الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ فضائل علي رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The virtues of Ali (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3938
وقال ابن ابي عمر: حدثنا مروان الفزاري، عن قنان بن عبد الله، انه سمع مصعب بن سعد، يحدث عن ابيه رضي الله عنه قال: كنت جالسا في المسجد مع رجلين فتذاكرنا عليا رضي الله عنه فتناولنا منه فاقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم مغضبا يعرف في وجهه الغضب، فقلت: اعوذ بالله من غضب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال صلى الله عليه وسلم: ما لكم ولي، من آذى عليا فقد آذاني يقولها ثلاث مرات، قال: فكنت اوتى من بعد، فيقال: إن عليا رضي الله عنه يعرض بك يقول: اتقوا فتنة الاخينس، فاقول: هل سماني؟ فيقولون: لا، فاقول: إن خنس الناس لكثير، معاذ الله ان اوذي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ما سمعت منه ما سمعت.
[
وقال البزار: حدثنا احمد بن ابان، ثنا مروان به، وقال: لا نعلمه يروى عن سعد، إلا بهذا الإسناد.
[
وقال ابو يعلى: حدثنا محمود بن خداش، ثنا مروان به.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him): I was sitting in the mosque with two men, and we mentioned Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said some improper words about him. Just then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in a state of intense anger, and signs of displeasure were evident on his (peace and blessings be upon him) blessed face. So I said: "I seek refuge with Allah from the anger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He (peace and blessings be upon him) said: "What grudge do you have against me? Whoever hurts Ali has indeed hurt me," and he (peace and blessings be upon him) repeated these words three times. The narrator says: After this incident, whenever someone came to me and said that Ali (may Allah be pleased with him) was taking a dig at you, saying: "Beware of the trial of this little flat-nosed one (al-Ukhaynis)," I would ask: "Did he name me?" They would reply: "No." Then I would say: "Surely there are many flat-nosed people. I seek refuge with Allah from ever hurting the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (again) after having heard what I myself heard from his (peace and blessings be upon him) blessed tongue." Imam Ibn Abi Umar said that Marwan al-Fazari narrated this hadith to us from Qanan bin Abdullah, from Mus'ab bin Sa'd, from his father (Sa'd (may Allah be pleased with him)). Imam al-Bazzar said that Ahmad bin Aban narrated the hadith to us from Marwan with this same chain, and he said: We do not know this hadith to be narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) by any route other than this chain. Imam Abu Ya'la said that Mahmud bin Khidash narrated the hadith to us from Marwan with this same chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3939
وقال ابو بكر: حدثنا جعفر بن عون، عن شقيق بن ابي عبد الله، ثنا ابو بكر بن خالد بن عرفطة، قال: اتيت سعد بن مالك رضي الله عنه بالمدينة، فقال: ذكر لي انكم تسبون عليا رضي الله عنه؟ قال: قد فعلنا. قال: فلعلك قد سببته؟ قال: قلت: معاذ الله. قال: لا تسبه، فلو وضع المنشار على مفرقي على ان اسب عليا رضي الله عنه ما سببته ابدا بعد ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم ما سمعت.
Abu Bakr bin Khalid bin Urfutah narrates from Sayyiduna Sa'd bin Malik (Abu Waqqas) (may Allah be pleased with him): I came to him in Madinah, and he said: "I have been told that you people revile Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)?" I said: "Yes, we have done so." He asked: "Perhaps you too have reviled him?" I replied: "I seek refuge with Allah (from saying such a thing)." Then Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "Never revile him, for even if a saw were placed on the middle of my head (on the parting of my hair) to make me revile Ali (may Allah be pleased with him), I would still never revile him, after the sayings I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about him." Imam Ibn Abi Shaybah narrated this hadith in 'al-Musannaf', and its chain is jayyid (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3940
وقال احمد بن منيع: حدثنا علي بن هاشم، ثنا ابن ابي ليلى، عن اخيه عيسى، عن ابيه عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: سمعت عليا رضي الله عنه يقول: هلك في رجلان: محب مفرط، ومبغض مفتري I ".

حدثنا عباد بن العوام، ثنا هلال بن خباب، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه، قال: سمعت عليا رضي الله عنه يقول على المنبر، واشار باصبعه السبابة والوسطى: هلك في رجلان: محب غال، ومبغض قال I ".

وعن عباد، عن هلال، عن زاذان، قال: سمعته يحدث عن علي رضي الله عنه مثله إلا انه لم يذكر الاصبعين.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Two kinds of people have perished concerning me: one who goes to excess (ghuluww, overstepping the limit) in love, and the other an enemy who fabricates slander." Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on the minbar, pointing with his index finger and middle finger, saying: "Two kinds of people have been ruined concerning me: a lover who goes beyond the limit, and an enemy who harbours intense hatred and hostility." And it is also narrated from Zadhan that he too narrated the like of it from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), except that he did not mention the pointing of the fingers in it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3941
وقال الحارث: حدثنا عبد الرحمن بن زياد، ثنا مروان بن معاوية الفزاري، عن قنان بن عبد الله، عن زر بن حبيش، عن سعد رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما لي ولكم، من آذى عليا رضي الله عنه فقد آذاني.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (addressing those who complained against Ali (may Allah be pleased with him)): "What is the matter with you, and what is my dealing with you? Whoever hurts Ali (may Allah be pleased with him) has indeed hurt me." Imam al-Harith bin Abi Usamah narrated this hadith in his Musnad. The hadith scholars have criticised the narrator Qanan bin Abdullah al-Laythi in its chain; however, since supporting reports for it exist in other books of hadith, this narration is acceptable.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3942
وقال ابو يعلى: حدثنا سويد بن سعيد، ثنا زكريا بن عبد الله الصهباني، عن عبد المؤمن، عن ابي المغيرة، عن علي رضي الله عنه قال: طلبني رسول الله صلى الله عليه وسلم فوجدني في جدول نائما، فقال صلى الله عليه وسلم: قم، ما الام الناس ؛ يسمونك ابا تراب.
قال: فرآني صلى الله عليه وسلم كاني وجدت في نفسي من ذاك، فقال صلى الله عليه وسلم: I " قم، والله لارضينك، انت اخي، وابو ولدي، تقاتل عن سنتي، وتبرئ ذمتي، من مات في عهدي فهو اسير الله تعالى، ومن مات في عهدك فقد قضى نحبه، ومن مات يحبك بعد موتك ختم الله تعالى له بالامن والإيمان ما طلعت شمس او غربت، ومن مات يبغضك مات ميتة جاهلية، وحوسب بما عمل في الإسلام.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) searched for me and found me sleeping in a small channel. He (peace and blessings be upon him) said: "Get up. How mean-spirited people are, that they call you Abu Turab (the one covered in dust)!" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: He (peace and blessings be upon him) looked at me and it seemed as if some grief had arisen in my heart because of this, so he (peace and blessings be upon him), consoling me, said: "Stand up. By Allah! I will certainly make you pleased. You are my brother and the father of my two sons; you will fight for the sake of my sunnah and you will fulfil the obligations that are upon me. Whoever dies in my lifetime is the captive of Allah; whoever dies in your era 'has fulfilled his vow' [Surah al-Ahzab: 23] ; and whoever dies loving you after your death, Allah Almighty will seal his end with security and faith for as long as the sun rises or sets; and whoever dies hating you dies the death of Jahiliyyah, and he will be held to account even for the deeds he did while in Islam." The chain of this narration contains narrators such as Suwayd bin Sa'id and Zakariyya bin Abdullah al-Suhbani, who are da'if (weak) and munkar al-hadith (their narrations are rejected), on account of which this narration is, by scholarly and technical standards, severely weak or munkar (rejected).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3943
وقال إسحاق: اخبرنا ابو عامر العقدي، عن كثير بن زيد، عن محمد بن عمر بن علي، عن ابيه، عن علي رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم حضر الشجرة بخم، ثم خرج آخذا بيد علي رضي الله عنه قال: I " الستم تشهدون ان الله تبارك وتعالى ربكم؟ I " قالوا: بلى، قال صلى الله عليه وسلم: الستم تشهدون ان الله ورسوله اولى بكم من انفسكم، وان الله ورسوله اولياؤكم؟ I ".
فقالوا: بلى، قال: I " فمن كان الله ورسوله مولاه فإن هذا مولاه، وقد تركت فيكم ما إن اخذتم به لن تضلوا: كتاب الله تعالى، سببه بيدي، وسببه بايديكم، واهل بيتي.
هذا إسناد صحيح، وحديث غدير خم قد اخرجه النسائي من رواية ابي الطفيل، عن زيد بن ارقم، وعلي، وجماعة من الصحابة - رضي الله عنهم - وفي هذا زيادة ليست هناك، واصل الحديث اخرجه الترمذي ايضا.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to a tree at Ghadir Khumm; then he (peace and blessings be upon him) came out holding the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and asked: "Do you not bear witness that Allah, the Blessed and Exalted, is your Lord?" They all said: Of course (we bear witness). He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not bear witness that Allah and His Messenger have more right and authority over you than your own selves, and that Allah and His Messenger are your true patrons and helpers?" They said: Yes (we bear witness to this). Then he (peace and blessings be upon him) said: "So whoever Allah and His Messenger are the mawla of, then indeed this one (Ali) is also his mawla. And I am leaving among you that which, if you hold fast to it, you will never go astray: (it is) the Book of Allah Almighty, one end (rope) of which is in my hand and the other end in your hands, and my Ahl al-Bayt (family)." This chain is sahih (authentic). Imam al-Nasa'i narrated the hadith of Ghadir Khumm through Abu al-Tufayl from Sayyiduna Zayd bin Arqam, Sayyiduna Ali and a group of the Companions (may Allah be pleased with them), and this narration contains additional words that are not found there; and Imam al-Tirmidhi also narrated the basis of this hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3944
وقال إسحاق: اخبرنا شبابة بن سوار المدائني، ثنا نعيم بن حكيم، ثنا ابو مريم وبعض جلسائه عن علي رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم اخذ بيده يوم غدير خم، فقال: اللهم من كنت مولاه فعلي مولاه قال: فزاد الناس بعد: I " اللهم وال من والاه، وعاد من عاداه I ".
(167) وحديث ام سلمة - رضي الله عنها - تقدم في الطهارة.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) took his hand at Ghadir Khumm and said: "O Allah! Whoever I am the mawla (beloved and patron) of, Ali too is his mawla." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that afterwards the people added these words: 'Allahumma wali man walahu wa 'adi man 'adahu' (O Allah, befriend whoever befriends him, and be the enemy of whoever is his enemy). And the hadith of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) has already passed in the Book of Purification.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3945
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن عباد، ثنا ابو سعيد، عن صدقة بن الربيع، عن عمارة بن غزية، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد، عن ابيه رضي الله عنه قال: كنت عند بيت النبي صلى الله عليه وسلم في نفر من المهاجرين والانصار - رضي الله عنهم - فخرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: I " الا اخبركم بخياركم؟ I " قالوا: بلى. قال صلى الله عليه وسلم: فإن خياركم الموفون المطيبون، إن الله تعالى يحب الحفي التقي قال: ومر علي بن ابي طالب رضي الله عنه، فقال صلى الله عليه وسلم: I " الحق مع ذا، الحق مع ذا.
(168) وحديثه رضي الله عنه في قصة بنت حمزة - رضي الله عنهما - تقدم في الحضانة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): I was near the house of the Prophet (peace and blessings be upon him) with a group of the Muhajirun and the Ansar (may Allah be pleased with them), when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and asked: "Shall I not tell you about the best of you?" The Companions said: Of course (O Messenger of Allah, please tell us). He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the best of you are those who are 'al-mufuna al-mutayyibun' (those who fulfil their promises and covenants and who are pure in character and conduct). Indeed, Allah Almighty loves 'al-hafiyy al-taqiyy' (the person who is most kind (well-mannered) and God-fearing and pious)." The narrator says: Meanwhile Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) passed by there, and he (peace and blessings be upon him) said (pointing towards him): "The truth is with this one, the truth is with this one." (168) And the hadith narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning the story of the daughter of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with them both) has already passed in the section on custody and upbringing.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3946
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، عن قتادة، عن جري بن كليب، قال: رايت عليا رضي الله عنه يامر بشيء، وعثمان رضي الله عنه ينهى عنه، فقلت لعلي رضي الله عنه: إن بينكما لشرا.
قال رضي الله عنه: ما بيننا إلا خير، ولكن خيرنا اتبعنا لهذا الدين.
It is narrated from Jurayy bin Kulayb that he said: I saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) commanding something while Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was forbidding it, so I said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that surely some ill feeling or rift has arisen between the two of you. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) replied: "There is nothing between us except goodness, but the best of us is the one who follows this religion the most."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3947
حدثنا عبد الوارث، عن ابي عمرو بن العلاء، عن ابيه، قال: خطب علي رضي الله عنه فقال: يا ايها الناس، والله الذي لا إله إلا هو ما رزيت من مالكم قليلا ولا كثيرا إلا هذه، واخرج رضي الله عنه قارورة من كم قميصه فيها طيب، فقال: اهداها إلي دهقان.
Abu Amr bin al-Ala' narrates from his father that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) once delivered a sermon and said: "O people! By Allah, besides whom there is no true deity, I have not taken an atom's weight of anything, little or much, from your wealth (the public treasury) except this one thing." Then he (may Allah be pleased with him) took out from the sleeve of his shirt a small vial in which there was perfume, and said: "A dihqan (a local chief or landlord) presented this to me as a gift." Imam Ibn Abi Shaybah narrated it in 'al-Musannaf' (hadith: 3947), and all its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation