الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الصاد
Companions Whose Names Begin with Sad (ص)
أبو غالب صاحب المحجن، واسمه حزور
Abu Ghalib, the man with the staff, whose name was Hazawwar
Hadith Number: 8022
حدثنا يوسف القاضي، ثنا عبد الرحمن بن المبارك العيشي، ثنا قريش بن حيان، ثنا ابو غالب، عن ابي امامة، - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: تفرقت بنو إسرائيل على ثنتين وسبعين فرقة، وستفترق هذه الامة على ما تفرقت عليه بنو إسرائيل تزيد فرقة، كلها في النار إلا السواد " فقلنا: يا ابا امامة: او ليس في السواد ما يكفيه؟ قال: " والله إنا لننكر ما تعملون.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Children of Israel split into seventy-two sects, and this Ummah will split just as the Children of Israel split, but with one sect more. All of them will be in Hell except al-Sawad al-A'zam (the greatest body)." We said: O Abu Umamah, is there not enough room in al-Sawad al-A'zam? He said: "By Allah, we disapprove of what you do."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8023
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا سعيد بن سليمان النشيطي، ثنا سلم بن زرير، عن ابي غالب، عن ابي امامة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: افترقت بنو إسرائيل على إحدى وسبعين فرقة تزيد عليها امتي فرقة كلها في النار إلا السواد الاعظم.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Children of Israel split into seventy-one sects, and my Ummah will exceed them by one sect. All of them will be in Hell except al-Sawad al-A'zam (the greatest body)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8024
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني خلاد بن اسلم، ثنا النضر بن شميل، حدثني قطن بن كعب ابو الهيثم، ثنا ابو غالب قال: جاءت رءوس الازارقة سبعين راسا، فاقيموا على درج دمشق سبعة ايام، فمضت ثلاثة ايام من السبعة، وكان اليوم الرابع، فجاء ابو امامة فركع ركعتين عند سارية، وقال: كلاب النار ثلاثا شر قتلى تحت ظل السماء، خير قتلى تحت ظل السماء من قتلوه ". فقلت: يا ابا امامة، اشيء سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ام شيء تقوله من قبل نفسك؟ فقال: " إني إذا لجريء، لا بل سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا مرة ولا مرتين حتى بلغ سبعا.
Abu Ghalib said: Seventy heads of the Azariqah (Khawarij) were brought and kept on the steps of Damascus for seven days. Three days passed, and on the fourth day Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) came and prayed two rak'ahs beside a pillar, then said: "The dogs of Hell" — three times — "the worst of the slain beneath the shade of the sky; the best of the slain beneath the shade of the sky are those whom they killed." I said: O Abu Umamah, is this something you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or do you say it from yourself? He said: "I could never be so bold. Rather, I heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not once or twice, but up to seven times."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8025
حدثنا ابو الدحداح احمد بن محمد بن إسماعيل العدوي الدمشقي، ثنا موسى بن عامر ابو عامر، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا خليد بن دعلج، ثنا ابو غالب قال: جيء برءوس الخوارج فنصبت على درج دمشق، فجعل الناس ينظرون إليها، وخرجت انا انظر إليها، فجاء ابو امامة على حمار، وعليه قميص سنبلاني، فنظر إليهم فقال: " ما صنع الشيطان بهذه الامة؟ " - يقولها ثلاثا - شر قتلى تحت ظل السماء هؤلاء، خير قتلى تحت ظل السماء من قتله هؤلاء كلاب النار - يقولها ثلاثا - ثم بكى، ثم انصرف، فقال ابو غالب: فاتبعته، فقلت: سمعتك تقول قولا قبل، افانت قلته؟ قال: " سبحان الله، إني إذا لجريء بل سمعت ذلك من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مرارا ". قلت له: رايتك تبكي، فقال: " رحمة لهم، كانوا من اهل الإسلام مرة "، ثم قال لي: " اما تقرا؟ " قلت: بلى، قال: " فاقرا من آل عمران " فقرات، فقال: " اما تسمع الله يقول: فاما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه كان في قلوب هؤلاء زيغ فزيغ بهم، اقرا عند راس المائة " فقرات حتى إذا بلغت: يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فاما الذين اسودت وجوههم اكفرتم بعد إيمانكم فقلت: يا ابا امامة، إنهم هؤلاء؟ قال: نعم فهم هؤلاء.
لم يرو هذا الحديث، عن خليد بن دعلج إلا الوليد ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (العذري). انظر: المعجم الصغير للطبراني (1 / 42)، وتوضيح المشتبه (6 / 208).
لم يرو هذا الحديث، عن خليد بن دعلج إلا الوليد ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (العذري). انظر: المعجم الصغير للطبراني (1 / 42)، وتوضيح المشتبه (6 / 208).
Abu Ghalib said: The heads of the Khawarij were brought and set up on the steps of Damascus. People began looking at them, and I too went out to look at them. Then Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) came riding a donkey, wearing a Sunbulani shirt. He looked at them and said: "What has Satan done to this Ummah?" — he said it three times — "These are the worst of the slain beneath the shade of the sky; the best of the slain beneath the shade of the sky are those whom these killed. These are the dogs of Hell" — he said it three times. Then he wept, and then he went away. Abu Ghalib said: I followed him and said: I heard you say something earlier; is it your own saying? He said: "Subhan Allah! I could never be so bold. Rather, I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) many times." I said to him: I saw you weeping. He said: "Out of pity for them; they were once among the people of Islam." Then he said to me: "Do you read (the Qur'an)?" I said: Certainly. He said: "Then read from Surah Al Imran." I read, and he said: "Do you not hear Allah saying: As for those in whose hearts is deviation, they follow what is ambiguous of it [Al Imran: 7] ? There was deviation in the hearts of these people, so Allah caused them to deviate. Read near the start of the hundredth (verse)." I read until I reached the verse: "On the Day when some faces will turn white and some faces will turn black. As for those whose faces turn black, (it will be said to them): Did you disbelieve after your faith?" [Al Imran: 106] . I said: O Abu Umamah, are these the people? He said: "Yes, these are the people." No one narrated this hadith from Khulayd bin Da'laj except al-Walid.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8026
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، ثنا ابو غالب، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اقبل من خيبر ومعه غلامان، فوهب احدهما لعلي بن ابي طالب وقال: لا تضربه، فإني نهيت عن ضرب اهل الصلاة، وإني قد رايته يصلي ". واعطى ابا ذر غلاما، وقال: " استوص به معروفا " فاعتقه، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " ما فعل الغلام الذي اعطيتك؟ " قال: امرتني ان استوصي به معروفا، فاعتقته.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Khaybar with two slaves. He gave one of them to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and said: "Do not beat him, for I have been forbidden from beating those who pray, and I have seen him praying." And he gave a slave to Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and said: "Treat him well." So he freed him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What became of the slave I gave you?" He said: You ordered me to treat him well, so I freed him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8027
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا مبارك بن فضالة، عن ابي غالب، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: يخرج من النار بشفاعة رجل من امتي اكثر من ربيعة، ومضر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Through the intercession of one man from my Ummah, more people than the tribes of Rabi'ah and Mudar will be brought out of Hell."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8028
حدثنا احمد بن موسى الجوهري البغدادي، ثنا الحسن بن حريث المروزي، ثنا الفضل بن موسى، عن الحسين بن واقد، عن ابي غالب، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يدخل الجنة بشفاعة رجل من امتي اكثر من عدد مضر، ويشفع الرجل في اهل بيته، ويشفع على قدر عمله.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الحسين).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الحسين).
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Through the intercession of one man from my Ummah, more people than the number of the tribe of Mudar will enter Paradise. A man will intercede for his household, and his intercession will be according to his deeds."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8029
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ابي غالب، قال: سالت ابا امامة عن النافلة، قال: كانت للنبي - صلى الله عليه وسلم - نافلة، ولكم فضيلة.
Abu Ghalib narrates: I asked Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) about the voluntary (nafl) prayer, and he said: "For the Prophet (peace and blessings be upon him) it was nafl (additional), and for you it is a virtue."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8030
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، عن عقبة بن ابي الصهباء، ثنا ابو غالب، قال: سمعت ابا امامة يقول: ما من مسلم يسمع اذانا، فقام إلى وضوئه إلا غفر له في اول قطرة يصب كفه من ذلك الماء، فبعد ذلك القطر يغفر الله له ما سلف من ذنوبه، فيقوم إلى صلاته وهي نافلة ". قلت: انت سمعت هذا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يا ابا امامة؟ قال: " والذي بعثه بالحق بشيرا ونذيرا غير مرة، ولا مرتين، ولا ثلاثا، ولا اربعا، ولا عشرا " وطبق بيده.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عقبة عن ابي الصهباء) والمثبت من نسخة فيض الله
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عقبة عن ابي الصهباء) والمثبت من نسخة فيض الله
Abu Ghalib narrates: I heard Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) say: "No Muslim hears the call to prayer (adhan) and gets up to perform ablution (wudu) except that he is forgiven with the first drop of that water that falls from his palm; and after that drop Allah forgives all his past sins. Then he stands for his prayer, and it is nafl (additional) for him." I said: O Abu Umamah, did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: "By the One who sent him (peace and blessings be upon him) as a bearer of glad tidings and a warner, (I heard it) not once, not twice, not three times, not four times, not ten times (but even more than that)." And he gestured by closing (the fingers of) his hand again and again.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8031
حدثنا سليمان بن الحسن العطار البصري، ثنا محمد بن عبد الملك الواسطي، ثنا يزيد بن هارون، ثنا سليمان بن حيان، ثنا ابو غالب، قال: سمعت ابا امامة يقول: إذا وضعت الطهور مواضعه، قعدت مغفورا لك، فإن كنت تصلي كانت لك فضيلة واجرا، وإن قعدت قعدت مغفورا لك " فقال له رجل: يا ابا امامة، ارايت إن قام فصلى، يكون له نافلة، وهو يشقى في الذنوب والخطايا؟ " يكون لك فضيلة واجرا ".
Abu Ghalib narrates: I heard Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) say: "When you complete the ablution on its proper places, you sit down forgiven. Then if you pray, it will be a virtue and a reward for you; and if you remain seated, you are still sitting forgiven." A man said to him: O Abu Umamah, if he stands up and prays, will it be nafl (additional) for him while he remains caught up in sins and errors? He said: "It will indeed be a virtue and a reward for you."
تخریج الحدیث: