الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
سُورَةُ يُوسُفَ
Surah Yusuf
Hadith Number: 3634
قال إسحاق: اخبرنا عمرو بن محمد، ثنا خلاد الصفار، عن عمرو بن قيس الملائي، عن عمرو بن مرة، عن مصعب بن سعد، عن سعد، في قول الله عز وجل: نحن نقص عليك احسن القصص الآية قال: انزل الله (تعالى) القرآن على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتلاه عليهم زمانا فقالوا: يا رسول الله، لو قصصت علينا؟ فانزل الله تبارك وتعالى: الر تلك آيات الكتاب المبين إلى قوله: نحن نقص عليك احسن القصص الآية. فتلاها رسول الله صلى الله عليه وسلم زمانا، فقالوا: يا رسول الله، لو حدثتنا؟ فانزل الله عز وجل: نـزل احسن الحديث كتابا متشابها الآية. كل ذلك يؤمرون بالقرآن
قال خلاد: وزاد فيه آخر قال: قالوا: يا رسول الله، لو ذكرتنا؟
فانزل الله عز وجل الم يان للذين آمنوا ان تخشع قلوبهم لذكر الله الآية
هذا حديث حسن.
رواه ابن مردويه في تفسيره عن احمد بن الحسن عن عبد الله بن محمد بن شيرويه عن إسحاق بن راهويه.
وقال ابو يعلى والبزار جميعا: حدثنا الحسين بن عمرو بن محمد العنقزي، ثنا ابي به.
ورواه البزار ايضا عن الحسين بن الاسود وإسماعيل بن حفص، عن عمرو بن محمد وقال: لا نعلمه عن سعد إلا بهذا الإسناد.
قال خلاد: وزاد فيه آخر قال: قالوا: يا رسول الله، لو ذكرتنا؟
فانزل الله عز وجل الم يان للذين آمنوا ان تخشع قلوبهم لذكر الله الآية
هذا حديث حسن.
رواه ابن مردويه في تفسيره عن احمد بن الحسن عن عبد الله بن محمد بن شيرويه عن إسحاق بن راهويه.
وقال ابو يعلى والبزار جميعا: حدثنا الحسين بن عمرو بن محمد العنقزي، ثنا ابي به.
ورواه البزار ايضا عن الحسين بن الاسود وإسماعيل بن حفص، عن عمرو بن محمد وقال: لا نعلمه عن سعد إلا بهذا الإسناد.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "We relate to you the best of stories" [Surah Yusuf: 3] , that he said: Allah Almighty revealed the Qur'an to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) kept reciting it to the Companions for a period of time. Then the Companions said: "O Messenger of Allah! If only you would relate some stories to us?" At this, Allah, the Blessed and Exalted, revealed these verses: from "Alif Lam Ra. These are the verses of the clear Book" up to His saying "We relate to you the best of stories" [Surah Yusuf: 1-3] . Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept reciting these verses to them for some time, and they said again: "O Messenger of Allah! If only you would tell us some (instructive) talk and sayings?" So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Allah has sent down the best statement: a Book consistent (in its parts)" [Surah al-Zumar: 23] . The narrator said that in response to all these requests they were being commanded (to keep turning to) the Qur'an itself. The narrator Khallad transmitted this addition in it, that the Companions said: "O Messenger of Allah! If only you would remind us with some admonitions and words of advice?" So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Has the time not come for those who believe that their hearts should humble themselves at the remembrance of Allah?" [Surah al-Hadid: 16] .
This hadith is hasan (good). Ibn Marduwayh narrated it in his Tafsir with the chain of Ahmad bin al-Hasan, Abdullah bin Muhammad bin Shirawayh and Ishaq bin Rahwayh. Also, Abu Ya'la and al-Bazzar both narrated it from al-Husayn bin Amr bin Muhammad al-Anqazi, from his father, with the same chain. Al-Bazzar also narrated it through al-Husayn bin al-Aswad and Isma'il bin Hafs from Amr bin Muhammad, and made clear that we know this narration from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) only with this chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3635
وقال ابو يعلى: حدثنا زكريا بن يحيى، واحمد بن إبراهيم الموصلي، ومحمد بن حاتم المؤدب، والمعلى بن مهدي، ونسخته من كتاب زكريا وهو لفظه، قالوا: انا الحكم بن ظهير، عن السدي، عن عبد الرحمن بن سابط، عن جابر رضي الله عنه قال: اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل من اليهود يقال له: (نسابي) (اليهودي)، فقال: يا محمد، اخبرني عن النجوم التي رآها يوسف ساجدة له في افق السماء، ما اسمها؟ فلم يجبه نبي الله صلى الله عليه وسلم يومئذ بشيء، فاتاه جبريل (عليه السلام) فاخبره، فبعث النبي صلى الله عليه وسلم إلى (نسابي) اليهودي فقال له: اتسلم إن انباتك باسمائها؟» ثم قال صلى الله عليه وسلم: هي (خربان)، والذيال، والطارق، واللسان، وقايس، ووثاب، وعمودان، والفيلق، والمصبح، والصروح، وذو الفرع. قال: يقول (نسابي) والله إنها اسماؤها. قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لما رآها يوسف (عليه الصلاة والسلام) قصها على ابيه، فقال له ابوه: امر مشتت يجمعه الله من بعد، قال: والشمس ابوه، والقمر امه.
اخرجه الحاكم من طريق اخرى عن السدي.
اخرجه الحاكم من طريق اخرى عن السدي.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man from the Jews named Nusabi came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Muhammad! Tell me about the stars that Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) saw prostrating to him on the horizon of the sky: what are their names? The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) did not give him any answer that day. Then Jibril (peace be upon him) came and informed him (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) sent for Nusabi the Jew and asked: "If I tell you their names, will you become a Muslim?" Then he (peace and blessings be upon him) said: "Those stars are these: Khirban, al-Dhayyal, al-Tariq, al-Lisan, Qayis, Waththab, Amudan, al-Faylaq, al-Musabbih, al-Saruh and Dhu al-Fara'." The Jew said: By Allah! These are indeed their names. The narrator said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) saw that dream, he related it to his father, and his father said to him: This is a scattered matter that Allah Almighty will gather together later. And the sun stood for his father and the moon for his mother."
Imam al-Hakim recorded it through the route of al-Suddi with another chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3636
وقال ابو يعلى: حدثنا (الاخنسي)، ثنا ابن فضيل، عن الكلبي، عن ابي صالح، عن ابن عباس رضي الله عنهما، في قوله: اضغاث احلام قال: هي الاحلام الكاذبة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty: "Confused dreams" [Surah Yusuf: 44] , that he said: "What is meant is false dreams, that is, those false, jumbled and disturbing dreams which have no reality or interpretation."
Imam Abu Ya'la transmitted this narration in his Musnad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3637
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن فضيل بن عياض، عن حصين، عن مجاهد، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله واعتدت لهن متكا قال: الاترج.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the interpretation of this noble saying of Allah Almighty: "and she prepared for them a muttaka'" [Surah Yusuf: 31] , that he said: "What is meant by it (the word muttaka') is the citron (turunj)."
[Takhrij: Imam Musaddad bin Musarhad narrated this report in his Musnad, and Imam al-Bukhari transmitted it in Sahih al-Bukhari (Book of Tafsir) as a ta'liq (without a full chain). Its chain is sahih (authentic).]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3638
وحدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير في قوله: صواع الملك قال: هو المكوك الفارسي الذي يشرب فيه الاعاجم يلتقي طرفاه.
It is narrated from Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) concerning this saying of Allah Almighty: "the king's measuring cup (suwa')" [Surah Yusuf: 72] , that he said: "What is meant is the Persian measure or cup called al-makkuk al-farisi. It is the very vessel from which the non-Arabs used to drink, and its shape is such that its two ends meet each other (in a curve)."
Sunan Abi Dawud: 3638. Allamah al-Albani declared the chain of this report sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3639
حدثنا يحيى عن عبد الوارث، عن يونس بن عبيد، عن الحسن قال: الصواع والسقاية واحد ؛ هو الإناء الذي يشرب فيه.
It is narrated from al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that, explaining the words occurring in the sayings of Allah Almighty, "he put the drinking cup (siqayah) in his brother's bag" [Surah Yusuf: 70] and "They said: We are missing the king's measuring cup (suwa')" [Surah Yusuf: 72] , he said: "The words 'al-suwa'' and 'al-siqayah' are both names of one and the same thing; it is a vessel from which water or another drink is drunk."
This report is narrated from Imam al-Hasan al-Basri, and all the narrators of its chain are thiqat (trustworthy). It is an authoritative scholarly statement in the field of the interpretation and linguistic understanding of the Divine Word.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3640
وقال الحارث: حدثنا يحيى ابن ابي (بكير)، ثنا إسرائيل عن خصيف، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنه قال: عير يوسف عليه الصلاة والسلام بقوله: اذكرني عند ربك فانساه الشيطان ذكر ربه وقوله لإخوته: إنكم لسارقون قالوا إن يسرق فقد سرق اخ له من قبل وقال: ذلك ليعلم اني لم اخنه بالغيب فقال له جبريل عليه الصلاة والسلام: ولا حين هممت؟ (قال): وما ابرئ نفسي الآية.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) was reproached by Allah because of (certain specific) sayings of his. One was his saying (which he said to the prisoner who was being released): "Mention me to your master (the king)" [Surah Yusuf: 42] , "but Satan made him forget to mention (him) to his master" [Surah Yusuf: 42] . The second was his saying to his brothers: "Indeed, you are thieves" [Surah Yusuf: 70] , to which the brothers said (in reply): "If he has stolen, then a brother of his has stolen before" [Surah Yusuf: 77] . The third was his saying: "That is so that he (the Aziz of Egypt) may know that I did not betray him in his absence" [Surah Yusuf: 52] . At this, Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said to him (inquiringly): "Not even when you were inclined (towards the woman)?" At this, Yusuf (peace be upon him) said: "And I do not declare myself innocent (indeed, the soul is ever inclined to evil)" [Surah Yusuf: 53] .
Imam al-Harith bin Abi Usamah narrated this narration in his Musnad. Its chain contains Khusayf bin Abd al-Rahman, a narrator who is saduq (truthful), but some hadith scholars have criticized him on account of his memory. Also, this statement is mawquf (stopping) at Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: