الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ فضائل عمر بن الخطاب رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The virtues of Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3881
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن جعفر بن محمد، انه ذكر ابا بكر - رضي الله عنه -، فاثنى عليه، وقال: ولدني مرتين.
It is narrated from Imam Ja'far bin Muhammad (Ja'far al-Sadiq) (may Allah have mercy on him) that he mentioned Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), praised him highly and said: "He gave birth to me twice (that is, I am doubly related to him by lineage)." What is meant by this saying is that the mother of Imam Ja'far al-Sadiq (may Allah have mercy on him), Umm Farwah, was the daughter of al-Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr, and her mother was Asma bint Abd al-Rahman bin Abi Bakr; in this way the Imam's lineage reaches Sayyiduna al-Siddiq al-Akbar (may Allah be pleased with him) from two sides.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3882
حدثنا يحيى، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، قال: كسر بعير من المال فنحره عمر - رضي الله عنه -، فدعا عليه ناسا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له العباس - رضي الله عنه -: لو صنعت هذا كل يوم، تحدثنا عندك؟ قال - رضي الله عنه -: لا اعود لمثلها، إنه مضى لي صاحبان سلكا طريقا، فإني إن عملت بغير عملهما، سلك بي غير طريقهما.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib that a camel of the public treasury was injured (its leg was broken), so Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) slaughtered it. Then he invited some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) to eat its meat. On this occasion Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said to him: "Would that you did this (arranged such a meal) every day, so that we could sit with you and talk." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I will never do the like of it again. The truth is that two companions of mine (the Prophet, peace and blessings be upon him, and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him) have passed on before me who followed a particular path (of abstinence and contentment); so if I act otherwise than they did, I too will be taken along a path other than theirs." The chain of this report is sahih (authentic), and Imam Ibn Abi Shaybah narrated it in al-Musannaf (34419).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3883
حدثنا حماد، عن مجالد، عن الشعبي، قال: إن عليا - رضي الله عنه - قال: كنا اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم لا نشك ان السكينة تنطق على لسان عمر - رضي الله عنه -.
[
وقال احمد بن منيع: حدثنا عباد بن عباد، عن مجالد به نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "We, the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him), had no doubt at all that the sakinah (divine tranquillity and inspired truth) speaks on the tongue of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)." Imam Ahmad bin Mani' narrated something similar through Abbad bin Abbad, from Mujalid.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3884
وقال الحارث: حدثنا كثير بن هشام، ثنا جعفر هو ابن برقان، عن ثابت بن الحجاج، عن رجل، قال: إن ابا سفيان - رضي الله عنه - جاء، فجلس إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: الم تر إلى ختنتك خطبها عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - فابته، فقال صلى الله عليه وسلم: ما منعها من عمر - رضي الله عنه -؟ ما بالمدينة رجل - إلا ان يكون نبي - افضل من عمر - رضي الله عنه - قال: فقلت للذي حدثني: اكان بالمدينة يومئذ ابو بكر - رضي الله عنه -؟ قال: لا ادري.
It is narrated from a man that Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and sat with him, then said: "Have you not considered the matter of your sister-in-law (or close female relative), to whom Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) sent a proposal of marriage, but she refused?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What kept her from marrying Umar (may Allah be pleased with him)? There is no man in Madinah, unless he be a prophet, who is more virtuous and better than Umar (may Allah be pleased with him)." (Thabit bin al-Hajjaj said:) I asked the man who narrated this hadith to me: "Was Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) in Madinah at that time?" He replied: "I do not know about that." This narration is in Musnad al-Harith (Zawa'id al-Haythami); however, one narrator in its chain is unnamed (mubham), and for this reason it is weak in its chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3885
وقال مسدد: حدثنا عبد الله بن داود، عن الاعمش، عن سالم ابن ابي الجعد، قال: اتى اهل نجران عليا - رضي الله عنه -، فقالوا: نسالك خطك بيدك، وشفاعتك بلسانك: ان تردنا، قال: كان عمر - رضي الله عنه - رشيد الامر، فلو طعن عليه يوما لطعن عليه يومئذ.
It is narrated from Salim bin Abi al-Ja'd (may Allah have mercy on him) that the people of Najran came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "We ask you to write (a permit) for us with your own blessed hand and to intercede for us with your tongue, that you send us back (to our homeland)." At this Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was most upright and sound of judgement in managing his affairs; if it had ever been possible to object to his decision on any occasion, he would certainly have been objected to on this day (that is, his decision was firm and correct in every respect and cannot be changed)." Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) narrated this report; Abdullah bin Dawud transmitted it from al-A'mash, and he from Salim bin Abi al-Ja'd.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3886
وقال ابو يعلى: حدثنا الحسن بن عرفة، ثنا الوليد بن الفضل، عن إسماعيل العجلي، عن حماد ابن ابي سليمان، عن إبراهيم النخعي، عن علقمة، عن عمار بن ياسر - رضي الله عنه -، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا عمار، اتاني جبريل عليه الصلاة والسلام آنفا، فقلت: يا جبريل، حدثني بفضائل عمر بن الخطاب - رضي الله عنه -، فقال: يا محمد، لو حدثتك بفضائل عمر - رضي الله عنه - مثل ما لبث نوح في قومه الف سنة إلا خمسين عاما، ما نفدت فضائل عمر، وإن عمر - رضي الله عنه - لحسنة من حسنات ابي بكر رضي الله عنهما.
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ammar, Jibril (peace be upon him) came to me a short while ago, and I said to him: O Jibril, tell me of the virtues and merits of Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He said: O Muhammad (peace and blessings be upon him), if I were to tell you of the virtues of Umar (may Allah be pleased with him) for as long as Nuh (peace be upon him) stayed among his people, that is, 'a thousand years less fifty years' [Surah al-Ankabut: 14] , even then the virtues of Umar would not be exhausted. And the truth is that Umar (may Allah be pleased with him) is but one good deed among all the good deeds of Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad; its chain contains the narrator al-Walid bin al-Fadl, who is a kadhdhab (liar) and matruk (abandoned), and on this basis the hadith scholars have declared this narration mawdu' (fabricated).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3887
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن اشعث، عن الحسن - رضي الله عنه -، قال: إن كان احد لا يعرف الكذب، فعمر - رضي الله عنه -.
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that he said: "If there could have been anyone wholly unacquainted with lying (that is, in whose life and conduct no trace of a lie was found), it was certainly Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)." Its chain is jayyid (good), and Imam Musaddad bin Musarhad narrated it in his Musnad.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3888
حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، ثنا يونس، عن الحسن، قال: قال عمر - رضي الله عنه -: لو مات جمل في عملي ضياعا، خشيت ان يسالني الله تبارك وتعالى عنه.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said: "If even a single camel were to die neglected within my domain and during my caliphate, I fear greatly that Allah, the Blessed and Exalted, would call me to account for it." [Takhrij: Imam Ibn Abi Shaybah narrated this report in al-Musannaf (34509); its chain is munqati' (broken) because Imam al-Hasan al-Basri did not hear from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3889
قال إسحاق: انا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن القاسم بن محمد بن ابي بكر، عن اسماء بنت عميس، قالت: دخل رجل من المهاجرين على ابي بكر، وهو يشتكي في مرضه، فقال له: استخلفت علينا عمر، وقد عتا علينا ولا سلطان له، فكيف لو ملكنا كان اعتى واعتى، فكيف تقول لله إذا لقيته؟ فقال ابو بكر: اجلسوني فاجلسوه، فقال: ابالله تعرفوني؟ قال: اقول إذا لقيته: استخلفت عليهم خير اهلك.
* رجاله ثقات.
It is narrated from Sayyidah Asma bint Umays (may Allah be pleased with her) that a man of the Muhajirun came to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) while he was suffering from (his final) illness. The man said: "You have appointed Umar (may Allah be pleased with him) as caliph over us, although he is already harsh with us while he has no authority; so what will his state be when he becomes our ruler? Then he will become even harsher and far more severe. So what answer will you give to Allah Almighty when you meet Him?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Sit me up." So the people sat him up, and then he said: "Are you making me fear Allah? When I meet Allah, the Mighty and Majestic, I will say: (O my Lord,) I appointed over Your servants the best person of Your creation as caliph." Its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3890
وقال إسحاق: اخبرنا عبد الاعلى ابو همام، ثنا داود ابن ابي هند، عن سعيد بن المسيب، قال: ما اعلم احدا من الناس، كان اعلم بعد رسول الله من عمر بن الخطاب - رضي الله عنه -.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that he said: "I do not know anyone at all among the people who, after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), was more learned and of deeper knowledge than Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)." Imam Ishaq bin Rahwayh narrated it in his Musnad, and its chain is sahih (authentic).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation