الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الخاء
Companions Whose Names Begin with Kha (خ)
عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبي أيوب
Abd al-Rahman bin Abi Layla from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4004
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يزيد بن هارون، عن داود، عن الشعبي، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ايوب، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4005
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن التستري، ثنا حماد بن الحسن بن عنبسة، ثنا حجاج بن نصير، ثنا شعبة، عن عبد الرحمن بن ابي السفر، عن الشعبي، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ايوب الانصاري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير كن له كعدل عشر رقاب من ولد إسماعيل عليه السلام.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says: 'There is no true god except Allah, alone, He has no partner; His is the dominion and His is all praise, and He has power over all things,' it will be for him equal to freeing ten slaves from the descendants of Isma'il (peace be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4006
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن بشار، ثنا ابو عامر العقدي، ثنا عمر بن ابي زائدة، عن عبد الله بن ابي السفر، عن الشعبي، عن الربيع بن خثيم، قال: من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير، كان كمن اعتق اربعة انفس من ولد إسماعيل قال: فقلت للربيع بن خثيم: ممن سمعته؟ قال: من عمرو بن ميمون، فاتيت عمرو بن ميمون فقلت: ممن سمعته؟ قال: من ابن ابي ليلى، فاتيت ابن ابي ليلى فقلت: ممن سمعته؟ قال: من ابي ايوب الانصاري يحدثه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Al-Sha'bi narrates: Al-Rabi' bin Khuthaym said: "Whoever says: 'There is no true god except Allah, alone, He has no partner; His is the dominion and His is all praise; He gives life and causes death, and He has power over all things,' it will be like one who has freed four persons from the descendants of Isma'il (peace be upon him)." (Al-Sha'bi) said: I asked al-Rabi' bin Khuthaym: From whom did you hear this? He said: From Amr bin Maymun. So I went to Amr bin Maymun and asked: From whom did you hear this? He said: From Ibn Abi Layla. So I went to Ibn Abi Layla and asked: From whom did you hear this? He said: From Abu Ayyub al-Ansari, who narrated it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4007
حدثنا الهيثم بن خلف الدوري، ثنا بشر بن الوليد الكندي، ثنا يزيد بن عطاء، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، قال: سمعت الربيع بن خثيم، وذكر عنده ما من رجل يقول: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، إلا كن له عدل اربع رقاب. قال: فقلت للربيع بن خثيم: والله ما يعجبني من قولكم فيها، وإني لاراها افضل من اربع واربعمائة، فقلت للربيع بن خثيم: من اخبرك بهذا؟ قال: اخبرني عمرو بن ميمون الاودي، فالقى عمرو بن ميمون فقلت له: انت اخبرت الربيع بكذا وكذا؟ فقال: نعم، فقلت: ممن سمعت ذاك؟ فقال: اخبرني عبد الرحمن بن ابي ليلى، فالقى عبد الرحمن فقلت: إن عمرو بن ميمون اخبرني بكذا وكذا، قال: صدق انا اخبرتهن إياه، قلت: عمن ترويه؟ قال: عن ابي ايوب صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Al-Sha'bi narrates: I heard al-Rabi' bin Khuthaym when it was mentioned in his presence that whoever says these words: "There is no true god except Allah, alone, He has no partner; His is the dominion and His is all praise, and He has power over all things," it will be for him equal to freeing four slaves. (Al-Sha'bi) said: I said to al-Rabi' bin Khuthaym: By Allah, what you people say about it does not please me; I consider it better than four hundred and four (slaves). I asked al-Rabi' bin Khuthaym: Who told you this? He said: Amr bin Maymun al-Awdi told me. So I met Amr bin Maymun and said to him: Did you tell al-Rabi' this? He said: Yes. I asked: From whom did you hear it? He said: Abd al-Rahman bin Abi Layla told me. So I met Abd al-Rahman and said to him: Amr bin Maymun has told me this. He said: He spoke the truth; it was I who told him. I asked: From whom do you narrate it? He said: From Abu Ayyub, the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4008
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا إسماعيل بن إبراهيم الترجماني (ح)، وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا محمد بن سليمان لوين، قالا: ثنا حديج بن معاوية، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن الربيع بن خثيم، عن ابن ابي ليلى، عن ابي ايوب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، مثل عتق اربعة انفس من ولد إسماعيل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says: 'There is no true god except Allah, alone, He has no partner; His is the dominion and His is all praise, and He has power over all things,' it is equal to freeing four persons from the descendants of Isma'il (peace be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4009
حدثنا عبد الله بن موسى بن ابي عثمان البغدادي، ثنا مسلمة بن حفص السعدي، ثنا محمد بن فضيل، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ايوب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: قل هو الله احد تعدل ثلث القرآن.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سلمة بن حفص)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سلمة بن حفص)
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Surah al-Ikhlas (Say: He is Allah, the One) is equal to one third of the Qur'an."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4010
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن التستري، ثنا حماد بن الحسن بن عنبسة، ثنا حجاج بن نصير، ثنا شعبة، عن عبد الرحمن بن ابي السفر، عن الشعبي، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ايوب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: قل هو الله احد ثلث القرآن.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن ابي السفر)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن ابي السفر)
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Surah al-Ikhlas (Say: He is Allah, the One) is one third of the Qur'an."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4011
حدثنا محمد بن النضر الازدي، حدثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن ربيع بن خثيم، عن عمرو بن ميمون، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن امراة من الانصار، قالت: قال ابو ايوب: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ايعجز احدكم ان يقرا في ليلة بثلث القرآن؟ فاشفقنا ان يامرنا بامر نعجز عنه، فسكتنا، فقال: ايعجز احدكم ان يقرا في ليلة بثلث القرآن؟ فاشفقنا ان يامرنا بامر نعجز عنه، فسكتنا، فقال: ايعجز احدكم ان يقرا في ليلة بثلث القرآن؟ فإنه من قرا في ليلة: الله الواحد الصمد فقد قرا ليلته بثلث القرآن.
A woman of the Ansar narrates about Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that Abu Ayyub said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is any one of you unable to recite one third of the Qur'an in a night?" We feared that he might command us with something we would be unable to do, so we remained silent. He said again: "Is any one of you unable to recite one third of the Qur'an in a night?" Again we feared that he might command us with something we would be unable to do, so again we remained silent. Then he said: "Is any one of you unable to recite one third of the Qur'an in a night? Whoever recites 'Allah, the One, the Self-Sufficient' (Surah al-Ikhlas) in a night has recited one third of the Qur'an that night."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4012
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن الربيع بن خثيم، عن امراة من الانصار، عن ابي ايوب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ايعجز احدكم ان يقرا في ليلة بثلث القرآن؟ فسكتنا، فقال ثلاث مرات وسكت ثم قال: من قرا في ليلة بـ: قل هو الله احد، فقد قرا بثلث القرآن.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is any one of you unable to recite one third of the Qur'an in a night?" We remained silent. He said this three times and (each time) fell silent, then he said: "Whoever recites 'Say: He is Allah, the One' at night has recited one third of the Qur'an."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4013
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن زياد الزيادي، ثنا فضيل بن عياض، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن عمرو بن ميمون، عن الربيع بن خثيم، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن امراة من الانصار، عن ابي ايوب عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: