الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْفُتُوحِ
Book of Conquests
بَابُ لعن رسول اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الحكم بن أبي العاص وبنيه وبني أمية
Chapter: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursing al-Hakam bin Abi al-As, his sons and Banu Umayyah
Hadith Number: 4464
حدثنا مصعب بن عبد الله، ثنا ابن ابي حازم، عن العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم راى في المنام، كان بني الحكم ينزون على منبره، فاصبح كالمتغيظ، وقال: ما لي رايت بني الحكم ينزون على منبري نزو القردة فما رئي ضاحكا بعد ذلك حتى مات.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw in a dream as if Banu al-Hakam were leaping about on his (peace and blessings be upon him) pulpit. When morning came, signs of strong displeasure and anger were evident on his (peace and blessings be upon him) radiant face, and he (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with me that I saw Banu al-Hakam leaping on my pulpit as monkeys leap?" The narrator related that after this incident he (peace and blessings be upon him) was never seen laughing (openly) until his death.
Imam al-Hakim narrated this hadith in al-Mustadrak and declared it sahih al-isnad (authentic in chain), while other imams have criticised the memory of some of its narrators.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4465
حدثنا يحيى بن ايوب، ثنا إسماعيل - هو ابن جعفر - عن العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: إذا بلغ بنو ابي العاص ثلاثين، كان دين الله دغلا، ومال الله دولا، وعباد الله خولا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "When Banu Abi al-As (in number) reach thirty, the religion of Allah will be made a means of deceit and corruption, the wealth of Allah will be made personal wealth circulating (among particular groups instead of the public), and the servants of Allah will be made their slaves and chattels (instead of subjects)."
Imam al-Hakim recorded this narration in al-Mustadrak and declared it sahih al-isnad (authentic in chain), while other hadith scholars have criticised its chain; however, other hadith about the trials (fitan), which point to future political and social corruption, also support its meaning.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4466
وقال احمد بن منيع: حدثنا الهيثم بن خارجة.
وقال ابو يعلى: حدثنا الحكم بن موسى قالا: حدثنا يحيى بن حمزة، عن هشام بن الغاز، عن مكحول، عن ابي عبيدة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لا يزال هذا الامر قائما بالقسط، حتى يثلمه رجل من بني امية. رجاله ثقات إلا انه منقطع.
وقال الحارث، وابو يعلى جميعا: حدثنا الحكم بن موسى، ثنا الوليد، عن الاوزاعي، عن مكحول، عن ابي عبيدة، نحوه، وزاد: يقال له: يزيد.
وقال ابو يعلى: حدثنا الحكم بن موسى قالا: حدثنا يحيى بن حمزة، عن هشام بن الغاز، عن مكحول، عن ابي عبيدة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لا يزال هذا الامر قائما بالقسط، حتى يثلمه رجل من بني امية. رجاله ثقات إلا انه منقطع.
وقال الحارث، وابو يعلى جميعا: حدثنا الحكم بن موسى، ثنا الوليد، عن الاوزاعي، عن مكحول، عن ابي عبيدة، نحوه، وزاد: يقال له: يزيد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This matter of caliphate and government will always remain established on justice and fairness, until a man of Banu Umayyah makes the first breach in it."
All its narrators are thiqat (trustworthy), but this narration is munqati' (broken in its chain). Also, in the narration of Imam al-Harith and Abu Ya'la these words are additional: "That man will be called Yazid."
تخریج الحدیث: