الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ فَضْلِ أبي بكر الصديق رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The virtue of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3869
حدثنا الحسن بن موسى، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي النضر، قال: سمعت ابا سلمة، يذكر عن عبد الرحمن بن الاسود بن عبد يغوث، قال: إن عائشة - رضي الله عنها - ذكرت ان ابا بكر - رضي الله عنه - كان يخضب بالحناء.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she mentioned: "Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) used to dye (his hair) with henna." Its chain contains the narrator Abdullah bin Lahi'ah, who is considered da'if (weak) by the majority of hadith scholars on account of his memory; however, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq's (may Allah be pleased with him) dyeing with henna and katam is established by other authentic narrations. Imam Ahmad narrated it in the Musnad.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3870
وقال إسحاق: اخبرنا شبابة بن سوار، عن إسحاق بن يحيى، عن موسى بن طلحة، قال: بينا عائشة بنت طلحة - رضي الله عنها - تقول لامها ام كلثوم بنت ابي بكر - رضي الله عنهما -: ابي خير من ابيك، فقالت عائشة ام المؤمنين - رضي الله عنها -: الا اقضي بينكما؟ إن ابا بكر - رضي الله عنه - دخل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا ابا بكر، انت عتيق الله من النار. قالت - رضي الله عنها -: فمن يومئذ سمي عتيقا، ودخل طلحة - رضي الله عنه - على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: انت يا طلحة ممن قضى نحبه.
* إسحاق فيه ضعف، وإن كان موسى سمعه من عائشة بنت طلحة، او من ام كلثوم - رضي الله عنهم -، وإلا فهو منقطع ايضا، وذكر طلحة - رضي الله عنه - فيه اخرجوه من غير هذه الطريق، وقد رواه معاوية بن إسحاق، عن عائشة بنت طلحة - رضي الله عنها - بغير هذا السياق.

وقال ابو يعلى: حدثنا سويد بن سعيد، ثنا صالح بن موسى، عن معاوية بن إسحاق، عن عائشة بنت طلحة - رضي الله عنهما -، عن عائشة ام المؤمنين - رضي الله عنها -، قالت: والله إني لفي بيتي ذات يوم، ورسول الله صلى الله عليه وسلم في الفناء هو واصحابه - رضي الله عنهم -، والستر بيني وبينهم، إذ اقبل ابو بكر - رضي الله عنه -، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: من سره ان ينظر إلى عتيق الله من النار فلينظر إلى ابي بكر - رضي الله عنه - وإن اسمه الذي سماه اهله: عبد الله بن عثمان، فغلب عليه اسم عتيق....
* رواه الترمذي من وجه آخر عن عائشة - رضي الله عنها - مختصرا بلفظ: اقبل ابو بكر - رضي الله عنه -، فقال صلى الله عليه وسلم: انت عتيق الله من النار، فسمي من يومئذ عتيقا.
It is narrated from Musa bin Talhah that Sayyidah Aishah bint Talhah (may Allah be pleased with her) was saying to her mother, Umm Kulthum bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both), (boastfully): "My father is better than your father." At this the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), said: "Shall I not judge between the two of you (in this matter)? Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: 'O Abu Bakr, you are Allah's freed one (Atiq) from the Fire.'" She said: From that day he came to be called Atiq. And when Talhah (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "O Talhah, you are among those 'who have fulfilled their vow' [Surah al-Ahzab: 23] ." In this narration Ishaq bin Yahya is da'if (weak), even if Musa heard it directly from Aishah bint Talhah or Umm Kulthum (may Allah be pleased with them); otherwise it is also munqati' (broken). The mention of Talhah (may Allah be pleased with him) in it is also transmitted through other chains, and Mu'awiyah bin Ishaq narrated it from Aishah bint Talhah (may Allah be pleased with her) with a different wording. It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: "By Allah, one day I was in my house, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in the courtyard with his Companions (may Allah be pleased with them), and a curtain was between me and them. Meanwhile Abu Bakr (may Allah be pleased with him) arrived, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever would be pleased to look at Allah's freed one from the Fire, let him look at Abu Bakr.'" The name his family had given him was Abdullah bin Uthman, but the title Atiq prevailed over it. Imam al-Tirmidhi narrated it through another chain from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) in abridged form with these words: Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came, and he (peace and blessings be upon him) said: "You are Allah's freed one from the Fire," and so from that day he came to be called Atiq.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3871
قال إسحاق: سمعت جرير بن عبد الحميد، يقول: إن لم افضل ابا بكر وعمر على علي - رضي الله عنهم - اكون قد كذبت عليا، وإني إلى تصديق علي - رضي الله عنه - احوج مني إلى تكذيبه.
It is narrated from Ishaq that he heard Jarir bin Abd al-Hamid saying: "If I do not give Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) virtue and precedence over Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), it would mean that I have myself belied the word of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); and the truth is that I am far more in need of affirming the statement of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) than of belying him." What is meant by this statement is that, since it is transmitted from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) through mass-transmission (tawatur) that the best persons of this Ummah after the Prophet (peace and blessings be upon him) are Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq and Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with them both), affirming him requires that they be held superior.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3872
قال احمد بن منيع: حدثنا ابو احمد، ثنا مسعر، عن ابي عون، عن رجل من بني اسد قال: رايت ابا بكر - رضي الله عنه - في غزوة ذات السلاسل، ولحيته كانها لهب العرفج.
It is narrated from a man of Banu Asad that he said: "I saw Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) during the expedition of Dhat al-Salasil, and (because of the colour and gleam of the henna dye) his blessed beard looked as though it were the blazing flame of arfaj (a desert shrub)." Imam Ahmad bin Mani' recorded this narration in his Musnad. Because one narrator in its chain is unnamed (mubham), it is weak in its chain; however, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq's (may Allah be pleased with him) use of henna and katam dye is established by other reliable and authentic hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3873
حدثنا ابن ابي زائدة، ثنا نافع بن عمر، عن ابن ابي مليكة، قال: قلت لابي بكر - رضي الله عنه -: يا خليفة الله، قال - رضي الله عنه -: انا خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وارضى بذلك.
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) that he addressed Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), saying: "O Khalifah (deputy) of Allah!" Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said (correcting him): "I am the Khalifah (successor) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I am pleased and content with that (title and attribution)." The chain of this hadith is sahih (authentic), and Imam Ahmad bin Hanbal narrated it in Fada'il al-Sahabah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3874
وقال ابو بكر: حدثنا وكيع، ثنا إسماعيل ابن ابي خالد، عن قيس ابن ابي حازم، قال: رايت عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - بيده عسيب نخل، وهو يقول: اسمعوا لخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم.
* صحيح موقوف.
It is narrated from Qays bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) that he said: I saw Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) with a palm branch in his hand, and he was saying (to the people emphatically): "Listen attentively to the Khalifah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." This report is sahih (authentic) as mawquf (stopping at the Companion).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3875
وقال معاذ بن المثنى في زيادات مسدد: حدثنا ابو مكيس الخادم، ثنا ضمرة بن ربيعة، عن عبد الله بن شوذب، عن سلمة بن كهيل، عن هزيل بن شرحبيل، قال عمر بن الخطاب - رضي الله عنه -: لو وزن إيمان ابي بكر - رضي الله عنه - بإيمان اهل الارض لرجح بهم.
It is narrated from Huzayl bin Shurahbil (may Allah have mercy on him) that the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), said: "If the faith of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) were compared with the faith of all the inhabitants of the earth and weighed against them, the faith of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would certainly outweigh the faith of them all." Mu'adh bin al-Muthanna recorded this narration in Ziyadat Musaddad; all its narrators are thiqat (trustworthy), and Imam al-Bayhaqi also narrated it in Shu'ab al-Iman as a saying of Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3876
حدثنا ابو مكيس، ثنا سفيان، عن مالك بن مغول البجلي قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: وددت اني شعرة في صدر ابي بكر رضي الله عنه.
قلت: للاول شاهد مرفوع من حديث ابن عمر - رضي الله عنهما -، عند ابن عدي، في ترجمة عبد الله بن عبد العزيز ابن ابي رواد.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said (in view of the greatness and rank of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him): "It is my wish and desire: would that I were a hair on the chest of Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." I (Ibn Hajar) say: The first (report) has a marfu' shahid (a corroborating narration traced to the Prophet) from the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) in the book of Ibn Adi, mentioned in the biography of Abdullah bin Abd al-Aziz bin Abi Rawwad.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3877
وقال مسدد: حدثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن آل ابي هياج، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: منبري هذا على ترعة من ترع الجنة، إن رجلا خيره ربه عز وجل بين ان يعيش في الدنيا ما شاء الله ان يعيش، وبين لقاء ربه، فبكى ابو بكر - رضي الله عنه -... الحديث، مثل حديث ابي سعيد - رضي الله عنه -، وفيه: ولكن ود، وإخاء إيمان.
It is narrated from the family of Abu al-Hayyaj that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This pulpit of mine stands upon one of the gates of Paradise. Indeed, a servant was given the choice by his Lord, the Mighty and Majestic, between living in this worldly life as long as Allah wills, or choosing the meeting with his Lord." (On hearing this) Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) began to weep. (Then the narrator) related the full hadith like the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), and in it are also these words: "But (between us) there is the affection and brotherhood of faith." The origin of this hadith is found in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim; however, in this particular chain the family of Abu al-Hayyaj are mastur (of unknown standing), while al-Tirmidhi declared the wording about the virtue of the pulpit hasan sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3878
حدثنا امية بن خالد بن الاسود، عن ثابت، عن سمية، عن عائشة - رضي الله عنها -، قالت: قال لي ابو بكر - رضي الله عنه -: ما عندنا من المال غير قدح ولقحة، فإذا انا مت فابعثي بهما إلى عمر - رضي الله عنه -، فلما مات بعثت بهما إلى عمر - رضي الله عنه -، فقال: يرحم الله ابا بكر، لقد اتعب من بعده.
(165) وحديث اسماء بنت ابي بكر - رضي الله عنهما - فيما لقي النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه - رضي الله عنهم - من المشركين بمكة. ياتي إن شاء الله تعالى في السيرة النبوية.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said to me: "We have nothing of (the public treasury's) wealth except a bowl and a milch she-camel; so when I die, send both of these to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)." Then, when he passed away, she sent both of them to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), upon which he said: "May Allah Almighty have mercy on Abu Bakr; he has certainly put those who come after him to great hardship (in following his footsteps and the example of abstinence and piety he set)." And the hadith of Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) about the hardships that the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions (may Allah be pleased with them) suffered from the polytheists in Makkah will come, if Allah Almighty wills, in the section on the Prophetic biography.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation