الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
ما أسند عمر بن أبي سلمة
Reports Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) narrated
Hadith Number: 8259
حدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار، ثنا إسماعيل بن إبراهيم الترجماني، ثنا سعيد بن عبد الرحمن الجمحي، (ح)
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، والحسين بن إسحاق، قالا: ثنا محمد بن عبد الرحمن العنبري، ثنا ابو اسامة، كلاهما عن عبيد الله بن عمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن عمر بن ابي سلمة، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في ثوب واحد ".
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، والحسين بن إسحاق، قالا: ثنا محمد بن عبد الرحمن العنبري، ثنا ابو اسامة، كلاهما عن عبيد الله بن عمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن عمر بن ابي سلمة، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في ثوب واحد ".
Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) said: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying in a single garment."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8260
حدثنا بكر بن مقبل البصري، ثنا إسحاق بن وهب العلاف، ثنا يعقوب بن محمد الزهري، ثنا عبد الرحمن بن محمد بن عمر بن ابي سلمة، ثنا ابي، عن ابيه، انه: " راى رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في بيت ام سلمة في ثوب واحد مشتملا به، قد خالف بين طرفيه ".
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying in a single garment in the house of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); he (peace and blessings be upon him) had wrapped himself in it and had crossed its two ends over in opposite directions.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8261
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا محمد بن راشد، عن مكحول، عن عمر بن ابي سلمة، انه: " راى رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في ثوب واحد مخالفا بين طرفيه ".
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying in a single garment; he (peace and blessings be upon him) had crossed its two ends over in opposite directions.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8262
حدثنا ابو حنيفة محمد بن حنيفة الواسطي، ثنا احمد بن يوسف بن عبد الله الشيرازي، ثنا عصمت بن المتوكل الإصطخري، ثنا محمد بن راشد، عن مكحول، عن عمر بن ابي سلمة، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في ثوب واحد قد خالف بين طرفيه ".
Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying in a single garment; he (peace and blessings be upon him) had crossed its two ends over in opposite directions."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8263
حدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار، ثنا خالد بن خداش، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن عبد ربه بن سعيد، عن عبد الله بن كعب الحميري، عن عمر بن ابي سلمة، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: ايقبل الصائم؟ فقال: " سل هذه " لام سلمة وهي جالسة، فقالت: إنه ليفعل، قال: قلت: يا رسول الله، انت قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر، قال: اما والله إني لاخشاكم لله واتقاكم.
Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): May a fasting person kiss? He (peace and blessings be upon him) said: "Ask her," and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) was sitting there, so she said: He ((peace and blessings be upon him)) does so. I said: O Messenger of Allah, Allah Almighty has forgiven you all your past and future sins. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, by Allah! I am the one among you who fears Allah the most and is the most God-conscious of you all."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8264
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا محمد بن ابان الواسطي، (ح)
وحدثنا احمد بن النضر العسكري، ثنا احمد بن النعمان الفراء المصيصي، قالا: ثنا محمد بن سليمان بن الاصبهاني، عن يحيى بن عبيد المكي، عن عطاء بن ابي رباح، عن عمر بن ابي سلمة، قال: نزلت هذه الآية على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في بيت ام سلمة: إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت ويطهركم تطهيرا فدعا الحسن والحسين وفاطمة فاجلسهم بين يديه، ودعا عليا فاجلسه خلف ظهره، وتجلل هو وهم بالكساء، ثم قال: اللهم هؤلاء اهل بيتي فاذهب عنهم الرجس وطهرهم تطهيرا " فقالت ام سلمة: وانا معهم يا رسول الله؟ فقال: " وانت مكانك، وانت على خير ".
وحدثنا احمد بن النضر العسكري، ثنا احمد بن النعمان الفراء المصيصي، قالا: ثنا محمد بن سليمان بن الاصبهاني، عن يحيى بن عبيد المكي، عن عطاء بن ابي رباح، عن عمر بن ابي سلمة، قال: نزلت هذه الآية على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في بيت ام سلمة: إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت ويطهركم تطهيرا فدعا الحسن والحسين وفاطمة فاجلسهم بين يديه، ودعا عليا فاجلسه خلف ظهره، وتجلل هو وهم بالكساء، ثم قال: اللهم هؤلاء اهل بيتي فاذهب عنهم الرجس وطهرهم تطهيرا " فقالت ام سلمة: وانا معهم يا رسول الله؟ فقال: " وانت مكانك، وانت على خير ".
Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) said: This verse was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in the house of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her): "Allah only intends to remove all impurity from you, O people of the Household, and to purify you thoroughly" [Surah al-Ahzab: 33] . So he (peace and blessings be upon him) called Hasan, Husayn and Fatimah (may Allah be pleased with them) and seated them in front of him, and he called Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and seated him behind his back; then he himself and all of them covered themselves together with a cloak. Then he said: "O Allah! These are the people of my Household, so remove all impurity from them and purify them thoroughly." At this Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah, am I also with them? He (peace and blessings be upon him) said: "You stay in your place, and you are upon good."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8265
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا عمار بن مطر، ثنا ليث بن سعد، عن الزهري، عن سلمة بن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لعبد الله بن مسعود: إن الكتب كانت تنزل من السماء من باب واحد، وإن القرآن انزل من سبعة ابواب على سبعة احرف: حلال وحرام، ومحكم ومتشابه، وضرب امثال، وآمر وزاجر، فحل حلاله، وحرم حرامه، واعمل بمحكمه، وقف عند متشابهه، واعتبر امثاله، فإن كلا من عند الله وما يتذكر إلا اولو الالباب.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "Indeed, the (earlier nations') Books used to descend from the heaven through a single gate, whereas the Qur'an has been sent down through seven gates upon seven modes: the lawful, the unlawful, the decisive, the ambiguous, the striking of parables, that which commands, and that which restrains. So regard its lawful as lawful, regard its unlawful as unlawful, act upon its decisive, stop at its ambiguous, and take lesson from its parables, for all of it is from Allah, and none take heed except people of understanding."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8266
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا سهل بن بكار، ثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عمر بن ابي سلمة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل بيت ام سلمة فراى عندهم مخنثا وهو يقول: يا عبد الله بن ابي امية، لو قد فتحت الطائف لاريتك بادية بنت غيلان وهي تقبل باربع، وتدبر بثمان، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا يدخلن عليكم هؤلاء ".
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the house of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and saw with them an effeminate man (mukhannath), who was saying: O Abdullah bin Abi Umayyah! If Ta'if is conquered, I will show you Badiyah bint Ghaylan; she comes forward with four folds and turns away with eight folds (because of her plumpness). So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These people must never enter upon you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8267
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن هشام بن عروة، عن ابي وجزة السعدي، عن رجل من مزينة، عن عمر بن ابي سلمة، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بطعام فقال له: يا عمر يا بني، سم الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك ".
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) that food was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) said to him: "O Umar, O my son! Mention the name of Allah, eat with your right hand, and eat from what is near you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8268
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، ثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، (ح)
وعن الوليد بن كثير، عن وهب بن كيسان جميعا، عن عمر بن ابي سلمة، قال: بينما انا في حجر النبي صلى الله عليه وسلم، وكانت يدي تطيش في الصحفة، فقال: يا غلام، سم الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك ".
وعن الوليد بن كثير، عن وهب بن كيسان جميعا، عن عمر بن ابي سلمة، قال: بينما انا في حجر النبي صلى الله عليه وسلم، وكانت يدي تطيش في الصحفة، فقال: يا غلام، سم الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك ".
Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) said: I was in the lap of the Prophet (peace and blessings be upon him), and my hand used to wander about in the (food) bowl, so he (peace and blessings be upon him) said: "O boy! Mention the name of Allah, eat with your right hand, and eat from what is near you."
تخریج الحدیث: