الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الحاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ح)
بقية أخبار الحسن بن علي رضي الله عنهما
Remaining accounts of al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 2669
حدثنا محمد بن عبد الله بن عرس المصري، ثنا احمد بن محمد اليمامي، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العصر، فلما كان في الرابعة اقبل الحسن والحسين حتى ركبا على ظهر رسول الله صلى الله عليه وسلم وضعهما بين يديه، واقبل الحسين، فحمل رسول الله صلى الله عليه وسلم الحسن على عاتقه الايمن، والحسين على عاتقه الايسر، ثم قال: ايها الناس، الا اخبركم بخير الناس جدا وجدة؟ الا اخبركم بخير الناس عما وعمة؟ الا اخبركم بخير الناس خالا وخالة؟ الا اخبركم بخير الناس ابا واما؟ هما الحسن والحسين، جدهما رسول الله صلى الله عليه وسلم، وجدتهما خديجة بنت خويلد، وامهما فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وابوهما علي بن ابي طالب رضي الله عنه، وعمهما جعفر بن ابي طالب، وعمتهما ام هانئ بنت ابي طالب، وخالهما القاسم ابن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وخالاتهما زينب، ورقية، وام كلثوم بنات رسول الله صلى الله عليه وسلم، جدهما في الجنة، وابوهما في الجنة، وعمهما في الجنة، وعمتهما في الجنة، وخالاتهما في الجنة، وهما في الجنة، ومن احبهما في الجنة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the Asr prayer. When he was in the fourth rak'ah, Hasan and Husayn came forward until they climbed onto the back of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) had said the salam, he seated them in front of him, and Sayyiduna Husayn came forward, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lifted Sayyiduna Hasan onto his right shoulder and Sayyiduna Husayn onto his left shoulder, then said: "O people, shall I not tell you who are the best of people in terms of maternal grandfather and grandmother? Shall I not tell you who are the best of people in terms of paternal uncle and aunt? Shall I not tell you who are the best of people in terms of maternal uncle and aunt? Shall I not tell you who are the best of people in terms of father and mother? They are Hasan and Husayn: their grandfather is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), their grandmother is Khadijah bint Khuwaylid, their mother is Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), their father is Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), their paternal uncle is Ja'far bin Abi Talib, their paternal aunt is Umm Hani' bint Abi Talib, their maternal uncle is al-Qasim, the son of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and their maternal aunts are Zaynab, Ruqayyah and Umm Kulthum, the daughters of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Their grandfather is in Paradise, their father is in Paradise, their paternal uncle is in Paradise, their paternal aunt is in Paradise, their maternal aunts are in Paradise, and these two are in Paradise, and whoever loves them is in Paradise too."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2670
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، (ح). وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، وزكريا بن يحيى الساجي، قالا: ثنا نصر بن عبد الرحمن الوشاء، ثنا زيد بن الحسن الانماطي، ثنا معروف بن خربوذ، عن ابي الطفيل، عن حذيفة بن اسيد الغفاري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ايها الناس، إني فرط لكم، واردون علي الحوض، حوض اعرض ما بين صنعاء وبصرى، فيه عدد النجوم قدحان من فضة، وإني سائلكم حين تردون علي عن الثقلين، فانظروا كيف تخلفوني فيهما؟ السبب الاكبر كتاب الله عز وجل، سبب طرفه بيد الله، وطرفه بايديكم، فاستمسكوا به، ولا تضلوا ولا تبدلوا، وعترتي اهل بيتي، فإنه قد نباني اللطيف الخبير انهما لن ينقضيا حتى يردا علي الحوض.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin Asid al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people, I will go ahead of you (to the Pool), and you will come to me at the Pool, a Pool wider than the distance between San'a' and Busra, in which are cups of silver as numerous as the stars. When you come to me, I will ask you about the two weighty things (al-thaqalayn), so see how you treat them after me. The greater rope is the Book of Allah, the Mighty and Majestic, one end of which is in the Hand of Allah and the other end in your hands; so hold fast to it, and do not go astray and do not change it. And my 'itrah (kin), my household; for the Subtle, the All-Aware (Allah) has informed me that these two will never come to an end until they come to me at the Pool."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2671
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن محمد بن جحادة، عن قتادة، عن ابي السوار الضبعي، عن الحسن بن علي رضي الله عنه قال: رفع الكتاب، وجف القلم، وامور يقضى في كتاب قد خلا ".
Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: "The Book (of decree) has been lifted, the pen has dried, and matters have been decided in a writing that has already passed."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2672
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن علي بن الحسن، عن جدته ان الحسن بن علي رضي الله عنه كان يعزل عنها، وكانت سريته ".
It is narrated from the narrator's grandmother that Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) used to practise 'azl (withdrawal) with her, and she was his concubine (surriyyah).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2673
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن جحش، عن معاوية بن قرة، عن الحسن بن علي انه سئل عن الجبن، فقال: " ضع السكين، وسم وكل ".
Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) was asked about cheese, and he said: "Put the knife on it, say Bismillah, and eat."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2674
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو النعيم، ثنا سفيان، عن عمار الدهني، عن ابي شعبة، قال: رايت الحسن والحسين رضي الله عنهما طافا بعد العصر وصليا ركعتين ".
Abu Shu'bah said: "I saw Sayyiduna Hasan and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with them both) perform tawaf after Asr and pray two rak'ahs."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2675
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا علي بن المنذر الطريقي، ثنا عثمان بن سعيد الزيات، ثنا محمد بن عبد الله ابو رجاء الحبطي التستري، ثنا شعبة بن الحجاج، عن ابي إسحاق، عن الحارث ان عليا رضي الله عنه سال ابنه الحسن بن علي رضي الله عنه عن اشياء من امر المروءة، فقال: يا بني، ما السداد؟ قال: يا ابه، السداد دفع المنكر بالمعروف. قال: فما الشرف؟ قال: اصطناع العشيرة، وحمل الجريرة، وموافقة الإخوان، وحفظ الجيران. قال: فما المروءة؟ قال: العفاف، وإصلاح المال. قال: فما الدقة؟ قال: النظر في اليسير، ومنع الحقير. قال: فما اللوم؟ قال: إحراز المرء نفسه، وبذله عرسه. قال: فما السماحة؟ قال: البذل من العسير واليسير. قال: فما الشح؟ قال: ان ترى ما انفقته تلفا. قال: فما الإخاء؟ قال: المواساة في الشدة والرخاء. قال: فما الجبن؟ قال: الجراة على الصديق، والنكول عن العدو. قال: فما الغنيمة؟ قال: الرغبة في التقوى، والزهادة في الدنيا هي الغنيمة الباردة. قال: فما الحلم؟ قال: كظم الغيظ، وملك النفس. قال: فما الغنى؟ قال: رضى النفس بما قسم الله تعالى لها وإن قل، وإنما الغنى غنى النفس. قال: فما الفقر؟ قال: شره النفس في كل شيء. قال: فما المنعة؟ قال: شدة الباس، ومنازعة اعزاء الناس. قال: فما الذل؟ قال: الفزع عند المصدوقة. قال: فما العي؟ قال: العبث باللحية، وكثرة البزق عند المخاطبة. قال: فما الجراة؟ قال: موافقة الاقران. قال: فما الكلفة؟ قال: كلامك فيما لا يعنيك. قال: فما المجد؟ قال: ان تعطي في الغرم، وتعفو عن الجرم. قال: فما العقل؟ قال: حفظ القلب كلما استوعيته. قال: فما الخرق؟ قال: معازتك إمامك، ورفعك عليه كلامك. قال: فما حسن الثناء؟ قال: إتيان الجميل وترك القبيح. قال: فما الحزم؟ قال: طول الاناة، والرفق بالولاة. قال: فما السفه؟ قال: اتباع الدناءة، ومصاحبة الغواة. قال: فما الغفلة؟ قال: تركك المسجد، وطاعتك المفسد. قال: فما الحرمان؟ قال: تركك حظك وقد عرض عليك. قال: فما المفسد؟ قال: الاحمق في ماله، المتهاون في عرضه. ثم قال علي: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا فقر اشد من الجهل، ولا مال اعود من العقل، ولا وحدة اوحش من العجب، ولا استظهار اوفق من المشاورة، ولا عقل كالتدبير، ولا حسب كحسن الخلق، ولا ورع كالكف، ولا عبادة كالتفكر، ولا إيمان كالحياء والصبر، وآفة الحديث الكذب، وآفة العلم النسيان، وآفة الحلم السفه، وآفة العبادة الفترة، وآفة الظرف الصلف، وآفة الشجاعة البغي، وآفة السماحة المن، وآفة الجمال الخيلاء، وآفة الحسب الفخر ". يا بني، لا تستخفن برجل تراه ابدا، فإن كان خيرا منك فاحسب انه ابوك، وإن كان مثلك فهو اخوك، وإن كان اصغر منك فاحسب انه ابنك.
قال ابو القاسم: لم يرو هذا الحديث عن شعبة إلا محمد بن عبد الله ابو رجاء الحبطي، تفرد به عثمان بن سعيد الزيات، ولا يروى عن علي رضي الله عنه إلا بهذا الإسناد.
قال ابو القاسم: لم يرو هذا الحديث عن شعبة إلا محمد بن عبد الله ابو رجاء الحبطي، تفرد به عثمان بن سعيد الزيات، ولا يروى عن علي رضي الله عنه إلا بهذا الإسناد.
Al-Harith (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked his son Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) about some matters of muru'ah (noble character). He said: My son, what is sadad (rectitude)? He said: Father, sadad is to repel evil with good. He said: What is sharaf (honour)? He said: Doing good to one's kinsfolk, bearing the burden of their offences, being in harmony with one's brothers, and protecting one's neighbours. He said: What is muru'ah? He said: Chastity and setting one's wealth in order. He said: What is meanness (diqqah)? He said: Keeping an eye on every trifling thing and withholding even what is paltry. He said: What is base character (lu'm)? He said: A man protecting himself and sacrificing his wife. He said: What is generosity (samahah)? He said: Spending in both hardship and ease. He said: What is miserliness (shuhh)? He said: That you regard what you have spent as a loss. He said: What is brotherhood (ikha')? He said: Standing by one another in both hardship and prosperity. He said: What is cowardice (jubn)? He said: Being bold against a friend and shrinking back from the enemy. He said: What is booty (ghanimah)? He said: Desire for taqwa and detachment from the world; that is the booty gained without toil. He said: What is forbearance (hilm)? He said: Swallowing one's anger and keeping control of oneself. He said: What is richness (ghina)? He said: The heart being content with what Allah Almighty has allotted to it, even if it is little; true richness is the richness of the heart. He said: What is poverty (faqr)? He said: The greed of the self for everything. He said: What is might (mana'ah)? He said: Great strength and contending with the mighty among people. He said: What is humiliation (dhull)? He said: Being seized with fear when the moment of truth comes. He said: What is inarticulateness ('iyy)? He said: Playing with one's beard and spitting repeatedly while speaking. He said: What is boldness (jur'ah)? He said: Contending with one's peers. He said: What is affectation (kulfah)? He said: Speaking about what does not concern you. He said: What is glory (majd)? He said: Giving when there is a loss (a debt to be paid) and pardoning an offence. He said: What is intellect ('aql)? He said: Preserving in the heart whatever you gather in it. He said: What is clumsiness (khurq)? He said: Being obstinate with your imam and raising your voice in speech before him. He said: What is good praise? He said: Doing what is good and abandoning what is evil. He said: What is prudence (hazm)? He said: Long patience and gentleness with those in authority. He said: What is foolishness (safah)? He said: Following what is base and keeping the company of the misguided. He said: What is heedlessness (ghaflah)? He said: Abandoning the mosque and obeying the corrupter. He said: What is deprivation (hirman)? He said: Abandoning your share when it has been offered to you. He said: Who is the corrupter? He said: The one who is foolish with his wealth and careless about his honour. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no poverty worse than ignorance, no wealth more beneficial than intellect, no loneliness more desolate than self-admiration, no support more fitting than consultation, no intellect like foresight, no lineage like good character, no piety like self-restraint, no worship like reflection, and no faith like modesty and patience. The bane of speech is lying, the bane of knowledge is forgetfulness, the bane of forbearance is foolishness, the bane of worship is slackness, the bane of wit is boastfulness, the bane of bravery is transgression, the bane of generosity is reminding others of favours, the bane of beauty is arrogance, and the bane of lineage is pride." O my son, never look down on any man you see: if he is better than you, regard him as your father; if he is like you, he is your brother; and if he is younger than you, regard him as your son.
Imam Abu al-Qasim al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: No one narrated this hadith from Shu'bah except Muhammad bin Abdullah Abu Raja' al-Habati; only Uthman bin Sa'id al-Zayyat narrated it (from him), and it is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) only through this chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2676
حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن نسير بن ذعلوق، عن مسلم بن عياض، قال: سالت الحسن بن علي رضي الله عنه عن ركعتي الجمعة، فقال: " هما قاضيتان عما سواهما ".
Muslim bin Iyad said: I asked Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) about the two rak'ahs of Jumu'ah, and he said: "These two (rak'ahs) suffice in place of what is besides them (the remaining rak'ahs of Zuhr)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2677
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن يونس بن عبيد، عن الحسن، قال: كان زياد يتتبع شيعة علي رضي الله عنه فيقتلهم، فبلغ ذلك الحسن بن علي رضي الله عنه، فقال: " اللهم تفرد بموته ؛ فإن القتل كفارة ".
Al-Hasan (al-Basri) said: Ziyad used to track down the followers of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and kill them. When this reached Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him), he said: "O Allah, You alone take charge of his death, for being killed is an expiation (for sins)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2678
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الله بن الحكم بن ابي زياد، ثنا ابو اسامة، عن سفيان بن عيينة، عن عبيد الله بن عبد الله بن الاصم، عن عمه يزيد بن الاصم، قال: خرجت مع الحسن، وجارية تحت شيئا من الحناء عن اظفاره، فجاءته إضبارة من كتب، فقال: يا جارية هات المخضب. فصب فيه ماء، والقى الكتب في الماء، فلم يفتح منها شيئا، ولم ينظر إليه، فقلت: يا ابا محمد، ممن هذه الكتب؟ قال: " من اهل العراق، من قوم لا يرجعون إلى حق، ولا يقصرون عن باطل، اما إني لست اخشاهم على نفسي، ولكني اخشاهم على ذلك. واشار إلى الحسين ".
Yazid bin al-Asamm (may Allah have mercy on him) said: I went out with Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him), and a slave girl was scraping some henna off his nails. Meanwhile a bundle of letters came to him, and he said: O slave girl, bring the basin. He poured water into it and threw the letters into the water; he did not open any of them, nor did he look at them. I said: O Abu Muhammad, from whom are these letters? He said: "From the people of Iraq, a people who neither return to the truth nor refrain from falsehood. Listen, I do not fear them for myself, but I fear them for that one," and he pointed to Sayyiduna Husayn.
تخریج الحدیث: