الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ فضائل علي رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The virtues of Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3918
قال ابو بكر: حدثنا محمد بن الحسن، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن عمار، قال: نزل شيخ من اهل المدينة على مسروق، فحدث عن صفية - رضي الله عنها - انها قالت: قمت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقلت له: ليس من ازواجك احد إلا لها قرابة وعشيرة، فإلى من توصي بي؟ قال صلى الله عليه وسلم: اوصي بك إلى علي رضي الله عنه.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her), that she said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "There is none among your pure wives who does not have relatives and kin (to support her), so to whom do you entrust me (after you)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I entrust you to Ali (may Allah be pleased with him)."
Imam Ibn Abi Shaybah recorded this narration in his 'al-Musannaf'; in its chain there is an unnamed narrator (an elder of Madinah), because of which it is weak in terms of its chain, although it has also been mentioned in various books of biography under the virtues of Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3919
حدثنا الفضل هو ابو نعيم، ثنا فطر بن خليفة، اخبرني حبيب بن ابي ثابت، قال: سمعت ثعلبة بن يزيد، قال: سمعت عليا رضي الله عنه يقول: والله إنه لعهد النبي الامي: سيغدرونك من بعدي.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "By Allah! Indeed, this is the covenant of the unlettered Prophet (peace and blessings be upon him) (with me): 'Soon after me people will act with disloyalty and treachery towards you.'"
Imam Ahmad narrated this hadith in al-Musnad. According to the hadith scholars there is criticism of it because of some narrators in its chain; however, on the basis of its many routes and supporting reports, some imams have accepted it at the level of hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3920
وقال الحارث: حدثنا عبد الرحمن بن زياد، مولى بني هاشم، ثنا هشيم، عن إسماعيل بن سالم، عن ابي إدريس الاودي، عن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن هذه الامة ستغدر بك من بعدي. رواه البزار، وابن ماجه.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this Ummah will soon treat you with disloyalty and breach of covenant after me."
Imam al-Bazzar and Imam Ibn Majah narrated it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3921
حدثنا حبيب، عن ثعلبة بن يزيد الحماني، عن ابيه، قال: سمعت عليا رضي الله عنه يقول على المنبر: والله إنه لعهد النبي الامي: إن هذه الامة ستغدر بي
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said, while speaking on the minbar: "By Allah! Indeed, this is the covenant of the unlettered Prophet (peace and blessings be upon him) with me: that this Ummah will soon act treacherously and disloyally towards me."
Imam Abu Ya'la (535) and Imam al-Bazzar (791) narrated this hadith. The hadith scholars differ over the reliability of the narrator Yazid al-Himmani in its chain and of his son Tha'labah; however, Imam al-Hakim declared it sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3922
: وقال ابو بكر: حدثنا عبيد الله بن موسى، عن طلحة بن جبر، عن المطلب بن عبد الله، عن مصعب بن عبد الرحمن بن عوف، عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه قال: لما افتتح رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة انصرف إلى الطائف فحاصرها تسعة عشر او ثمانية عشر فلم يفتحها، ثم اوغل روحة او غدوة فنزل ثم هجر، فقال: يا ايها الناس، إني فرطكم، واوصيكم بعترتي خيرا، وإن موعدكم الحوض، فوالذي نفسي بيده لتقيمن الصلاة، ولتؤتن الزكاة، او لابعثن إليكم رجلا مني او كنفسي فليضربن اعناق مقاتليهم، وليسبين ذراريهم I ". قال: فراى الناس انه ابو بكر او عمر - رضي الله عنهما - فاخذ صلى الله عليه وسلم يد علي رضي الله عنه فقال: I " هذا.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، بهذا
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، بهذا
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had conquered Makkah, he (peace and blessings be upon him) set out towards al-Ta'if and kept it under siege for eighteen or nineteen days, but it was not conquered. Then he (peace and blessings be upon him) travelled some distance in a morning or evening stage and halted at a place; then in the heat of midday he gathered the people and addressed them, saying: "O people! I am your forerunner (at the Pond of Kawthar), and I enjoin you to treat my family ('itrah, the Ahl al-Bayt) with kindness and goodness, and your appointed meeting place with me is the Pond of Kawthar. So by the One in whose hand is my soul! You will certainly keep establishing the prayer and keep paying the zakah, or else I will send to you a man who is from me, or who is like my own self; he will strike the necks of their fighters and take their offspring captive." The narrator says: The people thought that perhaps that man would be Sayyiduna Abu Bakr or Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), but the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "This is that man."
And Imam Abu Ya'la also narrated it in the same way through the chain of Abu Bakr bin Abi Shaybah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3923
وقال ابو يعلى ايضا: حدثنا داود بن عمرو، ثنا حسان بن إبراهيم، عن محمد بن سلمة بن كهيل، عن ابيه، عن المنهال، عن عامر بن سعد، عن ابيه، وعن ام سلمة - رضي الله عنهما - قالت: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال لعلي رضي الله عنه: اما ترضى ان تكون مني بمنزلة هارون من موسى، غير انه لا نبي بعدي.
صححه ابن حبان.
صححه ابن حبان.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas and the Mother of the Believers Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Are you not pleased that you have the same position and rank with me that Harun (peace be upon him) had with Musa (peace be upon him), except that there is no Prophet after me?"
Imam Ibn Hibban declared it sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3924
: وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو قطن، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن علقمة، عن عبد الله رضي الله عنه قال: كنا نتحدث ان من اقضى اهل المدينة ابن ابي طالب رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "We used to mention among ourselves that the one with the greatest power of judgement and the best judge among the people of Madinah was Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)."
Imam al-Bazzar also recorded this narration through the route of Muhammad bin Ahmad bin al-Junayd, Yahya bin Muhammad bin al-Sakan and Shu'bah, and Imam al-Hakim declared it sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3925
وقال الحارث: حدثنا يحيى بن هاشم، ثنا الثوري، عن سلمة بن كهيل، عن ابي صادق، عن حنش بن المعتمر، عن عليم الكندي، عن سلمان الفارسي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اولكم واردا علي الحوض اولكم إسلاما: علي بن ابي طالب رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first of you to reach me at the Pond of Kawthar will be the one who was the first of you to accept Islam, and he is Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)."
Imam al-Harith recorded this narration in his Musnad; however, in its chain there is a narrator named Yahya bin Hashim al-Ghassani, who according to the imams of hadith is severely discredited, a liar and a forger (one who fabricates hadith); therefore this narration is at the level of mawdu' (fabricated).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3926
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا عبد الصمد، ثنا شعبة، ثنا فضيل، عن ابي حريز، عن الشعبي، عن علي رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رجعت من جنازة قولا ما احب ان لي به الدنيا جميعا.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "At the time when I was returning from a funeral, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said something to me such that I would not like to have the whole world in exchange for it."
Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad. In its chain there is criticism of the memory of the narrator Abu Hariz (Abdullah bin Husayn); however, Imam Ibn Ma'in declared him thiqah (trustworthy), and a hadith scholar of the great stature of Shu'bah bin al-Hajjaj narrated from him; therefore this chain is of hasan (good) grade.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3927
حدثنا سهل بن زنجلة الرازي، ثنا الصباح بن محارب، عن عمر بن عبد الله بن يعلى بن مرة الثقفي، عن ابيه، عن جده، عن علي رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم آخى بين الناس وتركني، فقلت: يا رسول الله، آخيت بين اصحابك وتركتني؟! فقال صلى الله عليه وسلم: I " ترى تركتك؟ إنما تركتك لنفسي، انت اخي وانا اخوك. قال: فإن حاجك احد فقل: إني عبد الله واخو رسوله صلى الله عليه وسلم، لا يدعيها احد بعدك إلا كذاب.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood (mu'akhah) among the people, he left me out, so I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You have established the bond of brotherhood among your Companions, but you have left me out?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you think that I have overlooked you? In fact, I have chosen you specially for myself. You are my brother and I am your brother." Then he (peace and blessings be upon him) said: "If anyone argues with you about this matter, tell him: 'I am the servant of Allah and the brother of His Messenger (peace and blessings be upon him),' and after you no one will claim this virtue except a great liar."
Imam Ibn Majah narrated this hadith; the imams of narrator criticism have declared the narrator Umar bin Abdullah bin Ya'la bin Murrah in its chain da'if (weak) and munkar al-hadith (his narrations are rejected).
تخریج الحدیث: