الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الراء
Companions Whose Names Begin with Ra (ر)
رفاعة بن عبد المنذر أبو لبابة الأنصاري " من بني عمرو بن عوف، ثم من بني أمية بن زيد ويقال بشر بن عبد المنذر، ويقال بشير بن عبد المنذر "
Rifaah bin Abd al-Mundhir Abu Lubabah al-Ansari (may Allah be pleased with him) (of Banu Amr bin Awf, then of Banu Umayyah bin Zayd; also called Bishr bin Abd al-Mundhir and Bashir bin Abd al-Mundhir)
Hadith Number: 4499
حدثنا موسى بن هارون، ثنا عبد الاعلى بن حماد النرسي، ثنا عبد الجبار بن الورد قال: سمعت ابن ابي مليكة يقول: سمعت عبيد الله بن ابي نهيك يقول: بينما انا واقف وعبد الله بن السائب بن ابي السائب إذ مر بنا ابو لبابة، فاتبعناه حتى دخل بيته، فاستاذناه فاذن لنا، فإذا رث المتاع رث الحال، فقال: من انتم؟ فانتسبنا له، فقال: مرحبا واهلا تجار كسبة، فسمعته يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس منا من لم يتغن بالقرآن، قلت لابن ابي مليكة: يا ابا محمد، ارايت إن لم يكن حسن الصوت؟ قال: " يحسنه ما استطاع.
Ubaydullah bin Abi Nahik (may Allah have mercy on him) said: Abdullah bin al-Sa'ib bin Abi al-Sa'ib and I were standing when Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) passed by us. We followed him until he entered his house, and we asked his permission and he permitted us. We saw that his belongings were shabby and his condition was poor. He asked: Who are you? We introduced ourselves to him, and he said: Welcome, traders and earners. Then I heard him saying: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not one of us who does not recite the Qur'an melodiously." Ibn Abi Mulaykah said: I said: O Muhammad! What if someone does not have a good voice? He said: "Let him make it beautiful as much as he can."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4500
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا عقبة بن مكرم، ثنا يونس بن بكير، انا محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قتادة قال: سمعت انس بن مالك - رضي الله عنه - يقول: كان ابعد الناس منزلا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجلين من الانصار، ابو لبابة بن عبد المنذر ومنزله بقباء، وابو يحيى في بني حارثة، وكان يصليان معه العصر ثم ياتيان قومهما ولم يصلوا ؛ لتبكير رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالعصر.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The people who lived farthest from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were two men of the Ansar: Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir, whose home was in Quba, and Abu Yahya, who lived among Banu Harithah. The two of them would pray Asr with him (peace and blessings be upon him), then go to their people, and they would not yet have prayed, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray Asr early.
تخریج الحدیث: