الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ فضائل علي رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The virtues of Ali (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3928
وقال الحارث: حدثنا عبد الرحيم بن واقد الخراساني، ثنا حماد بن عمرو، ثنا إسماعيل بن رافع، عن زيد بن اسلم، او محمد بن المنكدر - الشك من حماد - قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لعلي رضي الله عنه: يا علي، خذ الباب فلا يدخلن علي احد، فإن عندي زورا من الملائكة استاذنوا ربهم ان يزوروني I " فاخذ علي رضي الله عنه الباب، وجاء عمر رضي الله عنه فاستاذن، فقال: يا علي، استاذن لي على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال علي رضي الله عنه: ليس على رسول الله صلى الله عليه وسلم إذن، فرجع عمر رضي الله عنه، وظن ان ذلك من سخطة من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم يصبر عمر رضي الله عنه ان رجع، فقال: استاذن لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ليس على رسول الله صلى الله عليه وسلم إذن. فقال رضي الله عنه: ولم؟ قال رضي الله عنه: لان زورا من الملائكة عنده، واستاذنوا ربهم ان يزوروه، قال رضي الله عنه: وكم هم يا علي؟ قال رضي الله عنه: ثلاثمائة وستون ملكا، ثم امر النبي صلى الله عليه وسلم بفتح الباب، فذكر ذلك عمر رضي الله عنه لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إنه اخبرني ان زورا من الملائكة استاذنوا ربهم ان يزوروك، واخبرني يا رسول الله ان عدتهم ثلاثمائة وستون ملكا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لعلي رضي الله عنه: I " انت اخبرت بالزور؟ I " قال: نعم يا رسول الله، قال صلى الله عليه وسلم: I " فاخبرته بعدتهم؟ I " قال رضي الله عنه: نعم، قال صلى الله عليه وسلم: I " فكم هم يا علي؟ I " قال رضي الله عنه: ثلاثمائة وستون ملكا، قال صلى الله عليه وسلم: I " وكيف علمت ذلك؟ I " قال رضي الله عنه: سمعت ثلاثمائة وستين نغمة فعلمت انهم ثلاثمائة وستون ملكا، فضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم على صدره، ثم قال: يا علي، زادك الله إيمانا وعلما.
It is narrated from Zayd bin Aslam or Muhammad bin al-Munkadir (may Allah have mercy on them both) (the doubt is from the narrator) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "O Ali! Guard the door and do not let anyone enter upon me, for at this moment a group of angels is with me as visitors, who sought permission from their Lord to visit me." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) took charge of the door. Meanwhile Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came and asked permission to enter, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "There is absolutely no permission (to enter) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at this time." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) turned back, thinking that perhaps this restriction was due to some displeasure of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but he could not remain patient for long and came back again and said: "Seek permission for me from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to enter." He gave the same reply again: "There is no permission from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at this time." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "But why?" He replied: "Because a group of angels has come to him (peace and blessings be upon him), who sought permission from their Lord to visit him (peace and blessings be upon him)." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "O Ali! How many are they?" He replied: "They are three hundred and sixty angels." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the door to be opened, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), mentioning this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: "O Messenger of Allah! He told me that a group of angels sought permission from their Lord to visit you, and, O Messenger of Allah, he also told me that their number is three hundred and sixty." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Did you tell him about the coming of the angels?" He said: "Yes, O Messenger of Allah!" He (peace and blessings be upon him) asked: "And did you also tell him their number?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) asked again: "O Ali! Tell me, how many are they?" He replied: "They are three hundred and sixty angels." He (peace and blessings be upon him) asked: "How did you come to know this?" He said: "I heard three hundred and sixty different voices and melodies of theirs, from which I knew that they were three hundred and sixty angels." Hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) struck his blessed hand upon his chest and said: "May Allah Almighty increase you further in faith and knowledge." Imam al-Harith recorded this narration in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 928); however, its chain contains narrators such as Hammad bin Amr al-Nasibi and Isma'il bin Rafi', who have been declared da'if (weak) and matruk (abandoned), because of which this narration is technically severely weak.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3929
وقال ابو بكر: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن سعد بن عبيدة، عن ابن بريدة، عن ابيه رضي الله عنه قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية، واستعمل علينا عليا رضي الله عنه فلما جئناه، قال: I " كيف رايتم صاحبكم؟ I " قال: فإما شكوته وإما شكاه غيري، فرفعت راسي وكنت رجلا مكبابا، فإذا النبي صلى الله عليه وسلم قد احمر وجهه، وهو يقول: من كنت مولاه فعلي مولاه.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us on a military expedition (sariyyah) and appointed Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) as our commander. When we came (back) to his (peace and blessings be upon him) blessed presence, he (peace and blessings be upon him) asked: "How did you find your companion (commander)?" The narrator says: Then either I complained about him or someone other than me complained about him. I was a man who (by nature) kept his gaze lowered, but when I raised my head I saw that the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) had turned red (with anger), and he (peace and blessings be upon him) was saying: "Whoever I am the mawla (friend and patron) of, Ali too is his mawla." The chain of this hadith is sahih (authentic), and Imam Ibn Abi Shaybah narrated it in al-Musannaf (32072), Imam Ahmad in al-Musnad (22945) and Imam al-Nasa'i in al-Sunan al-Kubra (8422).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3930
حدثنا مطلب بن زياد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر - رضي الله عنه - قال: كنا بالجحفة بغدير خم، إذ خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخذ يد علي - رضي الله عنه - فقال: من كنت مولاه فعلي مولاه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: We were at al-Juhfah, at "Ghadir Khumm," when suddenly the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us; then he (peace and blessings be upon him) took the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in his blessed hand and said: "Whoever I am the mawla of, Ali too is his mawla." Imam Ibn Abi Shaybah (32072) and Imam Ahmad in his Musnad narrated this hadith. Although there is scholarly criticism of its chain because of Abdullah bin Muhammad bin Aqil, on the basis of its many routes and other authentic supporting reports this hadith is sound and reliable in its basis.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3931
حدثنا شريك، عن داود بن يزيد الاودي، عن ابيه، قال: دخل ابو هريرة رضي الله عنه المسجد، فاجتمع إليه الناس، فقام إليه شاب، فقال: انشدك بالله، اسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم وال من والاه وعاد من عاداه؟ I " قال رضي الله عنه: اللهم نعم.

وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
وقال البزار: حدثنا علي بن شبرمة الباهلي، ثنا احمد بن يحيى الصوفي، ثنا رجل، عن منصور بن ابي الاسود، عن داود، وإدريس، عن ابيهما، عن ابي هريرة رضي الله عنه به.

وقال: ووجدت في كتابي عن محمد بن مسكين، عن عبد الله بن يوسف، عن عكرمة بن إبراهيم، عن إدريس الاودي به.
It is narrated from Yazid al-Awdi that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) came into the mosque and the people gathered around him. Meanwhile a young man stood up towards him and said: "I ask you by Allah: did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever I am the mawla (helper and friend) of, Ali too is his mawla. O Allah! O Allah, befriend whoever befriends him and be hostile to whoever is hostile to him'?" Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) replied: "By Allah, yes (I heard it)." Imam Abu Ya'la said that Abu Bakr narrated this hadith to us with this same chain. Imam al-Bazzar said that Ali bin Shubrumah al-Bahili narrated to us, from Ahmad bin Yahya al-Sufi, from a man, from Mansur bin Abi al-Aswad, from Dawud and Idris, both from their father, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), this same narration. And he further said that he found this same hadith recorded in his notebook (book) through Muhammad bin Miskin, from Abdullah bin Yusuf, from Ikrimah bin Ibrahim, from Idris al-Awdi.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3932
قال إسحاق: انا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن ايوب، عن عكرمة، وعن ابي يزيد المدني، قالا: لما اهديت فاطمة إلى علي... الحديث
وقد تقدم في كتاب النكاح، وفيه: فقال: يا فاطمة، إني لم آل ان انكحك احب اهلي إلي.
It is narrated from Ikrimah and Abu Yazid al-Madani (may Allah have mercy on them both) that when Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) was brought to the house of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) (after the wedding) (the full hadith), and in it is narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Fatimah! Indeed, I spared no effort in marrying you to the one among my family who is most beloved to me." And this narration has already been mentioned before in 'The Book of Marriage'.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3933
وقال ابو يعلى: حدثنا القواريري، ثنا حرمي بن عمارة، ثنا الفضل بن عميرة ابو قتيبة القيسي، حدثني ميمون الكردي ابو بصير، عن ابي عثمان، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم آخذ بيدي ونحن نمشي في بعض سكك المدينة إذ اتينا على حديقة فقلت: يا رسول الله، ما احسنها من حديقة! قال صلى الله عليه وسلم: لك في الجنة احسن منها حتى مررنا بسبع حدائق، كل ذلك اقول: ما احسنها! ويقول صلى الله عليه وسلم: I " لك في الجنة احسن منها I " فلما خلا لي الطريق اعتنقني ثم اجهش باكيا، قال: قلت: يا رسول الله، ما يبكيك؟ قال صلى الله عليه وسلم: I " ضغائن في صدور اقوام لا يبدونها إلا من بعدي I " قال: قلت: يا رسول الله، في سلامة من ديني؟ قال صلى الله عليه وسلم: I " في سلامة من دينك.

وقال البزار: حدثنا عمرو بن علي، ومحمد بن معمر، قالا: ثنا حرمي بن عمارة به.
لا يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا بهذا الإسناد، ولا جاء عن ابي عثمان، عن علي رضي الله عنه غير هذا.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was holding my hand and we were walking in one of the streets of Madinah when we passed by a garden. I said: "O Messenger of Allah! How beautiful this garden is!" He (peace and blessings be upon him) said: "For you in Paradise there is a garden far better than this." Until we passed by seven gardens, and each time I kept saying: "How lovely this is!" and he (peace and blessings be upon him) kept replying: "For you in Paradise there is a garden far more beautiful than this." Then when the road became completely empty and deserted, he (peace and blessings be upon him) embraced me and then burst into tears from intense grief. Ali (may Allah be pleased with him) says: I said: "O Messenger of Allah! What is the reason for this weeping of yours?" He (peace and blessings be upon him) said: "There are hidden grudges and enmities in the breasts of some people which they will reveal only after me." I said: "O Messenger of Allah! Will my religion remain safe at that time?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, your religion will remain safe." Imam al-Bazzar narrated this hadith from Amr bin Ali and Muhammad bin Ma'mar, both from Harami bin Umarah, with this same chain. It is also clarified concerning it that this narration is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) only through this chain, and no narration of Abu Uthman from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) other than this is established.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3934
وقال الحارث: حدثنا هوذة، ثنا عوف، عن عبد الله بن عمرو بن هند الجملي، قال: لما كانت ليلة اهديت فاطمة إلى علي - رضي الله عنهما - قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تحدث شيئا حتى آتيك قال: فلم يلبث رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اتبعهما، فقام صلى الله عليه وسلم على الباب فاستاذن، فدخل فإذا علي رضي الله عنه معتزل عنها، فقال: I " إني قد علمت انك شهاب الله ورسوله I "، فدعا صلى الله عليه وسلم بماء فمضمض، ثم اعاده في الإناء، ثم نضح صلى الله عليه وسلم صدرها وصدره - رضي الله عنهما - وسمت عليهما، ثم خرج صلى الله عليه وسلم من عندهما.
It is narrated from Abdullah bin Amr bin Hind al-Jamali (may Allah have mercy on him) that when the night came on which Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) was sent to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Do not begin anything new (marital relations) until I come to you." The narrator says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not delay at all and went right after them. He (peace and blessings be upon him) stood at the door and sought permission, then entered and saw that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was sitting apart from her. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I know that you are the shihab (that is, the shining star or brave soldier) of Allah and His Messenger." Then he (peace and blessings be upon him) called for water, rinsed his mouth with it and put that water back into the vessel; then he (peace and blessings be upon him) sprinkled that water on the chests of Sayyidah Fatimah and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them both) and supplicated for blessing for them; then he (peace and blessings be upon him) came out from them. Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith in his Musnad; its narrator Awf bin Abi Jamilah is thiqah (trustworthy), and Abdullah bin Amr bin Hind al-Jamali is a trustworthy Successor (Tabi'i).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3935
: وقال ابو يعلى: حدثنا قطن بن نسير، ثنا جعفر بن سليمان، عن عبد الله بن المثنى، عن عبيد الله بن انس، عن انس رضي الله عنه قال: اهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم حجل مشوي بخبزة وظبابة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم ائتني باحب خلقك إليك ياكل معي من هذا الطعام. فقالت عائشة رضي الله عنها: اللهم اجعله ابي، وقالت حفصة رضي الله عنها: اللهم اجعله ابي، قال انس رضي الله عنه: فقلت: اللهم اجعله سعد بن عبادة، قال: فسمعت حركة بالباب فخرجت فإذا علي رضي الله عنه فقلت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم على حاجة، فانصرف، ثم سمعت حركة الباب فخرجت فإذا علي رضي الله عنه كذلك، فسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم صوته، فقال: I " انظر من هذا؟ I " فخرجت فإذا علي رضي الله عنه فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته فقال: I " اللهم والي، اللهم والي.

وقال البزار: حدثنا احمد بن عثمان، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إسماعيل بن سلمان الكحال الازرق، عن انس رضي الله عنه قال: اهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم اطيار، فقسمها صلى الله عليه وسلم بين نسائه رضي الله عنهن، فاصاب كل امراة... الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a roasted partridge, bread and a little fat were presented as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entreated Allah: "O Allah! Send to me the one from Your creation who is most beloved to You, so that he may eat this food with me." Hearing this, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) supplicated: "O Allah! Make him my father (Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him))." And Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said: "O Allah! Make him my father (Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him))." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: I said (in my heart): "O Allah! Make him Sa'd bin Ubadah." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Then I sensed someone's footsteps at the door; I went out and there was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). I said (to put him off) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was occupied with some need or task at that time, so he went back. Then I heard footsteps at the door again and went out, and again it was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) (and I repeated the same thing). Meanwhile the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard his voice and asked: "Look and see who this is." I went out and it was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). I came and informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of his arrival, and he (peace and blessings be upon him) said (to express mutual love and closeness): "O Allah! (He is) my closest companion. O Allah! (He is) my wali (friend)." And Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) narrated that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that some birds were presented as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) distributed them among his pure wives (may Allah be pleased with them), so that each wife received (one bird each) (and what follows is the full hadith with the previous meaning).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3936
وقال ابو يعلى: حدثنا عبيد الله بن عمر، ثنا يونس بن ارقم، عن مطير بن ابي خالد، عن ثابت البجلي، عن سفينة رضي الله عنه صاحب زاد النبي صلى الله عليه وسلم قال: اهدت امراة من الانصار إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم طيرين بين رغيفين، وكان في المسجد، ولم يكن في البيت غيري وغير انس رضي الله عنه، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعا بالغداء، فقلت: يا رسول الله، قد اهدت لك امراة هدية، فقدمت إليه الطيرين فقال صلى الله عليه وسلم: اللهم ائتني باحب خلقك - احسبه قال - إليك وإلى رسولك قال: فجاء علي رضي الله عنه فضرب الباب ضربا خفيفا، فقلت: من هذا؟ قال: ابو الحسن، ثم ضرب ورفع صوته، فقال صلى الله عليه وسلم: I " من هذا؟ I " قلت: علي، فقال صلى الله عليه وسلم: I " افتح له I " ففتحت فاكل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الطيرين حتى فنيا I ".
It is narrated from Sayyiduna Safinah (may Allah be pleased with him), who looked after the provisions of the Prophet (peace and blessings be upon him) on journeys and at home, that a woman of the Ansar presented two birds placed between two loaves of bread as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). At that time he (peace and blessings be upon him) was in the mosque, and there was no one in the house except me and Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). Then when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and asked for the midday meal, I said: "O Messenger of Allah! A woman has sent a gift for you," and I presented the two birds to him (peace and blessings be upon him). On this occasion the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made this supplication: "O Allah! Send to me the one from Your creation who is most beloved to You and to Your Messenger" (the narrator says: I think that he (peace and blessings be upon him) also said the words 'to Your Messenger'). Sayyiduna Safinah (may Allah be pleased with him) narrates: Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came and knocked lightly on the door. I asked: "Who is this?" He replied: "Abu al-Hasan." Then he knocked again and raised his voice a little, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this?" I said: "It is Ali." He (peace and blessings be upon him) said: "Open the door for him." So I opened the door, and he ate the meat of those two birds together with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until they were finished. Imam Abu Ya'la recorded this narration in his Musnad. The hadith scholars have criticised some narrators in its chain; however, this event of the "Hadith of the Bird" is well known in the science of hadith on account of being narrated through many routes and various chains.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3937
حدثنا سويد بن سعيد، ثنا محمد بن عبد الرحيم بن شروس الصنعاني، عن ابن مينا، عن ابيه، عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: رايت النبي صلى الله عليه وسلم التزم عليا رضي الله عنه وقبله وهو يقول: بابي الوحيد الشهيد، بابي الوحيد الشهيد.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) hold Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) close to his blessed chest and kiss him, and at that time he (peace and blessings be upon him) was saying: "May my father be ransomed for you, O you who will be martyred alone! May my father be ransomed for you, O you who will be martyred alone!" The imams of narrator criticism have criticised the chain of this narration because of the presence of Suwayd bin Sa'id and Ibn Mina, and it has been declared technically da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation