الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ السِّيرَةِ وَالْمَغَازِي
Book of the Sirah and the Military Expeditions
بَابُ الحديبية
Chapter: Al-Hudaibiyah
Hadith Number: 4286
قال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا عكرمة بن عمار، اخبرنا ابو زميل سماك الحنفي انه سمع ابن عباس رضي الله عنهما يقول: كاتب الكتاب يوم الحديبية علي بن ابي طالب.
هذا إسناد صحيح، له شاهد في الصحيح من حديث المسور رضي الله عنه وغيره.
هذا إسناد صحيح، له شاهد في الصحيح من حديث المسور رضي الله عنه وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The one who wrote the document (of the treaty) on the day of the Treaty of al-Hudaybiyah was Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)."
This chain is sahih (authentic), and it has a supporting report (shahid) in the Sahih (al-Bukhari and Muslim) from the hadith of Sayyiduna al-Miswar (may Allah be pleased with him) and others.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4287
اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، قال: سالت الزهري: من كاتب الكتاب يومئذ؟ فضحك وقال: هو علي رضي الله عنه، ولو سالت هؤلاء، يعني: بني امية، لقالوا: هو عثمان.
It is narrated from Imam Ma'mar (may Allah have mercy on him) that he asked Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him): "Who wrote the treaty on that day (that is, on the occasion of the Treaty of al-Hudaybiyah)?" He laughed and said: "It was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); and if you were to ask those people, that is, Banu Umayyah, they would certainly say that it was Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)."
This narration makes clear that the document of the Treaty of al-Hudaybiyah was written by Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), while Imam al-Zuhri pointed out the political inclination of Banu Umayyah to attribute this important service to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) for the sake of their family's merit.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4288
وقال ابو بكر: حدثنا وكيع، عن إسماعيل، عن قيس، عن المغيرة بن شعبة، قال: إنه كان قائما على راس رسول الله صلى الله عليه وسلم بالسيف، وهو متلثم، فجعل عروة، يعني: ابن مسعود الثقفي، يتناول لحية رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يكلمه، فقال له المغيرة: لتكفن يدك، او لا ترجع إليك يدك، والمغيرة متقلد سيفا، فقال عروة: من هذا يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: هذا ابن اخيك المغيرة قال: اجل يا غدر، ما غسلت راسي من غدرتك.
هذا إسناد في نهاية الصحة، وهو في صحيح البخاري من طريق الزهري عن عروة، عن مروان بن الحكم، والمسور بن مخرمة، في الحديث الطويل في قصة الحديبية وعمرة القضية، وفيه إرسال، وهذا احسن اتصالا، فلهذا استدركته.
(205) وقد تقدم في الجهاد في باب القيام على راس الامير بالسيف.
هذا إسناد في نهاية الصحة، وهو في صحيح البخاري من طريق الزهري عن عروة، عن مروان بن الحكم، والمسور بن مخرمة، في الحديث الطويل في قصة الحديبية وعمرة القضية، وفيه إرسال، وهذا احسن اتصالا، فلهذا استدركته.
(205) وقد تقدم في الجهاد في باب القيام على راس الامير بالسيف.
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he was standing guard by the blessed head of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), holding a sword, with a veil over his face. Meanwhile Urwah bin Mas'ud al-Thaqafi, while talking to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), began (as was his habit) reaching out his hand towards his (peace and blessings be upon him) blessed beard. So Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said (rebuking him sharply): "Pull your hand back, or else your hand (will be cut off and) will not come back to you intact." At that time Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) had a sword hanging from his shoulder. Urwah asked: "O Messenger of Allah, who is this?" He (peace and blessings be upon him) said: "This is your nephew, al-Mughirah." Urwah said (angrily): "Yes, O treacherous one! Have I yet washed my head of your treachery? (That is, I am still paying for your treachery.)"
This chain is of the utmost authenticity. This narration is in Sahih al-Bukhari through al-Zuhri, from Urwah (bin al-Zubayr), from Marwan bin al-Hakam and al-Miswar bin Makhramah, in the long hadith about the story of al-Hudaybiyah and the Umrat al-Qada', and in it there is irsal (a break in the chain), whereas this chain is better in terms of connection and more reliable; that is why I have added it (istidrak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4289
وقال ابو يعلى: حدثنا حوثرة بن اشرس، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد بن جدعان، قال: إن عروة بن مسعود قال لقومه زمن الحديبية: اي قوم، قد رايت الملوك وكلمتهم، فابعثوني إلى محمد فاكلمه، فاتاه بالحديبية، فجعل عروة يكلم النبي صلى الله عليه وسلم ويتناول لحية النبي صلى الله عليه وسلم، والمغيرة بن شعبة شاك في السلاح على راس رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له المغيرة: كف يدك من قبل ان لا تصل إليك، فرفع عروة راسه، فقال: انت هو؟ والله إني لفي غدرتك ما خرجت منها بعد، فرجع عروة إلى قومه فقال: اي قوم، إني رايت الملوك وكلمتهم، ما رايت مثل محمد قط، ما هو ملك، ولقد رايت الهدي معكوفا، وما اراكم إلا ستصيبكم قارعة، فانصرف هو ومن تبعه من قومه، فصعد سور الطائف، فشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، فرماه رجل من قومه بسهم فقتله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: الحمد لله الذي جعل في امتي مثل صاحب ياسين.
هذا مرسل او معضل، واصله في البخاري ايضا من حديث المسور ومروان دون ما في آخره، والذي في آخر هذا خطا، إنما رمي بالسهم عقب غزوة الطائف بعد ان رحل النبي صلى الله عليه وسلم عنهم، فجاء إليه عروة فاسلم، ورجع إليهم فقتلوه، ثم اسلموا بعد.
هذا مرسل او معضل، واصله في البخاري ايضا من حديث المسور ومروان دون ما في آخره، والذي في آخر هذا خطا، إنما رمي بالسهم عقب غزوة الطائف بعد ان رحل النبي صلى الله عليه وسلم عنهم، فجاء إليه عروة فاسلم، ورجع إليهم فقتلوه، ثم اسلموا بعد.
It is narrated from Ali bin Zayd bin Jud'an that Urwah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said to his people at the time of the Treaty of al-Hudaybiyah: "O my people! I have seen great kings and spoken with them, so send me to Muhammad (peace and blessings be upon him) so that I may talk with him." So he came to him (peace and blessings be upon him) at al-Hudaybiyah and began talking with the Prophet (peace and blessings be upon him), and meanwhile (in keeping with the former custom of the Arabs) he kept reaching out his hand towards the blessed beard of the Prophet (peace and blessings be upon him), while al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), fully armed, stood guard at the head of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said to him (sharply): "Pull back your hand, before this hand fails to return to you intact." Urwah raised his head and (recognising him) said: "Is it you? By Allah, I am still suffering (the financial burden of) that treachery of yours which you committed (in the time of ignorance)." Then Urwah returned to his people and said: "O my people! I have seen kings and spoken with them, but by Allah, I have never seen anyone like Muhammad (peace and blessings be upon him) (so dignified and beloved); he is not a conventional king. I saw the sacrificial animals held back (on the way), and I think that some great calamity will soon befall you." So he and those of his people who followed him turned back from there. Then he climbed the wall of al-Ta'if and (openly) bore witness that there is no god worthy of worship but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah. At this a man from his people shot him with an arrow and he was martyred. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) (on hearing of this) said: 'Al-hamdu lillahi alladhi ja'ala fi ummati mithla sahibi Ya-Sin' (All praise is for Allah, who has placed in my Ummah a man of truth like the companion of (Surah) Ya-Sin).
This narration is mursal or mu'dal. Its basic event is also narrated in Sahih al-Bukhari from the hadith of Sayyiduna al-Miswar (may Allah be pleased with him) and Marwan, but this final part is not found there; and the detail mentioned at the end of this narration is an error (in terms of historical sequence). The fact is that he was shot with the arrow after the Battle of al-Ta'if, when the Prophet (peace and blessings be upon him) had already departed from there; then Urwah came to him (peace and blessings be upon him) and accepted Islam, and when he went back to his people with the call (to Islam), they martyred him; and after that the whole people accepted Islam.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4290
وقال ابو بكر: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن يحيى بن سعيد، عن شرحبيل هو ابن سعد، عن جابر رضي الله عنه، قال: اقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الحديبية، حتى إذا كنا بالسقيا قال معاذ: من يسقينا في اسقيتنا؟ قال: فخرجت مع فتيان معي حتى اتينا الاثاية، فاسقينا واستقينا، قال: فلما كان بعد عتمة من الليل، إذا رجل ينازعه بعيره الماء، قال: فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخذت راحلته فانختها، قال: فتقدم فصلى العشاء، وانا عن يمينه، ثم صلى ثلاث عشرة ركعة.
إسناده حسن.
إسناده حسن.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that we set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year of (the Treaty of) Hudaybiyah, until, when we reached al-Suqya, Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) called out and asked: "Who will fetch water for us in our waterskins?" Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: I set out with some young men until we reached al-Uthayah. There we watered the animals and filled our own vessels with water too. He said: When a good part of the night had passed and darkness had fallen, suddenly a man appeared whose camel was pulling against him for the water. On looking closely, it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So I took hold of his (peace and blessings be upon him) mount and made it kneel. Then he (peace and blessings be upon him) stepped forward to lead and led the Isha prayer, while I stood on his (peace and blessings be upon him) right side. After that he (peace and blessings be upon him) prayed thirteen rak'ahs.
Its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: