الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
العشرة
The Ten Promised Paradise (may Allah be pleased with them)
نسبة عمر بن الخطاب رضي الله عنه — وما أسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Lineage of Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) — Reports Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 79
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا معلى بن اسد العمي، ثنا وهيب، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر - رضي الله عنهما - انه سال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اينام احدنا وهو جنب؟ قال: نعم، ويتوضا وضوءه للصلاة.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "May one of us sleep while in a state of major ritual impurity (janabah)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, but let him perform ablution (wudu) like his ablution for prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 80
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا عبد الرحمن بن المبارك العيشي، ثنا وهيب، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر - رضي الله عنهما - قال: سمعني النبي - صلى الله عليه وسلم - وانا اقول: وابي، فقال: إن الله - عز وجل - ينهاكم ان تحلفوا بآبائكم.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) heard me saying: "By my father!" So he (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, forbids you from swearing by your fathers."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 81
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا يونس بن عبيد الله العميري، ثنا مبارك بن فضالة، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر - رضي الله عنهما - انه قال: يا ايها الناس: اتهموا الراي على الدين، فلقد رايتني ارد امر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - برايي اجتهادا، فوالله ما آلو عن الحق وذلك يوم ابي جندل، والكتاب بين رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واهل مكة، فقال: اكتبوا بسم الله الرحمن الرحيم، فقالوا: ترانا قد صدقناك بما تقول؟ ولكنك تكتب باسمك اللهم، فرضي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابيت حتى قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " تراني ارضى وتابى انت؟ " قال: فرضيت.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O people, be suspicious of (your own) opinion in matters of religion, for I saw myself rejecting the decision of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) by my own opinion and reasoning (ijtihad), and by Allah, I was not falling short in seeking the truth. That was on the day of Abu Jandal, when the treaty was being written between the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the people of Makkah. He (peace and blessings be upon him) said: "Write: Bismillah al-Rahman al-Rahim (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful)." They said: "Have we accepted what you say as true? Rather, write: Bismika Allahumma (In Your name, O Allah)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) agreed, but I refused, until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "You see that I agree, and you refuse?" Umar (may Allah be pleased with him) said: So I agreed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 82
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن محمد بن إسحاق، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قلت لابي: من الرجل الذي خلصك من المشركين يوم ضربوك؟ " قال: ذاك العاص بن وائل السهمي.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I asked my father: "Who was the man who rescued you from the polytheists on the day they beat you?" He said: That was al-As bin Wa'il al-Sahmi.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 83
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثني ابي، عن ثمامة بن عبد الله بن انس، عن انس، ان عمر - رضي الله عنه - خرج يستسقي، وخرج بالعباس معه يستسقي فيقول: اللهم إنا كنا إذا قحطنا على عهد نبينا - صلى الله عليه وسلم - توسلنا إليك بنبينا - عليه السلام -، وإنا نتوسل إليك بعم نبينا - صلى الله عليه وسلم - ورضي عنه ".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Umar (may Allah be pleased with him) went out to pray for rain, and he took al-Abbas (may Allah be pleased with him) out with him to supplicate, and he would say: "O Allah, whenever we were struck by drought in the time of our Prophet (peace and blessings be upon him), we would supplicate to You through the means (wasilah) of our Prophet (peace and blessings be upon him), and now we supplicate to You through the means of the uncle of our Prophet (peace and blessings be upon him) (al-Abbas, may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 84
حدثنا المقدام بن داود، ثنا النضر بن عبد الجبار، ثنا ابن لهيعة، عن ابي النضر، عن عبد الله بن دينار، قال: قال رجل من اهل العراق لعبد الله بن عمر: قال ابن عباس وهو علينا امير: من اعطي بدرهم مائة درهم فلياخذها، فقال ابن عمر: سمعت عمر بن الخطاب يقول: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول على المنبر: الذهب بالذهب ربا، إلا مثلا بمثل، لا زيادة، فما زاد فهو ربا " قال ابن عمر فإن كنت في شك فاسال ابا سعيد الخدري عن ذلك، فانطلق فسال ابا سعيد الخدري فاخبره انه سمع ذلك من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقيل لابن عباس ما قال ابن عمر وابو سعيد فاستغفر ابن عباس، وقال: هذا راي رايته.
Abdullah bin Dinar (may Allah have mercy on him) said: A man from the people of Iraq said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), when he was our governor, said: "Whoever is given a hundred dirhams in exchange for one dirham, let him take it." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say on the pulpit: "Gold for gold is usury (riba), except like for like, with no increase; whatever is increased is usury." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: If you are in doubt, ask Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) about it. So the man went and asked Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), and he told him that he too had heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was told what Ibn Umar and Abu Sa'id had said, so Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) sought Allah's forgiveness and said: That was merely an opinion of my own that I had formed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 85
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابي إسحاق، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، قال: قال ابن عمر - رضي الله عنهما -: سافرت مع سعد " فبال وتوضا، ومسح على خفيه، ثم ام الناس " فعبت ذلك عليه، فقال: اترضى بابيك؟ قلت: نعم، فاجتمعنا عند امير المؤمنين، فقال له سعد: إني بلت ثم توضات فمسحت على خفي، ثم صليت، فقال: " احسنت واصبت السنة "، قال: إن ابنك عبد الله عاب ذلك علي، فقال: " يا سعد انت كنت اكبر منه، واعلم ".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I was travelling with Sa'd (may Allah be pleased with him). He urinated, then performed ablution and wiped over his leather socks, then led the people in prayer. I objected to him about that. He said: "Will you accept (the opinion of) your father (Umar, may Allah be pleased with him)?" I said: "Yes." So we gathered before the Commander of the Believers, and Sa'd (may Allah be pleased with him) said to him: "I urinated, then performed ablution and wiped over my leather socks, then prayed." Umar (may Allah be pleased with him) said: "You did well and you followed the Sunnah." Sa'd said: "Your son Abdullah objected to me about that." Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Sa'd, you were older than him and more knowledgeable."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 86
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، ثنا يزيد بن عبد الملك النوفلي، عن يزيد بن خصيفة، عن السائب بن يزيد، عن عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: ثمن القينة سحت، وغناؤها حرام، والنظر إليها حرام، وثمنها مثل ثمن الكلب، وثمن الكلب سحت، ومن نبت لحمه على السحت، فالنار اولى به.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The price of a singing slave girl is unlawful, her singing is unlawful, looking at her is unlawful, her price is like the price of a dog, and the price of a dog is also unlawful. And whoever's flesh has grown from unlawful wealth, the Fire is more deserving of him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 87
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، انا عبد العزيز بن عبد الله، ثنا يزيد بن عبد الملك، عن يزيد بن خصيفة، عن السائب بن يزيد، عن عمر - رضي الله عنهما - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اراد ان يزوج امراة من نسائه ياتيها من وراء الحجاب، فيقول لها: يا بنية، إن فلانا قد خطبك، فإن كرهتيه فقولي لا، فإنه لا يستحي احد ان يقول لا، وإن احببت فإن سكوتك إقرار.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wished to marry off a woman under his care, he would come to her from behind the curtain and say: "O my daughter, so-and-so has proposed to you. If you dislike him, then say: No, for no one should feel shy to say no. And if you like him, then your silence is consent."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 88
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا سفيان بن عيينة، حدثني الصعب بن حكيم بن شريك بن نملة، عن ابيه، عن جده، قال: ضفت عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - ليلة فاطعمني كسورا من راس بعير بارد، واطعمنا زيتا، وقال: " هذا الزيت المبارك الذي قال الله - عز وجل - لنبيه - صلى الله عليه وسلم - ".
Sharik bin Namlah said: One night I was the guest of Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He fed me cold pieces of a camel's head, and he also gave us olive oil to eat, and said: "This is the blessed oil that Allah, the Mighty and Majestic, mentioned to His Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: