الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الراء
Companions Whose Names Begin with Ra (ر)
رفاعة بن عبد المنذر أبو لبابة الأنصاري " من بني عمرو بن عوف، ثم من بني أمية بن زيد ويقال بشر بن عبد المنذر، ويقال بشير بن عبد المنذر "
Rifaah bin Abd al-Mundhir Abu Lubabah al-Ansari (may Allah be pleased with him) (of Banu Amr bin Awf, then of Banu Umayyah bin Zayd; also called Bishr bin Abd al-Mundhir and Bashir bin Abd al-Mundhir)
Hadith Number: 4489
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا سليمان بن بلال، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، عن ابي لبابة قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن قتل الجنان التي تكون في البيوت.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade killing the snakes that live in houses.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4490
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، ثنا عبيد الله بن عمر، حدثني نافع انه سمع ابا لبابة يخبر ابن عمر " ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن قتل الجنان.
Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) told Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade killing house snakes (jinnan).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4491
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا ابو مصعب، ثنا محمد بن إبراهيم بن دينار، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر ان ابا لبابة اخبره " ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن قتل الجنان التي في البيوت "، وقال: كلكم مسؤول عن رعيته، الا فالامير الذي على الناس راع وهو مسؤول عن رعيته، والرجل راع على اهله وهو مسؤول عنهم، وامراة الرجل راعية على بيت زوجها وهي مسؤولة عنه، وعبد الرجل على مال سيده وهو مسؤول عنه.
Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) told Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade killing the snakes that live in houses.
And he said: "Each of you is a guardian, and each will be asked about his flock. Indeed, the ruler appointed over the people is a guardian and he will be asked about his flock; a man is a guardian over his family and he will be asked about them; a woman is a guardian over her husband's house and she will be asked about it; and a man's slave is a guardian over his master's property and he will be asked about it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4492
حدثنا موسى بن سهل ابو عمران الجوني، ثنا محمد بن رمح، ثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب ان بكير بن عبد الله اخبره عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما انه " كان - بعدما اخبره ابو لبابة عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بما اخبره - إذا رآه توعد وتقدم إليه، وربما امرنا معا نحمله حتى نلقيه ".
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that it was his practice, after Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) had told him what he told him from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that whenever he saw a (house snake) he would threaten it and advance towards it, and sometimes he would order us to carry it together and throw it (out of the house).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4493
حدثنا عباس بن احمد بن ابي عقيل البغدادي، ثنا محمود بن غيلان، ثنا محمد بن بكر البرساني، ثنا هشام بن حسان، عن ايوب، عن نافع ان ابن عمر رضي الله عنهما كان يقتل الجنان كلها التي في البيوت حتى اخبره ابو لبابة بن عبد المنذر " ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن قتل الجنان التي في البيوت، " فتركها بعد، وكان يقتل ما سوى ذلك.
It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to kill all the snakes that live in houses, until Sayyiduna Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir (may Allah be pleased with him) told him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had forbidden killing the snakes that live in houses. After that he gave it up, and he continued to kill the other snakes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4494
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا نعيم بن حماد، ثنا ابن المبارك، عن محمد بن ابي حفصة، عن الزهري، عن الحسين بن السائب بن ابي لبابة، عن ابيه قال: لما تاب الله على ابي لبابة قال ابو لبابة: جئت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت له: يا رسول الله، إني اهجر دار قومي التي اصبت بها الذنب، وانخلع من مالي صدقة لله ولرسوله! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ابا لبابة، يجزئ عنك الثلث، قال: فتصدقت بالثلث.
Husayn bin al-Sa'ib bin Abi Lubabah (may Allah have mercy on him) narrates from his father; he said: When Allah accepted the repentance of Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said to him: O Messenger of Allah! I will leave the house of my people where I committed this sin, and I will give up all my wealth as charity for Allah and His Messenger. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Lubabah! A third (of your wealth) is sufficient for you." The narrator said: So he gave a third of his wealth in charity.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4495
حدثنا احمد بن عمرو الخلال، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا عبد الله بن موسى التميمي، عن اسامة بن زيد، عن ابن شهاب، حدثني بعض ابن السائب بن ابي لبابة، عن ابي لبابة انه قال: يا رسول الله، إن من توبتي ان اهجر دار قومي التي اصبت فيها الذنب، وانخلع من مالي صدقة إلى الله ورسوله! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يجزئ عنك الثلث من مالك.
Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Part of my repentance is that I leave the house of my people where I committed the sin, and that I give up my wealth as charity for Allah and His Messenger. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A third of your wealth is sufficient for you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4496
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي، ثنا ابو حذيفة، ثنا زهير بن محمد (ح).
[ وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ] (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا علي بن بحر وعثمان بن ابي شيبة - قالوا: ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا زهير، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جارية، عن ابي لبابة بن عبد المنذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن يوم الجمعة سيد الايام واعظمها عند الله من يوم الاضحى ويوم الفطر، فيه خمس خلال: خلق الله فيه آدم، واهبط الله فيه آدم إلى الارض، وفيه توفى الله آدم، وفيه ساعة لا يسال الله العبد فيها شيئا إلا اعطاه ما لم يسال حراما، وفيه تقوم الساعة، ما من ملك مقرب ولا سماء ولا ارض ولا بحر إلا وهو مشفق من يوم الجمعة ".
[ وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ] (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا علي بن بحر وعثمان بن ابي شيبة - قالوا: ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا زهير، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جارية، عن ابي لبابة بن عبد المنذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن يوم الجمعة سيد الايام واعظمها عند الله من يوم الاضحى ويوم الفطر، فيه خمس خلال: خلق الله فيه آدم، واهبط الله فيه آدم إلى الارض، وفيه توفى الله آدم، وفيه ساعة لا يسال الله العبد فيها شيئا إلا اعطاه ما لم يسال حراما، وفيه تقوم الساعة، ما من ملك مقرب ولا سماء ولا ارض ولا بحر إلا وهو مشفق من يوم الجمعة ".
Sayyiduna Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Friday is the master of days and greater with Allah than the day of Eid al-Adha and the day of Eid al-Fitr. It has five distinctive features: on it Allah created Adam (peace be upon him); on it Allah sent Adam (peace be upon him) down to the earth; on it Allah caused Adam (peace be upon him) to die; in it there is an hour in which, if the servant asks Allah for anything other than something unlawful, Allah grants it to him; and on it the Hour will be established. There is no angel brought near, no heaven, no earth and no sea except that it is fearful of Friday."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4497
حدثنا المقدام بن داود، ثنا عبد الله بن محمد بن المغيرة، ثنا عمرو بن ثابت، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جارية، عن ابي لبابة بن عبد المنذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يوم الجمعة سيد الايام - فذكر مثله.
Sayyiduna Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Friday is the master of days." Then the narrator mentioned a hadith similar to it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4498
حدثنا احمد بن مابهرام الإيذجي، ثنا إسحاق بن زياد القطان، ثنا يعقوب بن محمد، ثنا عاصم بن سويد، ثنا محمد بن الحجاج بن حسين بن السائب بن ابي لبابة قال: حدثني ابي، عن ابيه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم بدر: كيف تقاتلون القوم إذا لقيتموهم؟ " فقام عاصم بن ثابت فقال: يا رسول الله، إذا كان القوم منا حيث ينالهم النبل كانت المراماة بالنبل، فإذا اقتربوا حتى ينالنا وإياهم الحجارة كانت المراضخة بالحجارة، فاخذ ثلاثة احجار في يده وحجرين في حزمته، فإذا اقتربوا حتى ينالنا وإياهم الرماح كانت المداعسة بالرماح، فإذا انقضت الرماح كانت الجلاد بالسيوف، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بهذا انزلت الحرب، من قاتل فليقاتل قتال عاصم ".
Muhammad bin al-Hajjaj (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his father (al-Sa'ib bin Abi Lubabah); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the day of Badr: "How will you fight the enemy when you meet them?" Asim bin Thabit (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Messenger of Allah! When the enemy is at such a distance from us that arrows can reach them, it will be a contest of shooting arrows; then when they come so close that both we and they are within reach of stones, it will be a contest of throwing stones (he took three stones in his hand and two stones in his bag); then when they come so close that both we and they are within reach of spears, it will be a contest of thrusting with spears; then when the spears are used up, it will be a contest of striking with swords. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is how war was sent down. Whoever fights, let him fight as Asim fights."
تخریج الحدیث: