الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْفُتُوحِ
Book of Conquests
بَابُ شفاعة المؤمنين
Chapter: The intercession of the believers
Show diacritics
Hadith Number: 4583
وقال ابو يعلى: حدثنا الصلت بن مسعود، ثنا جعفر بن سليمان، حدثني ابو ظلال، حدثني انس بن مالك رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: سلك رجلان مفازة، احدهما عابد، والآخر به رهق، فعطش العابد حتى سقط، فجعل صاحبه ينظر إليه وهو صريع، فقال: والله، لئن مات هذا العبد الصالح عطشا ومعي ماء، لا اصبت من الله خيرا، وإن سقيته مائي لاموتن، فتوكل على الله تعالى، وعزم ورش عليه من مائه وسقاه من فضله، فقام حتى قطعا المفازة، قال: فيوقف الذي به رهق يوم القيامة للحساب، فيؤمر به إلى النار، فتسوقه الملائكة، فيرى العابد، فيقول: يا فلان اما تعرفني؟ فيقول: من انت؟ فيقول: انا فلان الذي آثرتك على نفسي يوم المفازة، قال: فيقول: بلى اعرفك، فيقول للملائكة: قفوا، فيوقف ويجيء حتى يقف ويدعو ربه، فيقول: يا رب، قد تعرف يده عندي، وكيف آثرني على نفسه، يا رب، هبه لي، فيقول جل وعلا: هو لك، قال: فيجيء فياخذ بيده، فيدخله الجنة.
قال جعفر: قلت له: حدثك انس رضي الله عنه؟ قال: نعم.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two men were travelling through a scorching desert; one of them was very devoted to worship, while the other had some waywardness and shortcomings (rahaq) in his deeds. The worshipper was overcome by severe thirst and collapsed. His companion, seeing him lying senseless on the ground, said (to himself): 'By Allah, if this righteous servant of Allah dies of thirst while I have water with me, I will never attain any good from Allah; and if I give him my water to drink, I will surely die (of thirst) myself.' At last he put his trust in Allah Almighty and made a firm resolve (to prefer the other over himself). So he sprinkled some of his water on the worshipper and gave him the rest to drink, and the worshipper came round and stood up, until the two of them crossed that wilderness." He (peace and blessings be upon him) further said: "Then on the Day of Resurrection that sinful man will be presented for the reckoning and the order of Hell will be passed regarding him. As the angels are driving him along, he will see that worshipper and call out: 'O so-and-so, do you recognise me?' The worshipper will say: 'Who are you?' He will reply: 'I am the man who preferred you over myself on the day in the desert.' The worshipper will say: 'Yes! I recognise you.' Then he will say to the angels: 'Stop!' So he will be stopped, and the worshipper will present himself in the divine court and plead with his Lord: 'Ya Rabbi, qad ta'rifu yadahu indi, wa kayfa atharani ala nafsihi, ya Rabbi, hab-hu li' (O my Lord, You know well the favour he did me and how he preferred me over himself; O my Lord, forgive him for my sake and grant him to me). Allah, the Mighty and Majestic, will say: 'He is yours (i.e. I have granted him to you).'" He (peace and blessings be upon him) said: "Then that worshipper will come, take him by the hand and admit him into Paradise." Ja'far (the narrator) said: I asked (my teacher Abu Zilal): "Did Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) himself narrate this hadith to you?" He said: "Yes."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4584
وقال مسدد: حدثنا عبد الله بن داود، ثنا الاعمش، عن يزيد الرقاشي، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تخرج صفوف اهل النار، فيمر الرجل بالرجل من اهل الجنة، فيقول: يا فلان اما تعرفني؟ فيقول: ومن انت؟ فيقول: انا الذي استوهبتني وضوءا فوهبت لك، فيشفع له، فيشفع فيه، ويمر الرجل بالرجل، فيقول: يا فلان اما تعرفني؟ فيقول: ومن انت؟ قال: اما بعثتني في حاجة كذا وكذا فقضيتها لك، فيشفع له، فيشفع فيه.
فيه الرقاشي وهو ضعيف.

وقال ابو يعلى: حدثنا العباس بن الوليد النرسي، ثنا يوسف بن خالد، عن الاعمش، به.
يوسف متروك الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The rows of the people of Hell will be made to pass (before the people of Paradise), and a man among them will pass by a man of the people of Paradise and say: 'O so-and-so, do you not recognise me?' He will ask: 'Who are you?' He will say: 'I am the one from whom you asked for water for ablution, and I provided you with water.' So that man of Paradise will intercede for him, and his intercession will be accepted. Likewise another man will pass by and say: 'O so-and-so, do you not recognise me?' He will ask: 'Who are you?' He will say: 'Did you not send me for such-and-such a task, and I fulfilled that need of yours?' So he (the man of Paradise) will intercede for him, and his intercession on his behalf will be accepted." Its chain contains Yazid al-Raqashi, who is a da'if (weak) narrator. Imam Abu Ya'la recorded it through Abbas bin al-Walid al-Narsi, Yusuf bin Khalid and al-A'mash. Yusuf bin Khalid is matruk al-hadith (abandoned in hadith).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4585
حدثنا روح بن عبد المؤمن، ثنا علي بن ابي سارة، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الرجل من اهل الجنة ليشرف على الرجل من اهل النار، فينادي من في النار: يا فلان اما تعرفني؟ قال: لا، والله لا اعرفك، من انت ويحك؟ قال: انا الذي مررت بي في الدنيا، فاستسقيتني شربة من ماء فسقيتك، فاشفع لي بها عند ربك، قال: فدخل ذلك الرجل على الله في زوره، فقال: يا رب إني اشرفت على اهل النار، فقام رجل من اهل النار، فنادى: يا فلان اما تعرفني؟ فقلت: والله ما اعرفك، ومن انت؟ قال: انا الذي مررت بي في الدنيا، فاستسقيتني فسقيتك، فاشفع لي بها عند ربك، فيقول: يا رب فشفعني فيه، قال: فيشفعه الله فيه ويخرجه من النار.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man of the people of Paradise will look down upon a man of the people of Hell, and that man of Hell will call out: 'O so-and-so, do you not recognise me?' The man of Paradise will reply: 'No, by Allah, I do not recognise you. Who are you, bless you?' That man will say: 'I am the one by whom you passed in the world, and you asked me for some water to drink and I gave you to drink; so today intercede for me before your Lord in return for that good deed.'" He (peace and blessings be upon him) said: "So that man of Paradise, when admitted into the presence of Allah Almighty, will submit: 'O my Lord, I looked towards the people of Hell, and a man from the people of the Fire stood up and called out: "O so-and-so, do you not recognise me?" I said: "By Allah, I do not know you; who are you?" He said: "I am the one by whom you passed in the world, and you asked me for water and I gave you to drink; so intercede for me with your Lord."' Then that man of Paradise will submit: 'O my Lord, accept my intercession for him.' So Allah Almighty will accept his intercession concerning him and bring him out of the fire of Hell." Imam al-Bazzar recorded this hadith in his Musnad (number: 7543); however, its chain has weakness because of Ali bin Abi Sarah, and Allamah al-Albani declared it da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4586
حدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا روح بن المسيب، ثنا يزيد الرقاشي، عن انس رضي الله عنه فذكره.....
وزاد قال: وقال: وتصديق هذا في القرآن: إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما الآية، فهؤلاء الذين يجتنبون الكبائر، وهؤلاء الذين يقعون فيها، ثبتت لهم شفاعة محمد صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that (the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned this matter) and further said: "The confirmation of this reality is also present in the Noble Qur'an: "If you avoid the major sins which you are forbidden, We will expiate your (minor) misdeeds for you and admit you to a noble entrance (Paradise)" [Surah al-Nisa': 31] ." Then he (peace and blessings be upon him) said: "So those who avoid the major sins, and those who fall into them (the major sins), for all of them the intercession of Muhammad (peace and blessings be upon him) is established and true." Imam al-Bayhaqi recorded this hadith in Shu'ab al-Iman (4611). Its chain contains Yazid bin Aban al-Raqashi, a da'if (weak) narrator; however, the meaning of the Prophet's (peace and blessings be upon him) intercession for sinful believers is established by other reliable and authentic hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4587
وقال مسدد: حدثنا إسماعيل، ثنا ايوب، عن ابي قلابة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليدخلن الجنة بشفاعة رجل من امتي اكثر من بني تميم.
It is narrated from Imam Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Through the intercession and recommendation of one (righteous) man of my Ummah, the number of those who enter (Paradise) will be far greater than the entire count of (the populous tribe of) Banu Tamim." [Takhrij: Musnad al-Harith (Bughyat al-Bahith): 1011; Imam al-Tirmidhi and Allamah al-Albani declared other narrations with this meaning sahih and hasan.]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4588
وقال ابو يعلى: حدثنا خلف، ثنا ابو المطرف المغيرة الشامي، عن العرزمي، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا جمع الله الخلائق يوم القيامة، نادى مناد: اين اهل الفضل؟ فيقوم ناس وهم يسير، فينطلقون إلى الجنة سراعا، فتلقاهم الملائكة، فيقولون: إنا رايناكم سراعا إلى الجنة، فمن انتم؟ فيقولون: نحن اهل الفضل، فيقولون: وما فضلكم؟ فيقولون: كنا إذا ظلمنا صبرنا، وإذا اسيء إلينا عفونا، وإذا جهل علينا حلمنا، فيقال لهم: ادخلوا الجنة، فنعم اجر العاملين.
ثم ينادي مناد: اين اهل الصبر؟ فيتقدم ناس وهم يسير، فينطلقون إلى الجنة سراعا، قال: فتلقاهم الملائكة، فيقولون: إنا نراكم سراعا إلى الجنة، فمن انتم؟ فيقولون: نحن اهل الصبر، فيقولون: وما صبركم؟ فيقولون: كنا نصبر على طاعة الله تعالى، وكنا نصبر عن معاصي الله عز وجل، فيقال لهم: ادخلوا الجنة فنعم اجر العاملين.
ثم ينادي مناد: اين المتحابون في الله تعالى - او قال: في ذات الله عز وجل - (شك ابو محمد) فيقوم ناس وهم يسير، فينطلقون إلى الجنة سراعا، فتلقاهم الملائكة، فيقولون: رايناكم سراعا إلى الجنة، فمن انتم؟ فيقولون: نحن المتحابون في الله عز وجل - او في ذات الله عز وجل - فيقولون: وما كان تحابكم؟ فيقولون: كنا نتحاب في الله، ونتزاور في الله تعالى، ونتعاطف في الله تعالى، ونتناول في الله تعالى، فيقال لهم: ادخلوا الجنة، فنعم اجر العاملين، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ثم يضع الله عز وجل الموازين للحساب، بعدما يدخل هؤلاء الجنة.
ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty gathers all creatures (on one plain) on the Day of Resurrection, a caller will call out: 'Where are the people of virtue?' Some people will stand up, very few in number, and they will set off swiftly towards Paradise. The angels will meet them and ask: 'We see that you are heading towards Paradise with great speed; who are you?' They will reply: 'We are the people of virtue.' The angels will ask: 'What was your virtue?' They will say: 'Our way was that when we were wronged we were patient, when we were treated badly we forgave, and when we were treated with folly and ignorance we showed forbearance.' It will be said to them: 'Enter Paradise, for "excellent is the reward of those who work (righteousness)"' [Surah al-Zumar: 74] . Then a caller will call out: 'Where are the people of patience?' Some people will step forward, few in number, and they will hurry towards Paradise. The angels will meet them and say: 'We see that you are heading towards Paradise with great speed; who are you?' They will say: 'We are the people of patience.' The angels will ask: 'What was your patience like?' They will reply: 'We were patient (and steadfast) in obedience to Allah Almighty, and we were patient (restraining ourselves) in keeping away from disobedience to Allah, the Mighty and Majestic.' So it will be said to them: 'Enter Paradise, for excellent is the reward of those who work.' Then a caller will call out: 'Where are those who loved one another for the sake of Allah Almighty' - or he said: 'for the sake of the very Being of Allah, the Mighty and Majestic' - (the narrator was unsure of this wording). Some people will stand up, few in number, and they will set off swiftly towards Paradise. The angels will meet them and say: 'We saw you heading towards Paradise with great speed; who are you?' They will reply: 'We are those who loved one another for the sake of Allah, the Mighty and Majestic' - or 'for the sake of the Being of Allah.' The angels will ask: 'What was your mutual love like?' They will say: 'We loved one another for Allah, visited one another for Allah alone, showed compassion to one another for Allah, and gave to one another (wealth and goods) for the sake of Allah alone.' So it will be said to them: 'Enter Paradise, for excellent is the reward of those who work.'" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "After these people have entered Paradise, Allah, the Mighty and Majestic, will set up the Scales for the reckoning (of the rest of creation)." This narration is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation