الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الحاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ح)
أبو الطفيل عامر بن واثلة عن حذيفة بن أسيد
Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah from Hudhayfah bin Asid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3025
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا، القعنبي، (ح). وحدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا عبد الله بن يوسف، قالا: ثنا محمد بن مسلم الطائفي، عن عمرو بن دينار، عن ابي الطفيل عامر بن واثلة قال: سمعت عبد الله بن مسعود رضي الله عنه يقول: إن الشقي من شقي في بطن امه، وإن السعيد من وعظ بغيره. فاتيت حذيفة بن اسيد، فقلت: الا تعجب من قول ابن مسعود؟ قال: وما قال؟ قال: إن الشقي من شقي في بطن امه، وإن السعيد من وعظ بغيره. قال حذيفة: انا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا مضت على النطفة خمس واربعون ليلة، قال الملك: اذكر ام انثى؟ فيقضي الله عز وجل ويكتب الملك، فيقول الملك: اشقي ام سعيد؟ فيقضي الله ويكتب الملك. قال: فيقول: رزقه واجله وعمله؟ قال: فيقضي الله ويكتب الملك. قال: ثم تطوى الصحيفة، فلا يزاد فيها، ولا ينقص منها ".
Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah said: I heard Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say: The wretched one is he who was decreed wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from the state of others. So I went to Hudhayfah bin Asid and said: Are you not astonished at what Ibn Mas'ud says? He asked: What did he say? I said: The wretched one is he who was decreed wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from the state of others. Hudhayfah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When forty-five nights have passed over the drop of fluid, the angel says: Is it male or female? So Allah, the Mighty and Majestic, decrees and the angel writes it down. Then the angel says: Is it wretched or fortunate? So Allah decrees and the angel writes it down." He said: Then he says: Its provision, its term of life and its deeds? He said: So Allah decrees and the angel writes it down. He said: Then the scroll is rolled up; nothing is added to it and nothing is taken away from it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3026
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عمرو بن دينار، عن ابي الطفيل، عن حذيفة بن اسيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: يدخل الملك على النطفة بعدما تستقر في الرحم اربعين او خمسا واربعين ليلة، فيقول: اي رب، اشقي ام سعيد؟ فيقول الله عز وجل ويكتبان، اذكر ام انثى؟ فيقول الله ويكتبان مصيبته واثره ورزقه واجله، ثم تطوى الصحيفة، فلا يزاد فيها ولا ينقص منها.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin Asid (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The angel comes to the drop of fluid forty or forty-five nights after it has settled in the womb, and says: O Lord, is it wretched or fortunate? Allah, the Mighty and Majestic, tells him and the two of them write it down. Is it male or female? Allah tells him and the two of them write it down, and they write down its afflictions, its traces, its provision and its term of life. Then the scroll is rolled up; nothing is added to it and nothing is taken away."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3027
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا ربيعة بن كلثوم، حدثني ابي كلثوم بن جبير، عن ابي الطفيل عامر بن واثلة، قال: كان ابن مسعود إذا خطبنا بالكوفة قال: الشقي من شقي في بطن امه، والسعيد من سعد في بطن امه. قال: فاتيت حذيفة بن اسيد من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: عجبا لرفع ابن ام عبد: الشقي من شقي في بطن امه. قال: فقال لي حذيفة: وما يعجبك من ذلك يا ابا الطفيل؟ افلا اخبرك من هذا بالشقاء؟ ورفع الحديث: إن ملكا موكل بالرحم بضعا واربعين ليلة إذا اراد الله ان يخلق ما شاء بإذن الله، فيقول: اي رب، اذكر ام انثى؟ فيقضي ربك ويكتب الملك، ثم يقول: اي رب، اشقي ام سعيد؟ فيقضي ربك ويكتب الملك، ثم يقول: اي رب، اجله؟ فيقضي ربك ويكتب الملك، ثم يطوى، ما زاد ولا نقص ".
Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah said: Whenever Ibn Mas'ud addressed us in Kufah, he would say: The wretched one is he who was decreed wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who was decreed fortunate in his mother's womb. So I went to Hudhayfah bin Asid, one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and said: How astonishing is this saying of Ibn Umm Abd (Ibn Mas'ud), that the wretched one is he who was decreed wretched in his mother's womb! Hudhayfah said to me: O Abu al-Tufayl, what is there in that to astonish you? Shall I not tell you the reality of his wretchedness? And he narrated the hadith as a saying of the Prophet: "An angel is put in charge of the womb for forty-odd nights when Allah, by His will, wishes to create whatever He wills. He says: O Lord, is it male or female? So your Lord decrees and the angel writes it down. Then he says: O Lord, is it wretched or fortunate? So your Lord decrees and the angel writes it down. Then he says: O Lord, when will its death be? So your Lord decrees and the angel writes it down. Then the scroll is rolled up; nothing is added and nothing is taken away."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3028
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا عثمان بن عمر، حدثنا عزرة بن ثابت، (ح). وحدثنا زكريا الساجي، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا عون بن عمارة، حدثني عزرة بن ثابت، عن يعقوب، عن عمرو بن واثلة، قال: سمعت ابن مسعود يحدث الناس في مسجد الكوفة، يقول: الشقي من شقي في بطن امه، والسعيد من وعظ بغيره. فاتيت حذيفة بن اسيد، فقلت: اتعجب من ابن مسعود ؛ يحدث ان الشقي من شقي في بطن امه، وان السعيد من وعظ بغيره، فما ذنب هذا الطفل؟ فقال حذيفة: وما انكرت من ذلك؟ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول مرارا ذوات عدد: إن النطفة إذا استقرت في الرحم فمضى لها اربعون يوما - وقال بعض اصحابي ثمانية واربعين يوما - جاء ملك الرحم، فصور عظمه ولحمه ودمه وشعره وبشره وسمعه وبصره، فيقول: يا رب، اذكر ام انثى؟ يا رب، اشقي ام سعيد؟ فيقضي الله عز وجل ما شاء ويكتب، ثم يقول: اي رب اي شيء رزقه؟ فيقضي الله ما شاء فيكتب، ثم يطوى بالصحيفة، فلا تنشر إلى يوم القيامة.
Amr bin Wathilah (Abu al-Tufayl) said: I heard Ibn Mas'ud telling the people in the mosque of Kufah: The wretched one is he who was decreed wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from the state of others. So I went to Hudhayfah bin Asid and said: I am astonished at this saying of Ibn Mas'ud, that the wretched one is he who was decreed wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from the state of others; so what is the fault of this child? Hudhayfah said: What objection do you have to that? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say many times: "When the drop of fluid settles in the womb and forty days pass over it" (and some of my companions said: forty-eight days) "the angel of the womb comes and shapes its bones, flesh, blood, hair, skin, hearing and sight. Then he says: O Lord, is it male or female? O Lord, is it wretched or fortunate? So Allah, the Mighty and Majestic, decrees whatever He wills and it is written down. Then he says: O Lord, what will its provision be? So Allah decrees whatever He wills and it is written down. Then the scroll is rolled up, and it is not opened again until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3029
حدثنا إسحاق بن ابي حسان الانماطي، وعبدان بن احمد، قالا: ثنا هشام بن عمار، ثنا إبراهيم بن اعين، ثنا عزرة بن ثابت الانصاري، حدثني يحيى بن عقيل المكي، قال: سمعت ابا الطفيل عامر بن واثلة يقول: اتيت حذيفة بن اسيد، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن النطفة إذا وقعت في الرحم. ثم ذكر نحوه ".
Yahya bin Uqayl al-Makki (may Allah have mercy on him) said: I heard Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah (may Allah be pleased with him) say: I went to Hudhayfah bin Asid (may Allah be pleased with him), and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When the drop of fluid falls into the womb." Then he narrated the rest of the hadith in a similar way.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3030
حدثنا المقدام بن داود، ثنا النضر بن عبد الجبار، ثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبيد بن ابي طلحة المكي ان ابا الطفيل البكري اخبره انه سمع ابن مسعود يقول: إن الشقي من شقي في بطن امه، والسعيد من وعظ بغيره ". فقلت له: كيف يشقى من لم يعمل؟ فلقيت حذيفة بن اسيد، فاخبرته بما قال ابن مسعود، فقال لي: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن " الله عز وجل إذا اراد ان يخلق العبد قال الملك: يا رب، اذكر ام انثى؟ فيقول الرب ما شاء، فيكتب الملك، ثم يقول الملك: يا رب، اشقي ام سعيد؟ فيقول الرب ما شاء ويكتب الملك، ثم يقول: يا رب، ما هو لاق؟ فيقول الرب ما شاء ويكتب الملك، ثم يقول الملك: ما رزقه؟ فيقول الله ما شاء ويكتب الملك، ثم يقول: يا رب ما اجله؟ فيقول الرب ما شاء ويكتب الملك.
Abu al-Tufayl al-Bakri said: I heard Ibn Mas'ud say: The wretched one is he who was decreed wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from the state of others. I asked him: How can one who has not done any deeds be wretched? Then I met Hudhayfah bin Asid and told him what Ibn Mas'ud had said, and he told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah, the Mighty and Majestic, wishes to create a servant, the angel says: O Lord, is it male or female? So the Lord says whatever He wills and the angel writes it down. Then the angel says: O Lord, is it wretched or fortunate? So the Lord says whatever He wills and the angel writes it down. Then he says: O Lord, what will its outcome be? So the Lord says whatever He wills and the angel writes it down. Then the angel says: What is its provision? So Allah says whatever He wills and the angel writes it down. Then he says: O Lord, when will its death be? So the Lord says whatever He wills and the angel writes it down."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3031
حدثنا احمد بن رشدين، حدثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن ابي الزبير ان عامر بن واثلة حدثه عن حذيفة بن اسيد، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا مر بالنطفة ثنتان واربعون ليلة بعث الله إليها ملكا، فصورها وخلق سمعها وبصرها وجلدها ولحمها وعظمها، وقال: يا رب، اذكر ام انثى؟ فيقضي ربك ما شاء ويكتب الملك، ثم يقول: رزقه؟ فيقضي ربك ما شاء ويكتب الملك، والصحيفة في يده، فلا يزيد على ما امر ولا ينقص.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin Asid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When forty-two nights have passed over the drop of fluid, Allah sends an angel to it. He shapes it and creates its hearing, sight, skin, flesh and bone, and says: O Lord, is it male or female? So your Lord decrees whatever He wills and the angel writes it down. Then he says: Its provision? So your Lord decrees whatever He wills and the angel writes it down. And the scroll is in his hand; he does not add to what he is commanded, nor does he reduce it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3032
حدثنا ابو خليفة، ثنا عبد الاعلى بن حماد النرسي، ثنا وهيب بن خثيم، عن ابي الطفيل انه سمع ابن مسعود يقول: " الشقي من شقي في بطن امه، والسعيد من وعظ بغيره ". فاتيت حذيفة، فاخبرته بقول ابن مسعود، فقال: وما ينكر هذا يا ابن واثلة، وانا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوله.
Abu al-Tufayl said: I heard Ibn Mas'ud saying: The wretched one is he who was decreed wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from the state of others. So I went to Hudhayfah and told him what Ibn Mas'ud had said, and he said: "O Ibn Wathilah, what is there in this to deny? I myself heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3033
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ومحمد بن يعقوب بن سورة البغدادي، وابو خليفة قالوا: ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا المثنى بن سعيد، ثنا قتادة، عن ابي الطفيل، عن حذيفة، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: صلوا على اخ لكم مات بغير ارضكم. قالوا: ومن هو؟ قال: " النجاشي ". فصلوا عليه، وكان قد احسن إلى من هرب إليه من المسلمين.
Abu al-Tufayl narrates from Hudhayfah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and said: "Offer the funeral prayer for a brother of yours who has died in a land other than yours." The Companions asked: Who is he? He (peace and blessings be upon him) said: "The Negus (al-Najashi)." So the Companions offered the funeral prayer for him. The Negus had treated well those Muslims who had emigrated and fled to him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3034
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا شعيب بن إسحاق، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن ابي الطفيل، عن حذيفة بن اسيد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما اخبر بموت النجاشي، قال: صلوا على اخ لكم مات بغير بلدكم.
Abu al-Tufayl narrates from Hudhayfah bin Asid (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed of the death of the Negus, he (peace and blessings be upon him) said: "Offer the funeral prayer for a brother of yours who has died in a land other than your own city."
تخریج الحدیث: