الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْفُتُوحِ
Book of Conquests
بَابُ مقتل عمار بصفين وقوله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تقتل عمارا الفئة الباغية
Chapter: The killing of Ammar (may Allah be pleased with him) at Siffin, and the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The rebellious group will kill Ammar"
Hadith Number: 4411
قال مسدد: حدثنا عبد الوارث، عن ابي التياح قال: حدثني ابن ابي الهذيل قال: إن عمار بن ياسر رضي الله عنه كان رجلا ضابطا، وكان يحمل حجرين حجرين، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فتلقاه رسول الله صلى الله عليه وسلم فدفع في صدره، فقام ينفض التراب عن راسه، ويقول: ويحك يا ابن سمية، تقتلك الفئة الباغية.
وقال الحارث: حدثنا العباس بن الفضل، ثنا عبد الوارث بهذا.
وقال ابو يعلى: حدثنا جعفر بن مهران، ثنا عبد الوارث فذكره في حديث.
وقال الحارث: حدثنا العباس بن الفضل، ثنا عبد الوارث بهذا.
وقال ابو يعلى: حدثنا جعفر بن مهران، ثنا عبد الوارث فذكره في حديث.
It is narrated from Ibn Abi al-Hudhayl (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) was a very strong and hardy man; he used to carry stones two at a time (during the construction of the mosque). When news of this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met him and struck his chest with his blessed hand (out of affection); then he (peace and blessings be upon him) began shaking the dust from his head, saying: "Alas, O son of Sumayyah! A rebellious group will kill you."
Imam al-Harith narrated the like of it from Abd al-Warith through Abbas bin al-Fadl.
And Imam Abu Ya'la mentioned it from Abd al-Warith through Ja'far bin Mihran within a longer hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4412
وقال الحارث: حدثنا عبيد الله بن محمد، ثنا حماد، عن ابي التياح، عن عبد الله بن ابي الهذيل، عن عمار بن ياسر رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: تقتلك الفئة الباغية.
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A rebellious and transgressing group will kill you."
The chain of this hadith is sahih (authentic); Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded it in his Musnad, and hadith on this theme are also found with tawatur (mass transmission) in Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim and other books of hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4413
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو سعيد، ثنا علي بن مسهر، عن مسلم، عن حبة قال: قال ابن مسعود لحذيفة رضي الله عنهما: إن الفتنة قد وقعت فحدثني ما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول، قال رضي الله عنه: سمعته صلى الله عليه وسلم يقول لابن سمية رضي الله عنه: ويح ابن سمية، تقتله الفئة الباغية.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said to Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him): "The trial (fitnah) has certainly come about, so tell me a saying that you yourself heard from the blessed tongue of the Prophet (peace and blessings be upon him)." At this Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say concerning Ibn Sumayyah (meaning Sayyiduna Ammar bin Yasir, may Allah be pleased with him): "Alas for Ibn Sumayyah! A rebellious and transgressing group will martyr him."
The chain of this hadith is jayyid (good), and Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4414
وقال مسدد: حدثنا معتمر بن سليمان، عن ليث بن ابي سليم، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: تقتل عمارا رضي الله عنه الفئة الباغية.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A rebellious group will kill Ammar (may Allah be pleased with him)."
In the chain of this hadith, Layth bin Abi Sulaym is da'if (weak) due to the weakness of his memory; however, this report is definitively sahih (authentic) on account of its supporting narrations and other sahih and reliable chains, and it enjoys general acceptance among the hadith scholars.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4415
وبه إلى عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: اتى عمرو بن العاص رضي الله عنه رجلان يختصمان في دم عمار وسلبه، فقال عمرو رضي الله عنه: خليا عنه، واتركاه، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: اولعت قريش بعمار، قاتل عمار وسالبه رضي الله عنه في النار.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that two men came to Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), disputing with each other about the killing of Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) and the entitlement to his war gear (salab). Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said (expressing his disgust with them): "Both of you withdraw from this matter and leave it, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Quraysh have become set against Ammar (that is, they go to extremes in their hostility to him); the killer of Ammar and the one who strips him of his belongings are in the Fire of Hell.'"
The chain of this hadith is sahih (authentic), and Imam Ahmad bin Hanbal recorded it in his Musnad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4416
وقال ابو بكر: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عبد الرحمن بن زياد، عن عبد الله بن الحارث رضي الله عنه قال: إني لاسير مع معاوية رضي الله عنه منصرفه من صفين، بينه وبين عمرو بن العاص رضي الله عنه، إذ قال عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما: يا ابت! الم تسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ويحك يا ابن سمية، تقتلك الفئة الباغية.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) that he said: On the return from the Battle of Siffin I was riding with Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), between him and Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), when Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said (addressing his father): "O my father! Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Alas, O son of Sumayyah (Ammar)! A rebellious group will kill you'?"
Musnad Ahmad: 6499; the chain of this hadith is sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4417
حدثنا يزيد بن هارون، عن العوام بن حوشب قال: حدثني الاسود بن مسعود، عن حنظلة بن خويلد قال: إني لجالس عند معاوية رضي الله عنه، إذ دخل رجلان يختصمان في راس عمار رضي الله عنه، وكل واحد منهما يقول: انا قتلته، فقال عبد الله بن عمرو رضي الله عنه: ليطب احدكما به نفسا لصاحبه، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: تقتله الفئة الباغية، فقال معاوية رضي الله عنه: الا تغني عنا مجنونك يا عمرو، فما باله معنا، قال: إني معكم، ولست اقاتل، إن ابي شكاني، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: اطع اباك ما دام حيا، ولا تعصه، فانا معكم ولست اقاتل.
It is narrated from Hanzalah bin Khuwaylid (may Allah have mercy on him) that he said: I was sitting in the gathering of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) when suddenly two men came, quarrelling about the head of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) (about obtaining it or about having killed him), and each of them was claiming: "I killed him." Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: "One of you should willingly leave it (the responsibility for the killing) to his companion (that is, withdraw from it), for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'A rebellious group will kill Ammar.'" Hearing this, Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said (to Sayyiduna Amr bin al-As, may Allah be pleased with him): "O Amr! Will you not keep this madman of yours away from us? If this is his view, then what is he doing here with us?" He (Sayyiduna Abdullah bin Amr) replied: "Indeed, I am with you, but I am not fighting. The reason is that my father complained about me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: 'Obey your father as long as he is alive, and do not disobey him.' That is why I am with you but do not take part in the fighting."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and Allamah Shu'ayb al-Arna'ut declared it sahih (authentic) in his takhrij of 'Musnad Ahmad'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4418
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن يحيى بن هانئ، عن رجل، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: اما إني لم اطعن برمح، ولم اضرب بسيف، ولم ارم بسهم، قال: فقيل له: لم؟ فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لي: اطع اباك فاطعته.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: "Know well! I certainly did not thrust with a spear, nor strike with a sword, nor shoot any arrow (during the battle)." He was asked: "Why did you do so?" He replied: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: 'Obey your father,' so I obeyed him (my father) (and at his command I was present on the battlefield but took no part in the fighting)."
Takhrij: This report is narrated in the Musnad of Imam Ahmad bin Hanbal; one narrator in its chain is unnamed (mubham), but other sahih hadith support obedience to parents and avoiding fighting in times of trial.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4419
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن مالك، ثنا يوسف بن عطية، ثنا كلثوم بن جبر، قال: سمعت ابا الغادية الجهني، يقول: حملت على عمار بن ياسر رضي الله عنه يوم صفين، فدفعته فالقيته عن فرسه، وسبقني إليه رجل من اهل الشام، فاحتز راسه، فاختصمنا إلى معاوية رضي الله عنه في الراس، ووضعناه بين يديه، كلانا يدعي قتله، وكلانا يطلب الجائزة على راسه، وعنده عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهم، فقال عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لعمار رضي الله عنه: تقتلك الفئة الباغية، بشر قاتل عمار بالنار. فتركته من يدي، فقلت: لم اقتله، وتركه صاحبي من يده، فقال: لم اقتله، فلما راى ذلك معاوية رضي الله عنه اقبل على عبد الله بن عمرو رضي الله عنه، فقال: ما يدعوك إلى هذا؟ قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول قولا، فاحببت ان اقوله.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Ghadiyah al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he said: On the day of the Battle of Siffin I charged at Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him); I pushed him and threw him down from his horse, but a man from the people of Syria reached him before me and cut off his head. Then the two of us went to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) to have a judgement made about the head, and placed it before him; both of us were claiming to have killed him and both were seeking the reward for it. At that time Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) was also present there, and Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say concerning Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him): "A rebellious group will kill you; give the killer of Ammar the tidings of the Fire of Hell." Hearing this I withdrew my hand and said: I did not kill him; and my companion also held back his hand and said: I did not kill him. When Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) saw this, he turned to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) and asked: What prompted you to say this? He replied: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say something, so I liked to say it too (on this occasion).
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his Musnad; although its chain contains Yusuf bin Atiyyah, a da'if (weak) narrator, the core meaning of the hadith (that a rebellious group would kill Ammar) is established, on the basis of other supporting evidence, by sahih and mutawatir hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4420
حدثنا ابو خيثمة، ثنا جرير، عن الاعمش، عن عبد الرحمن بن ابي زياد، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: لما كان يوم صفين انصرفوا، قال عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: تقتل عمارا الفئة الباغية، قال عمرو لمعاوية رضي الله عنهما: الم تسمع إلى ابن اخيك ما يقول؟ قال: اعيذك بالله من الشك، افي الشك انت؟ انحن قتلناه؟ إنما قتله من جاء به.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that when the day of Siffin (came to an end) and the people began to go back, Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A transgressing group will kill Ammar." Hearing this, Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) (in astonishment): Have you not paid attention to what your nephew is saying? Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "I commend you to Allah's protection from falling into doubt." Are you really in some doubt? Did we kill him? He was only killed by those who brought him (with them onto the battlefield).
The chain of this hadith is sahih (authentic) and all its narrators are thiqat (trustworthy), while this report about Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) is narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) through mutawatir chains.
تخریج الحدیث: