الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
أبو غسان محمد بن مطرف عن أبي حازم
Abu Ghassan Muhammad bin Mutarrif from Abu Hazim
Hadith Number: 5767
حدثنا يحيى بن عثمان، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا ابو غسان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: كانت منا امراة فينا تجعل في مزرعة لها سلقا، وكانت إذا كان يوم الجمعة، تنزع اصول السلق فتجعله في قدر، ثم تجعل عليه قبضة من شعير تطبخه، فيكون اصول السلق عرافة "، قال سهل: " فكنا ننصرف إليها من صلاة الجمعة فنسلم عليها، فتقرب ذلك الطعام إلينا، فكنا نتمنى يوم الجمعة لطعامها ذلك ".
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "There was a woman among us who used to grow chard in her field. When it was Friday, she would pull up the roots of the chard and put them in a pot, then put a handful of barley on it and cook it, and the chard roots would become like a ladle." Sahl (may Allah be pleased with him) said: "So after finishing the Jumu'ah prayer we would go to her and greet her with salam, and she would serve that food to us, and we used to long for Friday because of that food of hers."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5768
حدثنا يحيى بن عثمان، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا ابو غسان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: هشمت البيضة على راس رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد، وكسرت رباعيته، وجرح وجهه، فكانت فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم تغسل عنه الدم، وعلي بن ابي طالب رضي الله عنه ياتيها بالماء، فلما اصاب الجرح الماء، كثر دمه فلم يرقا الدم، حتى اخذت قطعة من حصير، فاحرقته حتى عاد رمادا، ثم جعلت على الجرح، فرقا الدم.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "On the day of Uhud the helmet was broken on the head of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), his (peace and blessings be upon him) incisor (ruba'i) tooth was broken, and his (peace and blessings be upon him) face was wounded. The daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), was washing the blood from it, and Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) was bringing her water. When the water touched the wound, the blood flowed even more and would not stop, until Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) took a piece of a mat, burned it until it became ash, then applied it to the wound, and the blood stopped."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5769
حدثنا يحيى بن عثمان، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا ابو غسان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ارسل إلى امراة من المهاجرين، وكان لها عبد نجار، فقال لها: مري عبدك، فليعمل لي اعوادا كالمنبر، فامرت عبدها، فذهب إلى الغابة، فقطع من الطرفاء، فصنع له منبرا، فلما قضاه، ارسلت إلى النبي صلى الله عليه وسلم انه قضاه، قال: فارسل به إلي، فجاءوا به إليه، فاحتمله النبي صلى الله عليه وسلم فوضعه حيث ترون.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent word to a woman from the Muhajirun who had a slave who was a carpenter. He (peace and blessings be upon him) said to her: "Tell your slave to make some pieces of wood for me like a pulpit." So she instructed her slave, and he went to al-Ghabah, cut some tamarisk (tarfa') wood and made a pulpit for him. When he had finished it, the woman informed the Prophet (peace and blessings be upon him) that it was finished. He (peace and blessings be upon him) said: "Then let it be sent to me." So they brought it to him (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) carried it and placed it where you see it now.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5770
حدثنا يحيى بن عثمان، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا ابو غسان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: لما نزلت هذه الآية: وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود، ولم ينزل من الفجر، فكان رجال إذا ارادوا الصوم، ربط احدهم في رجليه الخيط الاسود والخيط الابيض، فلا يزال ياكل ويشرب حتى يتبين له ايهما، فانزل الله تعالى بعد ذلك: من الفجر، فعلموا انما يعني بذلك الليل والنهار ".
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "When this verse was revealed: 'And eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread' [Surah al-Baqarah: 187] , and the words 'of the dawn' had not yet been revealed, some people, when they wanted to fast, would tie a black thread and a white thread to their feet, and would keep eating and drinking until one of the two became distinct to them. Then after that Allah Almighty revealed the words 'of the dawn' [Surah al-Baqarah: 187] , and they knew that it meant (the distinction between) night and day."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5771
حدثنا يحيى بن عثمان، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابو غسان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: ذكر لرسول الله صلى الله عليه وسلم امراة من العرب، فامر ابا اسيد الساعدي ان يرسل إليها، فارسل إليها فقدمت، فنزلت على بني ساعدة، قال: وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى جاءها، فلما كلمها رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: اعوذ بالله منك، قال: " قد اعاذك مني، فقالوا لها: تدرين من هذا؟ هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء ليخطبك، قالت: إن كنت اشقى من ذلك. قال سهل: فاقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ حتى جلس في سقيفة بني ساعدة هو واصحابه، ثم قال: " اسقنا يا ابا سعد "، قال: فاخرجت لهم هذا القدح، فسقيتهم فيه، قال ابو حازم: " فاخرج لنا سهل ذلك القدح، فشربنا فيه، ثم استوهبه بعد ذلك عمر بن عبد العزيز رحمه الله، فوهبه له.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said that an Arab woman was mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Abu Usayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) to send for her. He sent for her and she came and stayed with Banu Sa'idah. The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out until he came to her. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke to her, she said: I seek refuge with Allah from you. He (peace and blessings be upon him) said: "Allah has granted you refuge from me." The people said to her: Do you know who this is? This is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he came to ask for your hand in marriage. She said: I am far more wretched than that. Sahl (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came that day until he sat in the Saqifah of Banu Sa'idah, he (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) Companions, then he said: "O Abu Sa'd, give us something to drink." The narrator said: So I brought out this cup for them and gave them drink in it. Abu Hazim said: "Then Sahl (may Allah be pleased with him) brought out that same cup for us and we drank from it. Later Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) asked him for that cup, and he gave it to him as a gift."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5772
حدثنا يحيى بن صالح، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابو غسان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: اتي بالمنذر بن ابي اسيد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حين ولد، فوضعه على فخذه وابو اسيد جالس، قال: فلها النبي صلى الله عليه وسلم بشيء بين يديه، فامر ابو اسيد بابنه، فاحتمل من عند النبي صلى الله عليه وسلم، فاقلبوه فاشتاق النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: اين الصبي؟ "، قال ابو اسيد اقلبناه يا رسول الله، قال: " ما اسمه؟ "، قال: فلان، قال: " لا ولكن اسمه المنذر "، فسماه يومئذ المنذر.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said that al-Mundhir bin Abi Usayd was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he was born, and he (peace and blessings be upon him) placed him on his thigh while Abu Usayd (may Allah be pleased with him) was sitting there. The narrator said: The attention of the Prophet (peace and blessings be upon him) was drawn to something in front of him, so Abu Usayd (may Allah be pleased with him) gave instructions about his son, and he was carried away from the Prophet (peace and blessings be upon him); they took him back home. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) missed him and said: "Where is the child?" Abu Usayd (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, we have taken him back. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is his name?" He said: So-and-so. He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather his name is al-Mundhir." So he (peace and blessings be upon him) named him al-Mundhir that day.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5773
حدثنا يحيى بن عثمان، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا ابو غسان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: لما عرس ابو سهل اسيد الساعدي، دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه، وصنع لهم طعاما، وما قربه إليهم إلا امراته ام اسيد، وبلت تمرات من الليل في تور من حجارة، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم من الطعام، اتته به فسقته.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "When Abu Usayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) got married, he invited the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) Companions and prepared food for them, and no one served them the food except his wife, Umm Usayd. She had soaked some dates overnight in a stone vessel, and when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished eating, she brought it to him and gave him (peace and blessings be upon him) to drink."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5774
حدثنا يحيى بن عثمان، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابو غسان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: في الجنة ثمانية ابواب، باب منها يسمى الريان، لا يدخله إلا الصائمون.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Paradise has eight gates. One of them is called al-Rayyan, and none will enter it except those who fast."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5775
حدثنا يحيى بن عثمان، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابو غسان، عن ابي حازم، قال: سالت سهل بن سعد: هل رايتم في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم نقي البر؟ قال: " لا "، قال ابو حازم: فقلت: كيف كنتم تنخلون الشعير؟ قال: " لا، ولكنا كنا ننفخه ".
Abu Hazim said: I asked Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him): Did you see finely sifted wheat flour in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: "No." Abu Hazim said: I asked: Then how did you sift barley? He said: "We did not; rather we used to blow on it (to remove the husks)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5776
حدثنا احمد بن الحسن بن مكرم، ومحمد بن جعفر الرازي، قالا: ثنا علي بن الجعد، ثنا ابو غسان محمد بن مطرف، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لروحة في سبيل الله او غدوة خير من الدنيا وما فيها.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A journey in the evening or a journey in the morning in the path of Allah is better than the world and all that is in it."
تخریج الحدیث: