الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الزاي
Companions Whose Names Begin with Zay (ز)
أبو إسحاق السبيعي، عن زيد
Abu Ishaq al-Sabii from Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5023
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن حرب (ح).
وحدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا ابو الوليد (ح).
وحدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد ومحمد بن كثير، قالوا: ثنا شعبة، عن ابي إسحاق قال: خرج الناس يستسقون، وخرج فيهم زيد بن ارقم، فدنوت إليه فقلت: كم غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: " تسع عشرة غزوة، قلت: كم غزوت معه؟ قال: " سبع عشرة غزوة "، قال: " وصلى بالناس ركعتين "، زاد ابو الوليد في حديثه: قلت: ما اول ما غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: " ذا العشيرة او ذا العسيرة.
وحدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا ابو الوليد (ح).
وحدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد ومحمد بن كثير، قالوا: ثنا شعبة، عن ابي إسحاق قال: خرج الناس يستسقون، وخرج فيهم زيد بن ارقم، فدنوت إليه فقلت: كم غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: " تسع عشرة غزوة، قلت: كم غزوت معه؟ قال: " سبع عشرة غزوة "، قال: " وصلى بالناس ركعتين "، زاد ابو الوليد في حديثه: قلت: ما اول ما غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: " ذا العشيرة او ذا العسيرة.
Abu Ishaq narrates: The people went out for istisqa' (the prayer for rain), and Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) went out among them. I went close to him and asked: How many military expeditions did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) undertake? He said: "Nineteen expeditions." I asked: In how many expeditions did you take part with him? He said: "Seventeen expeditions." He said: And he led the people in two rak'ahs. Abu al-Walid added in his narration: I asked: What was the first expedition of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: "Dhu al-Ushayrah or Dhu al-Usayrah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5024
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا زهير، ثنا ابو إسحاق، حدثني زيد بن ارقم ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غزا تسع عشرة.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) undertook nineteen military expeditions.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5025
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب والحسن بن علي الحلواني، قالا: ثنا خلاد بن يزيد الارقط الباهلي، ثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابي إسحاق، عن زيد بن ارقم قال: غزوت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سبع عشرة غزوة.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: I took part in seventeen military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5026
حدثنا احمد بن محمد الاصبهاني الخزاعي، ثنا سهل بن محمد العسكري (ح).
وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني - قالا: ثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي إسحاق، عن زيد بن ارقم قال: غزوت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سبع عشرة غزوة، فاتتني ثنتان.
وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني - قالا: ثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي إسحاق، عن زيد بن ارقم قال: غزوت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سبع عشرة غزوة، فاتتني ثنتان.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: I took part in seventeen military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); two I missed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5027
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، انا احمد بن خالد الوهبي، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن زيد بن ارقم قال: غزوت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سبع عشرة غزوة، قلت: كم غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: " تسع عشرة غزوة.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: I took part in seventeen military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I asked: How many expeditions did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) undertake in all? He said: "Nineteen expeditions."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5028
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا وكيع، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن زيد بن ارقم قال: غزوت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سبع عشرة غزوة، سبقني بغزاتين.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: I took part in seventeen military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) had gone ahead of me by two expeditions.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5029
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا وكيع، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن زيد بن ارقم قال: غزوت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سبع عشرة غزوة، سبقني بغزاتين.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: I took part in seventeen military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) had gone ahead of me by two expeditions.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5030
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا زهير، ثنا ابو إسحاق، حدثني زيد بن ارقم ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حج بعد ما هاجر حجة واحدة لم يحج بعدها: حجة الوداع.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed only one Hajj after the Hijrah and did not perform Hajj again after it, and that was the Farewell Hajj.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5031
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا احمد بن عبد الملك بن واقد الحراني (ح).
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي - قالا: ثنا زهير، ثنا ابو إسحاق انه سمع زيد بن ارقم يقول: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سفر اصاب الناس فيه شدة، فقال عبد الله بن ابي لاصحابه: لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا من حوله، وقال: لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل، فاتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخبرته، فارسل إلى عبد الله فساله فاجتهد بيمينه فقال: كذب يا رسول الله! فوقع في نفسي مما قالوا شدة، حتى انزل الله تصديقي في إذا جاءك المنافقون، فدعاهم النبي - صلى الله عليه وسلم - ليستغفر لهم فلووا رءوسهم، وقوله: كانهم خشب مسندة قال: " كانوا رجالا اجمل شيء.
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي - قالا: ثنا زهير، ثنا ابو إسحاق انه سمع زيد بن ارقم يقول: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سفر اصاب الناس فيه شدة، فقال عبد الله بن ابي لاصحابه: لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا من حوله، وقال: لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل، فاتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخبرته، فارسل إلى عبد الله فساله فاجتهد بيمينه فقال: كذب يا رسول الله! فوقع في نفسي مما قالوا شدة، حتى انزل الله تصديقي في إذا جاءك المنافقون، فدعاهم النبي - صلى الله عليه وسلم - ليستغفر لهم فلووا رءوسهم، وقوله: كانهم خشب مسندة قال: " كانوا رجالا اجمل شيء.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey in which the people faced hardship, and Abdullah bin Ubayy said to his associates: "Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disperse" [al-Munafiqun: 7] from around him. And he said: "If we return to Madinah, the more honourable will surely drive out the more humble from it" [al-Munafiqun: 8] . I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) sent for Abdullah and asked him, and he swore a solemn oath and said: O Messenger of Allah! He is lying. What they said weighed heavily upon me, until Allah revealed confirmation of my truthfulness in (the surah) "When the hypocrites come to you" [al-Munafiqun: 1] . The Prophet (peace and blessings be upon him) called them so that he might seek forgiveness for them, but they turned their heads away. And concerning the saying of Allah, "As if they were propped-up pieces of timber" [al-Munafiqun: 4] , he said: They were very handsome men.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5032
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن زيد بن ارقم قال: كنت مع عمي في غزوة، فسمعت عبد الله بن ابي يقول: " لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا من حوله "، و لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل، فذكرت ذلك لعمي، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فدعاني النبي - صلى الله عليه وسلم - فارسل النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى عبد الله بن ابي بن سلول واصحابه فحلفوا ما قالوا، فكذبني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصدقه، واصابني هم لم يصبني مثله قط فجلست في البيت، فقال لي عمي: ما اردت إلا ان كذبك النبي - صلى الله عليه وسلم - ومقتك! فانزل الله عز وجل: إذا جاءك المنافقون، فبعث إلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقراها، ثم قال: إن الله - عز وجل - قد صدقك.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates: I was with my uncle on a military expedition, and I heard Abdullah bin Ubayy saying: "Do not spend on those who are with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until they disperse from around him" [al-Munafiqun: 7] , "If we return to Madinah, the more honourable will surely drive out the more humble from it" [al-Munafiqun: 8] . I mentioned this to my uncle, and he mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) called me, then the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a messenger to Abdullah bin Ubayy bin Salul and his associates, and they swore that they had not said it. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disbelieved me and believed him. Such grief came upon me as had never come upon me before, and I sat in the house. My uncle said to me: All you wanted was that the Prophet (peace and blessings be upon him) call you a liar and be displeased with you. Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed: "When the hypocrites come to you" [al-Munafiqun: 1] . So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for me; he (peace and blessings be upon him) recited it, then said: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, has confirmed your truthfulness."
تخریج الحدیث: