الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الزاي
Companions Whose Names Begin with Zay (ز)
عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن زيد بن خالد
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah from Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5169
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا ابن جريج، اخبرني ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابي هريرة وزيد بن خالد الجهني ان رجلا من الاعراب اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، انشدك الله إلا قضيت لي بكتاب الله! فقال الخصم الآخر وهو افقه منه: نعم، فاقض بيننا بكتاب الله وائذن لي! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قل "، قال: إن ابني كان عسيفا على هذا فزنى بامراته، فاخبروني ان على ابني الرجم، فافتديت منه بمائة شاة ووليدة، ثم سالت اهل العلم فاخبرونا إنما على ابني جلد مائة وتغريب عام وان على امراته الرجم! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله، الغنم والوليدة رد، وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام واحد، واغد يا انيس - لرجل من اسلم - على امراة هذا فإن اعترفت فارجمها "، فغدا عليها فاعترفت، فامر بها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فرجمت.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with them both) that a man from among the Bedouins came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I adjure you by Allah to judge for me only according to the Book of Allah. The other party, who had more understanding than him, said: Yes, judge between us according to the Book of Allah, and permit me to speak. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Speak." He said: My son was a hired worker for this man, and he committed adultery with his wife. I was told that stoning was due upon my son, so I ransomed him from it with a hundred sheep and a slave girl. Then I asked the people of knowledge, and they told me that upon my son is only a hundred lashes and exile for a year, while stoning is due upon his wife. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! I shall judge between you two only according to the Book of Allah: the sheep and the slave girl are to be returned, and upon your son are a hundred lashes and exile for one year. And O Unays," addressing a man from the tribe of Aslam, "go to this man's wife; if she confesses, stone her." So he went to her in the morning, and she confessed, and by the order of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) she was stoned.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5170
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابي هريرة وزيد بن خالد الجهني ان رجلا جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إن ابني كان عسيفا على هذا فزنى بامراته، فاخبرونا ان على ابني الرجم، فافتديت منه بوليدة ومائة شاة، ثم اخبرني اهل العلم ان على ابني جلد مائة وتغريب عام وعلى امراة هذا الرجم - حسبته قال: فاقض بيننا بكتاب الله! فقال النبي صلى الله عليه وسلم: والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله، اما الغنم والوليدة فرد عليك، واما ابنك فإن عليه جلد مائة وتغريب عام "، وقال لرجل من اسلم يقال له انيس: " قم يا انيس فاسال امراة هذا، فإن اعترفت فارجمها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! My son was a hired worker for this man, and he committed adultery with his wife. The people told us that stoning was due upon my son, so I ransomed him from it with a slave girl and a hundred sheep. Then the people of knowledge told me that upon my son are a hundred lashes and exile for a year, and that stoning is due upon this man's wife. (The narrator said:) I think he said: So judge between us according to the Book of Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! I shall judge between you two only according to the Book of Allah: the sheep and the slave girl are returned to you, and upon your son are a hundred lashes and exile for a year." And he said to a man from the tribe of Aslam called Unays: "O Unays! Get up and ask this man's wife; if she confesses, stone her."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5171
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابي هريرة وزيد بن خالد الجهني انهما اخبراه ان رجلين اختصما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال احدهما: يا رسول الله، اقض بيننا بكتاب الله! وقال الآخر وكان افقههما: اجل يا رسول الله، فاقض بيننا بكتاب الله، وائذن لي بان اتكلم - او ائذن لي في ان اتكلم! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تكلم "، فقال: إن ابني كان عسيفا على هذا - والعسيف الاجير - فزنى بامراته، فاخبروني ان على ابني الرجم، فافتديت منه بمائة شاة وجارية لي، ثم إني سالت اهل العلم فاخبروني ان على ابني جلد مائة وتغريب عام، وإنما الرجم على امراته! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله، اما غنمك وجاريتك فرد إليك "، وجلد ابنه مائة وغربه عاما، وامر انيسا الاسلمي ان ياتي امراة الآخر فإن اعترفت رجمها، فاعترفت فرجمها.
Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with them both) related that two men brought their dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). One of them said: O Messenger of Allah! Judge between us according to the Book of Allah. The other, who had more understanding of the two, said: Yes, O Messenger of Allah! Judge between us according to the Book of Allah, and permit me to speak. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Speak." He said: My son was a hired worker for this man (and 'asif means a hired worker), and he committed adultery with his wife. I was told that stoning was due upon my son, so I ransomed him from it with a hundred sheep and a slave girl of mine. Then I asked the people of knowledge, and they told me that upon my son are only a hundred lashes and exile for a year, while stoning is due upon his wife. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! I shall judge between you two only according to the Book of Allah: your sheep and your slave girl are returned to you." And he had his son given a hundred lashes and exiled him for a year, and he ordered Unays al-Aslami to go to the other man's wife and, if she confessed, to stone her. She confessed, so she was stoned.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5172
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن عبد الحكم، انا مالك والليث وسفيان بن عيينة - وبعضهم يزيد على بعض - عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن ابي هريرة وزيد بن خالد الجهني، قال سفيان وشبل: إن رجلين اختصما إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال احدهما: يا رسول الله، اقض بيننا بكتاب الله! وقال الآخر وهو افقههم: اجل يا رسول الله، فاقض بيننا بكتاب الله، وائذن لي في ان اتكلم! قال: " تكلم "، قال: إن ابني كان عسيفا على هذا - قال: والعسيف الاجير - فزنى بامراته، فاخبروني ان على ابني الرجم، فافتديت منه بمائة شاة وبجارية لي، ثم إني سالت اهل العلم فاخبرت انما على ابني جلد مائة وتغريب عام، وان الرجم على امراته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله، اما جاريتك وغنمك فرد إليك "، وجلد ابنه مائة وغربه عاما، وامر انيسا الاسلمي ان ياتي امراة الآخر فإن اعترفت رجمها، فاعترفت فرجمها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with them both), and in Sufyan's narration also from Shibl, that two men brought their dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). One of them said: O Messenger of Allah! Judge between us according to the Book of Allah. The other, who had more understanding, said: Yes, O Messenger of Allah! Judge between us according to the Book of Allah, and permit me to speak. He said: "Speak." He said: My son was a hired worker for this man ('asif means a hired worker), and he committed adultery with his wife. I was told that stoning was due upon my son, so I ransomed him from it with a hundred sheep and a slave girl of mine. Then I asked the people of knowledge, and they told me that upon my son are only a hundred lashes and exile for a year, while stoning is due upon his wife. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! I shall judge between you two only according to the Book of Allah: your slave girl and your sheep are returned to you." And he had his son given a hundred lashes and exiled him for a year, and he ordered Unays al-Aslami to go to the other man's wife and, if she confessed, to stone her. She confessed, so she was stoned.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5173
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابي هريرة وزيد بن خالد الجهني وشبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani, Abu Hurayrah and Shibl (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5174
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابي هريرة وزيد بن خالد بن الجهني ان رجلا من الاعراب اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم - فذكر نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) that a man from among the Bedouins came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and then he narrated a hadith similar to the one given above.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5175
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا عبد الوهاب بن الضحاك، ثنا إسماعيل بن عياش، عن ابي وهب عبيد الله بن عبيد الكلاعي، عن معروف، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن زيد بن خالد الجهني قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول فيمن لم يحصن إذا زنى: " جلد مائة وتغريب عام.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say concerning one who is unmarried: "When he commits adultery, he is to be given a hundred lashes and exiled for a year."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5176
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب قال: سمعت مالكا ويونس بن يزيد وغيرهما ان ابن شهاب اخبرهم عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن زيد بن خالد الجهني وابي هريرة ان رجلين اتيا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يختصمان إليه، فقال احدهما: يا رسول الله، اقض بيننا بكتاب الله! وقال الآخر وكان افقههما: اجل فاقض بيننا بكتاب الله، وائذن لي في ان اتكلم! قال: " تكلم "، قال: إن ابني كان عسيفا على هذا، وإنه زنى بامراته، فاخبرت ان على ابني الرجم، فافتديت منه بمائة شاة وجارية لي، ثم إني سالت اهل العلم فاخبروني انما على ابني جلد مائة وتغريب عام، وإنما الرجم على امراته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله، اما غنمك وجاريتك فرد إليك، وجلد ابنه مائة وغربه عاما، وامر انيسا الاسلمي ان يرجم امراة الآخر إن اعترفت، فاعترفت فرجمها.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) that two men came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with their dispute. One of them said: O Messenger of Allah! Judge between us according to the Book of Allah. The other, who had more understanding of the two, said: Yes, judge between us according to the Book of Allah, and permit me to speak. He said: "Speak." He said: My son was a hired worker for this man, and he committed adultery with his wife. I was told that stoning was due upon my son, so I ransomed him from it with a hundred sheep and a slave girl of mine. Then I asked the people of knowledge, and they told me that upon my son are only a hundred lashes and exile for a year, while stoning is due upon his wife. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! I shall judge between you two only according to the Book of Allah: your sheep and your slave girl are returned to you." And he had his son given a hundred lashes and exiled him for a year, and he ordered Unays al-Aslami to stone the other man's wife if she confessed. She confessed, so he stoned her.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5177
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا عبيد الله بن سعد، ثنا عمي، ثنا ابي، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب ان عبيد الله بن عبد الله اخبره ان زيد بن خالد الجهني وابا هريرة اخبراه ان رجلين اتيا رسول الله صلى الله عليه وسلم يختصمان إليه، فقال احدهما: يا رسول الله، اقض بيننا بكتاب الله، وائذن لي في ان اتكلم! قال: " تكلم "، قال: يا رسول الله، إن ابني كان عسيفا على هذا، وإنه زنى بامراته، فاخبرت ان على ابني الرجم، فافتديت منه بمائة شاة وجارية، ثم إني سالت اهل العلم فاخبروني ان على ابني جلد مائة وتغريب عام، وان الرجم على امراته! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله، اما غنمك وجاريتك فرد إليك "، قال: وجلد ابنه مائة وغربه عاما، وامر انيسا الاسلمي ان يرجم امراة الآخر فرجمها.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) related that two men came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for judgement. One of them said: O Messenger of Allah! Judge between us according to the Book of Allah, and permit me to speak. He said: "Speak." He said: O Messenger of Allah! My son was a hired worker for this man, and he committed adultery with his wife. I was told that stoning was due upon my son, so I ransomed him from it with a hundred sheep and a slave girl. Then I asked the people of knowledge, and they told me that upon my son are a hundred lashes and exile for a year, and that stoning is due upon his wife. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! I shall judge between you two only according to the Book of Allah: your sheep and your slave girl are returned to you." The narrator said: And he had his son given a hundred lashes and exiled him for a year, and he ordered Unays al-Aslami to stone the other man's wife, so he stoned her.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5178
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن زيد بن خالد الجهني قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يامر فيمن زنى ولم يحصن بجلد مائة وتغريب عام.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) order, for an unmarried person who commits adultery, a hundred lashes and exile for a year.
تخریج الحدیث: