al-Baqarah: 223] , that is: "Your wives are like a field for you, so approach your field from whichever direction you wish (provided that it is the place of childbirth)."
The chain of this hadith contains Hisham bin Sa'd, who is saduq (truthful) but there is some criticism of his memory; however, it has supporting reports in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) which strengthen its basic meaning.
تخریج الحدیث: