الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani

المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
باب (أحاديث 5639–5675)
Chapter (hadith 5639-5675)
Show diacritics
Hadith Number: 5659
حدثنا محمد بن عبد الرحيم بن نمير المصري، ثنا سعيد بن عفير، حدثني الليث، عن عقيل ورشدين بن سعد، عن عقيل وقرة بن عبد الرحمن، عن ابن شهاب، عن سهل بن سعد ان رجلا من الانصار جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا، فذكر نحو حديث ابي صالح، عن الليث، عن عقيل.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that a man of the Ansar came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "What do you think of a man who finds a strange man with his wife?" Then the narrator narrated a hadith like the hadith narrated by Abu Salih, from al-Layth, through Uqayl.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5660
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يزيد بن ابي حبيب، ان ابن شهاب كتب يذكر ان سهل بن سعد، اخبره ان عويمرا قال لابن عمه عاصم بن عدي: انطلق بنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ارايت لو اني وجدت عند اهلي رجلا، اقتله؟ فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم قوله، فرجع فقال عويمر: لاذكرن ذلك له وإن كره، فاتاه عويمر فقال: ارايت إن وجدت عند اهلي رجلا، فقال: ائت بامراتك فإنه قد نزل فيكما، فجاء بها فتلاعنا، ثم قال: إني قد افتريت عليها، ففرق بينهما، قال ابن شهاب: " فكانت سنة في المسلمين فراقه إياها ".
Uwaymir said to his cousin Asim bin Adi: "Take us to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then he said: "What do you think if I find a (strange) man with my wife: should I kill him?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disliked what he said, so he went back. Uwaymir said: "I will certainly mention this to him (peace and blessings be upon him) myself, even if he (peace and blessings be upon him) dislikes it." So Uwaymir came to him (peace and blessings be upon him) himself and said: "What do you think if I find a (strange) man with my wife?" He (peace and blessings be upon him) said: "Bring your wife, for a verse has been revealed concerning the two of you." So he brought her and the two of them performed li'an (mutual imprecation). Then Uwaymir said: "I have fabricated a lie against her." So he (peace and blessings be upon him) separated the two of them. Ibn Shihab said: "Then his separating from her became the practice among the Muslims."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5661
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا حفص بن عمر الحوضي، (ح) وحدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، قالا: ثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن سهل بن سعد انه اخبره قال: جاء عويمر العجلاني إلى عاصم بن عدي، فقال: يا عاصم، سل لي رسول الله صلى الله عليه وسلم عن رجل وجد مع امراته رجلا فقتله، ايقتل به، ام كيف يصنع؟ فسال عاصم رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فعاب المسائل، وكرهه، فجاء عويمر، فقال: يا عاصم ما صنعت؟ فقال: ما صنعت؟ إنك لم تات بخير، سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعاب المسائل، فقال عويمر: والله لآتين رسول الله صلى الله عليه وسلم فلاسالنه، فاتاه فوجده قد انزل عليه فيهما، فدعاهما رسول الله صلى الله عليه وسلم فلاعن بينهما، فقال عويمر: لئن انطلقت بها لقد كذبت عليها، ففارقها قبل ان يامره النبي صلى الله عليه وسلم. - قال ابن شهاب: فصارت سنة المتلاعنين -، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انظروها، فإن جاءت به اسحم ادعج العينين عظيم الاليتين، فلا اراه إلا قد صدق عليها، وإن جاءت به احيمر كانه وحرة، فلا اراه إلا كاذبا "، فجاءت به على النعت المكروه، واللفظ لحديث الحميدي.
Uwaymir al-Ajlani came to Asim bin Adi and said: "O Asim! Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for me about a man who finds a (strange) man with his wife and kills him: will he be killed in retaliation, or what should he do?" So Asim asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) this question, and he (peace and blessings be upon him) found fault with such questions and disliked them. Uwaymir came and said: "O Asim! What did you do?" Asim said: "What did I do? You did not bring anything good. I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) found fault with such questions." Uwaymir said: "By Allah! I will certainly go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ask him." So he came to him (peace and blessings be upon him) and found that a verse had been revealed concerning the two of them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called the two of them and had them perform li'an (mutual imprecation). Uwaymir said: "If I wish to keep her with me, I will have lied against her." So he separated from her before the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to. (Ibn Shihab said: Then this became the practice of those who perform li'an.) Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Watch: if she gives birth to a child who is dark, with large, deep-black eyes and large buttocks, then I think that this man has told the truth about her; and if she gives birth to a reddish child, as if he were a gecko, then I think that he is a liar." So she gave birth to him in the disliked form. (These are the words of al-Humaydi's narration.)


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5662
حدثنا احمد بن إبراهيم بن عنبر البصري، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا فليح بن سليمان، عن الزهري، عن سهل بن سعد الساعدي، ان رجلا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، ارايت رجلا راى مع امراته رجلا، ايقتله فتقتلونه به، ام كيف يفعل به؟ فانزل الله عز وجل فيهما ما ذكر في القرآن من التلاعن، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد قضي فيك وفي امراتك، قال: فتلاعنا، وانا شاهد عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن امسكتها فقد كذبت عليها، ففارقها، فجرت السنة بعد فيهما ان يفرق بين المتلاعنين، وكانت حاملا، فانكر حملها، وكان يدعى إليها، وجرت السنة بعد في الميراث ان يرثها، فترث منه ما فرض الله لها.
A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! What do you think of a man who sees a (strange) man with his wife: should he kill him, and then you kill him in retaliation, or what should he do with him?" Thereupon Allah, the Mighty and Majestic, revealed concerning the two of them the verses about li'an (mutual imprecation) that are mentioned in the Qur'an. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Judgement has been given concerning you and your wife." The narrator said: So the two of them performed li'an, and I was a witness to it in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: "O Messenger of Allah! If I keep her, I will have lied against her." So he separated from her, and after that it became the practice that the couple who perform li'an are separated. She was pregnant, and he denied her pregnancy, so the child used to be attributed to his mother. After that the practice in inheritance also became established that the son inherits from her, and the mother inherits from him the share that Allah has prescribed for her.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5663
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عياض بن عبد الله الفهري، عن ابن شهاب، عن سهل بن سعد الساعدي، ان الملاعن طلقها ثلاث تطليقات عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانفذه رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان ما صنع عند رسول الله صلى الله عليه وسلم سنة "، قال سهل: " حضرت هذا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمضت السنة بعد في المتلاعنين ان يفرق بينهما، ثم لا يجتمعان ابدا "، قال ابن شهاب: " وقال الرجل عند ذلك، بئس عبد الله انا إن كذبت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتحملت فرية.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the husband who performed li'an (mutual imprecation) divorced her with three divorces right there in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) let it take effect; and what was done in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became the practice. Sahl (may Allah be pleased with him) said: "I was present at this in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). After that, the practice concerning the couple who perform li'an became established that they are separated, and then they may never come together again." Ibn Shihab said: "At that time the man said: 'What an evil servant of Allah I would be if I lied in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and took upon myself the burden of a slander.'"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5664
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن سهل بن سعد الساعدي قال: حضرت لعانهما عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانا ابن خمس عشرة سنة، فلما فرغا من تلاعنهما قال: يا رسول الله، كذبت عليها إن امسكتها، قال: " فطلقها ثلاثا "، وقال: والله لئن كذبت لقد تحملت فرية، ثم مرت حاملا، وكان الولد إلى امه.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) said: I was present at the li'an (mutual imprecation) of the two of them in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and at that time I was fifteen years old. When the two of them had finished their li'an, the husband said: "O Messenger of Allah! If I keep her, I will have lied against her." The narrator said: So he divorced her with three divorces, and said: "By Allah! If I have lied, then I have taken upon myself the burden of a slander." Then she went away pregnant, and the child was attributed to his mother.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5665
حدثنا محمد بن فضيل الملطي، حدثنا ابو نعيم، ثنا إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع (ح)، وحدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة، ثنا عبيد الله بن موسى، عن إبراهيم بن إسماعيل يعني ابن مجمع، عن الزهري، عن سهل بن سعد قال: جاء عويمر - رجل من الانصار من بني العجلان - إلى عاصم بن عدي، فقال: سل النبي صلى الله عليه وسلم: ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا فقتله، اتقتلونه، ام كيف يصنع؟ فلبث الرجل شيئا، ثم جاء فقال: يا عاصم، ما صنعت فيما قلت؟ فقال عاصم: إنك لم تاتني بخير قط، سالت النبي صلى الله عليه وسلم فعاب المسائل، فلم تقره نفسه، حتى جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له مثل ما قال لعاصم، فقال: تعال فقد انزل الله عز وجل فيك وفي صاحبتك، فدعاهما رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلاعن بينهما، فقال عويمر: يا نبي الله، كذبت عليها إن امسكتها بعد ان لاعنتها، فجرت السنة بين المتلاعنين في ان يفرق بينهما.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل ثمة قلب في اسم الراوي، والصواب (فضيل بن محمد) كما عند الطبراني ومصادر ترجمته في كتب الرجال.
Uwaymir, a man of the Ansar from Banu al-Ajlan, came to Asim bin Adi and said: "Ask the Prophet (peace and blessings be upon him): what do you think of a man who finds a (strange) man with his wife and kills him: will you kill him, or what should he do?" The man (Uwaymir) waited for a while, then came and said: "O Asim! What did you do about what I said?" Asim said: "You have never brought me anything good. I asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) found fault with such questions." His heart was not at rest, until he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself and said to him (peace and blessings be upon him) the same thing he had said to Asim. He (peace and blessings be upon him) said: "Come, Allah, the Mighty and Majestic, has revealed a verse concerning you and your companion." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called the two of them and had them perform li'an (mutual imprecation). Uwaymir said: "O Prophet of Allah! If I keep her after performing li'an with her, I will have lied against her." So the practice of separating the couple who perform li'an became established.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5666
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا سفيان، عن الزهري، عن سهل بن سعد، انه حضر المتلاعنين، وان رسول الله صلى الله عليه وسلم فرق بينهما.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that he was present on the occasion of the husband and wife who performed li'an (mutual imprecation), and that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) separated the two of them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5667
حدثنا محمد بن إبراهيم ابو عامر النحوي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، ثنا إسماعيل بن عياش، عن جعفر بن الحارث، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن سهل بن سعد قال: قال عويمر لعاصم: رجل وجد مع امراته رجلا، ايقتله فتقتلونه، ام كيف يصنع؟ سل لي رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فسال عاصم رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فكره المسائل وعابها، فعظم ذلك على عاصم وكبر في نفسه، فاتاه عويمر، فقال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي امرتك به؟ فقال: لم تجئني بخير، سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكره المسائل وعابها، حتى وددت اني خرجت من مالي ولم اساله شانك بامراتك، فاتى عويمر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، رجل وجد مع امراته رجلا، ايقتله فتقتلونه، ام كيف يصنع؟ فقال: قد انزل الله فيك وفي صاحبتك فاعجل بها، فقدمها رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المسجد بعد العصر، وانا مع الناس انظر، فتلاعنا، فلما فرغا، وقف عويمر على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ظلمتها إن امسكتها، فهي طالق البتة.
Uwaymir said to Asim: "A man finds a (strange) man with his wife: should he kill him, and then you kill him in retaliation, or what should he do? Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this for me." So Asim asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) disliked such questions and found fault with them, and this weighed heavily and grievously on Asim. Uwaymir came to him and said: "Did you ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) what I told you to ask?" Asim said: "You did not bring me anything good. I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) disliked it and found fault with it, so much so that I wished I had given away all my wealth rather than ask about the matter of you and your wife." So Uwaymir came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself and said: "O Messenger of Allah! A man finds a (strange) man with his wife: should he kill him, and then you kill him in retaliation, or what should he do?" He (peace and blessings be upon him) said: "Allah has revealed a verse concerning you and your companion; bring her quickly." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) brought her forward in the mosque after the Asr prayer, and I (Sahl, may Allah be pleased with him) was watching along with the people, and the two of them performed li'an (mutual imprecation). When the two of them had finished, Uwaymir stood before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! If I keep her, I will have wronged her; so she is divorced irrevocably."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5668
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا يحيى بن سليمان الجعفي، ثنا ابو خالد الاحمر، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن سهل بن سعد، ان عويمرا لما لاعن امراته عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقف عويمر على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ظلمتها إن امسكتها، فهي طالق البتة.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that when Uwaymir performed li'an (mutual imprecation) with his wife in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Uwaymir stood before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! If I keep her, I will have wronged her; so she is divorced irrevocably."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation