الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الألف
Companions Whose Names Begin with Alif (أ)
الأسود بن سريع المجاشعي
Al-Aswad bin Sari al-Mujashi'i (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 825
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا يونس، عن الحسن، عن الاسود بن سريع، قال: غزوت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ففتح لهم، فتناول بعض الناس قتل الولدان، فبلغ ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقال: ما بال اقوام جاوز بهم القتل حتى قتلوا الذرية فقال رجل: يا رسول الله، إنما هم ابناء المشركين، فقال: " خياركم ابناء المشركين، الا لا تقتل الذرية، كل نسمة تولد على الفطرة حتى يعرب عنها لسانها، فابواها يهودانها وينصرانها.
Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) said: I went on a military expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Allah granted them victory. Then some people went as far as killing children. This reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with people that their killing has gone as far as killing children?" A man said: "O Messenger of Allah! They are only the children of the polytheists." He (peace and blessings be upon him) said: "The best of you are from the very children of the polytheists. Listen! Children are not to be killed. Every soul is born upon the fitrah (natural disposition) until its tongue begins to speak; then its parents make it a Jew and a Christian."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 826
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا إسحاق بن راهويه، ثنا النضر بن شميل، حدثنا اشعث بن عبد الملك، (ح) وحدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا سعيد بن عامر، عن اشعث، عن الحسن، عن الاسود بن سريع، قال: غزونا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فافضى بهم القتل إلى ان قتلوا الذرية، فبلغ ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقال: ما بال اقوام افضى بهم القتل إلى ان قتلوا الذرية فقال رجل: اوليسوا اولاد المشركين؟ فقال: " اوليس خياركم اولاد المشركين، كل مولود يولد على الفطرة حتى يكون ابواه يهودانه، وينصرانه، ويمجسانه واللفظ لحديث المقدمي.
Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) said: We went on a military expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the people, in the course of killing, went as far as killing children. This reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with people that their killing has gone as far as killing children?" A man said: "Are they not the children of the polytheists?" He (peace and blessings be upon him) said: "Are not the best of you from the very children of the polytheists? Every child is born upon the fitrah (natural disposition) until his parents make him a Jew, a Christian or a Magian."
These are the words of al-Muqaddami's narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 827
حدثنا احمد بن عمرو البزار، حدثنا روح بن حاتم الجذوعي، ثنا الازرق بن علي، ثنا حسان بن إبراهيم، ثنا ابن جريج، حدثني عمارة بن ابي حفصة، عن الحسن، عن الاسود بن سريع، انهم غزوا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلقوا العدو، فقتلوا حتى افضوا إلى الذرية، فسالوا النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقال: كل مولود على الفطرة حتى يكون ابواه يهودانه وينصرانه.
It is narrated from Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) that they went on a military expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and met the enemy, and in the course of killing they went as far as the children. So they asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Every child is upon the fitrah (natural disposition) until his parents make him a Jew and a Christian."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 828
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا عثمان بن حفص التومني، ثنا سلام، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، ويونس، وهشام، عن الحسن، عن الاسود بن سريع، قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سرية فافضى بها القتل حتى قتلوا الولدان، فقال لهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " ما بال الولدان؟ " قالوا: يا رسول الله، اوليسوا من آبائهم؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اوليس خياركم اولاد المشركين، إن كل نسمة يولد على الفطرة حتى يعرب عنها لسانها.
Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a detachment, and in the course of killing they went as far as the children. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to them: "What happened with the children?" They said: "O Messenger of Allah! Are they not of the same stock as their fathers?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Are not the best of you from the very children of the polytheists? Indeed, every soul is born upon the fitrah (natural disposition) until its tongue begins to speak."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 829
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن الحسين بن إشكاب، ثنا يونس بن محمد، ثنا ابان بن يزيد، عن قتادة، عن الحسن، عن الاسود بن سريع، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: والذي نفسي بيده ما من نسمة تولد إلا على الفطرة حتى يعرب عنها لسانها.
It is narrated from Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul, no soul is born except upon the fitrah (natural disposition), until its tongue begins to speak."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 830
حدثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا محمد بن عبيد بن حساب، ثنا حماد بن زيد، عن المعلى بن زياد، عن الحسن، عن الاسود بن سريع، قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سرية فلقوا فتتابعوا في القتل، حتى افضوا إلى الولدان، فلما رجعت السرية رقى ذلك إلى النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقال: " الم انهكم؟ " فقالوا: إنما هم اولاد المشركين، فقال: اوليس خياركم اولاد المشركين ثم امر مناديا فنادى: " الا إن كل مولود يولد على الفطرة.
Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a detachment. They met the enemy, and in the course of killing they went as far as the children. When the detachment returned, this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Did I not forbid you?" They said: "They were only the children of the polytheists." He (peace and blessings be upon him) said: "Are not the best of you from the very children of the polytheists?" Then he (peace and blessings be upon him) ordered a caller, and he called out: "Listen! Every child is born upon the fitrah (natural disposition)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 831
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب الجمحي، ثنا محمد بن سلام الجمحي، ثنا عبد الوهاب، عن عنبسة الغنوي، عن الحسن، عن الاسود بن سريع، ان اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - اسرعوا في القتل حتى بلغ بهم قتل الولدان، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: كل مولود يولد على الفطرة حتى يكون ابواه يهودانه وينصرانه.
It is narrated from Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) that the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) hastened in killing until they went as far as killing children. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every child is born upon the fitrah (natural disposition) until his parents make him a Jew and a Christian."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 832
حدثنا احمد بن عمرو البزار، ثنا محمد بن عبد الله بن عبيد بن عقيل، ثنا ابو عاصم، عن مبارك بن فضالة، عن الحسن، عن الاسود بن سريع، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ليس احد احب إليه المدح من الله - عز وجل -، ولا احد اكثر معاذير من الله - عز وجل -.
It is narrated from Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one loves praise more than Allah, the Mighty and Majestic, and no one accepts excuses more than Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 833
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا زيد بن الحريش، ثنا عبد الرحمن بن واقد العطار، ثنا معمر بن يزيد، عن الحسن، عن الاسود بن سريع، قال: لما مات عثمان بن مظعون اشفق المسلمون عليه، فلما مات إبراهيم ابن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: الحق بسلفنا الصالح عثمان بن مظعون.
Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) said: When Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) passed away, the Muslims grieved for him. Then, when Ibrahim, the son of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), passed away, he (peace and blessings be upon him) said: "He has joined our righteous predecessor, Uthman bin Maz'un."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 834
حدثنا احمد بن عمرو البزار، ثنا محمد بن عقبة السدوسي، ثنا سلام بن سليمان، ثنا عمران القطان، عن قتادة، عن الحسن، عن الاسود بن سريع، قال: قيل: يا رسول الله، من في الجنة؟ قال: النبي في الجنة، والشهيد في الجنة، والمولود في الجنة.
Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) said: It was said: "O Messenger of Allah! Who will be in Paradise?" He (peace and blessings be upon him) said: "The prophet is in Paradise, the martyr is in Paradise, and the newborn child is in Paradise."
تخریج الحدیث: