الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الصاد
Companions Whose Names Begin with Sad (ص)
عثمان بن أبي العاتكة، عن علي بن يزيد
Uthman bin Abi al-Atikah from Ali bin Yazid
Hadith Number: 7843
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن احمد الواسطي، (ح). وحدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا هشام بن عمار، قالا: ثنا الوليد بن مسلم، ثنا عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: الا إن النار خلقت للسفهاء، وهي للنساء إلا التي اطاعت قيمها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Listen! Hell was created for the foolish, and it is for women, except the woman who obeys her guardian (her husband)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7844
حدثنا محمد بن عبدوس بن جرير الصوري، ثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: يا ايها الناس، عليكم بالعلم قبل ان يقبض. العالم والمتعلم شريكان في الاجر، ولا خير في سائر الناس.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people, acquire knowledge before it is taken away. The scholar and the student are partners in the reward, and there is no good in the rest of the people."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7845
حدثنا ابو عقيل انس بن سلم الخولاني، ثنا صفوان بن صالح، حدثني الوليد بن مسلم، حدثني عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: تسوكوا، فإن السواك مطيبة للفم، مرضاة للرب ما جاءني جبريل إلا امرني بالسواك حتى لقد حسبت ان يفرضه علي وعلى امتي، ولولا ان اشق على امتي فرضته عليهم، إني لاستاك حتى لقد خشيت ان احفي مقادم فمي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Use the tooth-stick (miswak), for the tooth-stick purifies the mouth and is pleasing to the Lord."
"Whenever Jibril came to me, he always commanded me to use the tooth-stick, until I thought that he would make it obligatory upon me and upon my Ummah. Were it not that I feared hardship for my Ummah, I would have made it obligatory upon them. I use the tooth-stick so much that I feared I would wear away the front of my mouth."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7846
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، حدثني عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من فاته الليل ان يكابده، وبخل بماله ان ينفقه، وجبن عن العدو ان يقاتله، فليكثر من سبحان الله وبحمده، فإنهما احب إلى الله من جبل ذهب وفضة انفقه في سبيل الله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds it hard to strive in worship at night, is too miserly to spend his wealth, and is too cowardly to fight the enemy, let him say 'Subhan Allahi wa bihamdihi' (Glory be to Allah and praise be to Him) abundantly, for these two (phrases) are more beloved to Allah than a mountain of gold and silver spent in the path of Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7847
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا الوليد بن مسلم، عن عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة قال: كان لمعاذ بن جبل قدح مفضض بنحاس فيه يسقي النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا شرب، وفيه يوضئه إذا توضا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him): "Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) had a cup inlaid with copper, from which he would give the Prophet (peace and blessings be upon him) water to drink when he (peace and blessings be upon him) drank, and from which he would help him (peace and blessings be upon him) perform ablution when he (peace and blessings be upon him) performed ablution."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7848
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، ثنا عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه كان يقسم بالله ثلاثا لا يستثني: ما على ظهر الارض مسلم يقول حين يصبح: اللهم لك الحمد لا إله إلا انت، ربي وانا عبدك، آمنت بك مخلصا لك ديني، اصبحت على عهدك ووعدك ما استطعت، اتوب إليك من سوء عملي، واستغفرك لذنوبي لا يغفرها إلا انت، فيموت من يومه ذلك إلا دخل الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to swear by Allah three times without any exception: "There is no Muslim on the face of the earth who says in the morning: 'O Allah, to You belongs all praise; there is no god but You. You are my Lord and I am Your servant. I have believed in You, making my religion sincerely Yours. I have entered the morning upon Your covenant and Your promise as far as I am able. I turn to You in repentance from my evil deeds, and I ask Your forgiveness for my sins, which none forgives but You,' and then dies on that day, except that he will surely enter Paradise."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7849
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، ثنا عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من اهان لي وليا فقد بارزني بالعداوة، ابن آدم، لن تدرك ما عندي إلا باداء ما افترضت عليك، ولا يزال عبدي يتحبب إلي بالنوافل حتى احبه، فاكون قلبه الذي يعقل به، ولسانه الذي ينطق به، وبصره الذي يبصر به، فإذا دعاني اجبته، وإذا سالني اعطيته، وإذا استنصرني نصرته واحب عبادة عبدي إلي النصيحة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever insults a friend (wali) of Mine has declared war on Me. O son of Adam, you will not attain what is with Me except by fulfilling what I have made obligatory upon you. My servant continues to seek My love through voluntary deeds until I love him; then I become his heart with which he understands, his tongue with which he speaks, and his sight with which he sees. Then when he calls upon Me, I answer him; when he asks of Me, I give him; and when he seeks My help, I help him. And the most beloved worship of My servant to Me is sincere goodwill."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7850
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، ثنا عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه كان يقول: ما استفاد المسلم فائدة بعد تقوى الله تعالى خيرا له من زوجة صالحة، إن امرها اطاعته، وإن نظر إليها سرته، وإن اقسم عليها ابرته، وإن غاب عنها نصحته في نفسها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: "After the fear of Allah, a Muslim gains nothing better for himself than a righteous wife: if he commands her, she obeys him; if he looks at her, she pleases him; if he adjures her by an oath, she fulfils it; and if he is absent from her, she remains faithful to him regarding herself."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7851
حدثنا إبراهيم بن دحيم، ثنا ابي، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعث عمرو بن الطفيل إلى خيبر ليستمد له قومه، وقال: " يا عمرو، انطلق فاستمد لنا قومك ". فقال عمرو: يا رسول الله، ارسلتني وقد نشب القتال، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اما ترضى ان تكون رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم؟.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Amr bin al-Tufayl (may Allah be pleased with him) towards Khaybar to bring reinforcements from his people, and said: "O Amr, go and bring us reinforcements from your people." Sayyiduna Amr said: O Messenger of Allah, are you sending me at a time when the fighting has broken out? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Are you not pleased to be the envoy of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7852
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، ثنا عثمان بن ابي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فمر ببيت عثمان بن مظعون، فقام على باب البيت، فقال: ما لك يا كحيلة مبتذلة، اليس عثمان شاهدا؟ " قالت: بلى وما اضطجع على فراشي منذ كذا وكذا، ويصوم الدهر فما يفطر، فقال: " مريه ان ياتيني ". فلما جاء، قالت له، فانطلق إليه، فوجده في المسجد فجلس إليه، فاعرض عنه فبكى، ثم قال: لقد علمت انه بلغك عني امر قال: " انت الذي تصوم الدهر، وتقوم الليل لا تضع جنبك على فراش؟ " قال عثمان: قد فعلت ذلك التمس الخير، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " لعينك حظ، ولجسدك حظ، ولزوجك حظ، فصم وافطر، ونم وقم، وائت زوجك، فإني انا اصوم وافطر، وانام واقوم، وآتي النساء، فمن اخذ بسنتي فقد اهتدى، ومن تركها ضل، فإن لكل عمل شرة، ولكل شرة فترة، فإذا كانت الفترة إلى الغفلة فهي الهلكة، وإذا كانت الغفلة إلى الفريضة، لا يضر صاحبها شيء، فخذ من العمل بما تطيق، وإني إنما بعثت بالحنيفية السمحة، فلا تثقل عليك عبادة ربك لا تدري ما طول عمرك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out and passed by the house of Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) stood at the door of the house and said: "O Kuhaylah, why are you neglecting your adornment? Is Uthman not present?" She said: Of course he is, but he has not lain on my bed for such and such a time, and he fasts continually and does not break his fast. He (peace and blessings be upon him) said: "Tell him to come to me." When he came, she told him, and he set off and found him in the mosque and sat with him, but he (peace and blessings be upon him) turned away from him, so he wept and then said: I know that something about me has reached you. He (peace and blessings be upon him) said: "Are you the one who fasts continually and stands in prayer all night, not putting your side on a bed?" Sayyiduna Uthman said: I did that seeking good. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your eye has a right, your body has a right, and your wife has a right. So fast and break your fast, sleep and stand in prayer, and go to your wife, for I myself fast and break my fast, sleep and stand in prayer, and go to my wives. So whoever adopts my Sunnah is rightly guided, and whoever abandons it goes astray. For every deed has a period of zeal, and every zeal is followed by a lull; if the lull leads to heedlessness, that is ruin, but if, despite heedlessness, it returns to the obligatory duty, it does its owner no harm. So take on as much of deeds as you are able, for I have been sent with the easy and upright Hanifiyyah. So do not make the worship of your Lord a burden upon yourself; you do not know how long your life will be."
تخریج الحدیث: