الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
خطبة ابن مسعود، ومن كلامه
The sermon of Ibn Masud (may Allah be pleased with him) and some of his sayings
Hadith Number: 8486
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابن مسعود، قال: " إنما هي اثنان الهدي والكلام، فاحسن الكلام كلام الله، واحسن الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم، الا وإياكم والمحدثات والبدع، فإن شر الامور محدثاتها، وكل محدثة ضلالة، الا لا يطولن عليكم الامد فتقسو قلوبكم، الامل ما هو آت قريب، الا إن البعيد ما ليس آت، الا إن الشقي من شقي في بطن امه، والسعيد من وعظ بغيره، وشر الروايا روايا الكذب، الا إن الكذب لا يصلح في جد، ولا هزل، الا إن الكذب يهدي إلى الفجور، وإن الفجور يهدي إلى النار، وإن الصدق يهدي إلى البر، وإن البر يهدي إلى الجنة، وإنه يقال للصادق: صدق وبر، ويقال للكاذب: كذب وفجر " وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن العبد ليكذب حتى يكتب كذابا، ويصدق حتى يكتب صديقا - ثم قال - إياكم والعضه، اتدرون ما العضه؟ النميمة ونقل الاحاديث.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: It is only a matter of two things: guidance (conduct) and speech. The best speech is the speech of Allah, and the best guidance is the guidance of Muhammad (peace and blessings be upon him). Beware! Keep away from newly invented matters and innovations, for the worst of things are newly invented matters, and every newly invented thing is misguidance. Beware! Let not the term become long for you so that your hearts become hardened by long hopes; what is coming is near. Beware! The far is only that which is not coming. Beware! The wretched one is he who was written as wretched while still in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from the state of others. The worst narration is a false narration. Beware! Lying is not right, neither in earnest nor in jest. Beware! Lying leads to wickedness, and wickedness leads to Hell; and truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise. It is said of the truthful person: "He spoke the truth and acted righteously," and it is said of the liar: "He lied and acted wickedly."
And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A servant keeps lying until he is written with Allah as a great liar, and he keeps speaking the truth until he is written as a siddiq (truthful one)" - then he said - "Beware of 'adh (slanderous lying). Do you know what 'adh is? It is tale-bearing and carrying words from one person to another."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8487
حدثنا احمد بن إسحاق بن واضح العسال البصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا محمد بن جعفر، عن موسى بن عقبة، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، نحوه
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (المصري).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (المصري).
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8488
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن إدريس الاودي، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله بن مسعود، بلغ الحديث إلى النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يخطب يوم الخميس قائما يقول: ايها الناس، إنما هي اثنتان الهدي والكلام ثم ذكر نحو حديث معمر، عن ابي إسحاق.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and this hadith reaches the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) used to give a sermon standing on Thursday, saying: "O people, it is only a matter of two things: guidance and speech." Then the narrator mentioned (the rest) similar to the hadith of Ma'mar from Abu Ishaq.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8489
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن إبراهيم الهجري، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: إنما هما اثنتان: الهدي والكلام، واصدق الحديث كلام الله، واحسن الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم، وشر الامور محدثاتها، وكل محدثة بدعة، وكل بدعة ضلالة، وكل ضلالة في النار ".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: "It is only a matter of two things: guidance and speech. The most truthful speech is the speech of Allah, and the best guidance is the guidance of Muhammad (peace and blessings be upon him). The worst of things are newly invented matters, every newly invented matter is an innovation, every innovation is misguidance, and every misguidance is in (leads to) the Fire."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8490
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن إسماعيل بن حماد بن ابي سليمان، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن ابن مسعود، انه يجيء كل يوم خميس يقوم قائما لا يجلس فيقول: " لا تفتنوا الناس، فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة، فيقول: هما اثنان، واحسن الهدي هدي محمد، واصدق الحديث كتاب الله، وشر الامور محدثاتها، وكل محدث ضلالة، إن الشقي من شقي في بطن امه، وإن السعيد من وعظ بغيره، الا فلا يطولن عليكم الامد ولا يلهينكم الامل، فإن كل ما هو آت قريب، وإنما بعيد ما ليس آتيا، وإن من شرار الناس بطال النهار جيفة الليل، فإن قتل المؤمن كفر، وإن سبابه فسوق، ولا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث، الا إن شرار الروايا الكذب: وإنه لا يصلح من الكذب جد ولا هزل، ولا ان يعد الرجل صبيه ولا ينجزه، الا وإن الكذب يهدي إلى الفجور، وإن الفجور يهدي إلى النار، وإن الصدق يهدي إلى البر، وإن البر يهدي إلى الجنة، وإن الصادق يقال له صدق وبر، وإن الكاذب يقال له كذب وفجر، وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن العبد ليصدق فيكتب عند الله صديقا، وإنه ليكذب حتى يكتب عند الله كذابا، الا هل تدرون ما العضه؟ هي النميمة التي تفسد بين الناس.
It is narrated about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he would come every Thursday and stand up, not sitting down, and say: "Do not put people to trial, for among them are the weak, the elderly and the needy." Then he would say: It is a matter of two things. The best way is the way of Muhammad (peace and blessings be upon him), the most truthful word is the Book of Allah, the worst of things are newly invented matters, and every newly invented thing is misguidance. The wretched one is he who was written as wretched while still in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from the state of others. Beware! Let not the term become long for you, and let not hope distract you, for everything that is coming is near, and the far is only that which is not coming. Among the worst of people are those who prolong the day out of fear of the night. Indeed, killing a believer is disbelief (kufr), and insulting him is sinfulness (fusuq), and it is not lawful for a Muslim to cut off his brother for more than three days. Beware! The worst narration is lying, and lying is not right, neither in earnest nor in jest, nor that a man makes a promise to his child and does not fulfil it. Beware! Lying leads to wickedness, and wickedness leads to Hell; and truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise. It is said of the truthful one: "He spoke the truth and acted righteously," and it is said of the liar: "He lied and acted wickedly."
And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A servant speaks the truth until he is written with Allah as a siddiq (truthful one), and he keeps lying until he is written with Allah as a great liar. Do you know what 'adh (slanderous lying) is? It is tale-bearing that causes corruption among people."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8491
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر [ عن جعفر ] برقان، قال: قال عبد الله بن مسعود: كل ما هو آت قريب، الا إن البعيد ما ليس بآت، لا يعجل الله لعجلة احد ولا يخف لامر الناس، ما شاء الله لا ما شاء الناس، يريد الله امرا ويريد الناس امرا، ما شاء الله كان ولو كره الناس، لا مقرب لما باعد الله، ولا مبعد لما قرب الله، ولا يكون شيء إلا بإذن الله، اصدق الحديث كتاب الله، واحسن الهدي هدي محمد، وشر الامور محدثاتها، وكل محدثة بدعة وكل بدعة ضلالة ".
قال معمر: وقال غير جعفر بن برقان، عن ابن مسعود: وخير ما القي في القلب اليقين، وخير الغنى غنى النفس، وخير العلم ما نفع، وخير الهدي ما اتبع، وما قل وكفى خير مما كثر والهى، وإنما يصير احدكم إلى موضع اربع اذرع، فلا تملوا الناس، ولا تساموهم، وإن لكل نفس شيطانا وإقبالا، الا وإن لها سآمة وإدبارا، الا وشر الروايا الكذب، الا وإن الكذب يقود إلى الفجور وإن الفجور يقود إلى النار، الا وعليكم بالصدق وإن الصدق يقود إلى البر، وإن البر يقود إلى الجنة، واعتبروا ذلك، إنهما إلفان التقيا، يقال للصادق: صدق، حتى يكتب صديقا، ولا يزال الكاذب يكذب حتى يكتب كذابا، الا وإن الكذب لا يصلح في جد، ولا هزل، ولا ان يعد الرجل منكم صبيه ثم لا ينجز له، ولا تسالوا اهل الكتاب عن شيء، فإنهم قد طال عليهم الامد، وقست قلوبهم، وابتدعوا في دينهم، فإن كنتم لا محالة سائليهم فما وافق كتابكم فخذوا، وما خالفه فاهدوا عنه واسكتوا ".
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من نسخة فيض الله.
قال معمر: وقال غير جعفر بن برقان، عن ابن مسعود: وخير ما القي في القلب اليقين، وخير الغنى غنى النفس، وخير العلم ما نفع، وخير الهدي ما اتبع، وما قل وكفى خير مما كثر والهى، وإنما يصير احدكم إلى موضع اربع اذرع، فلا تملوا الناس، ولا تساموهم، وإن لكل نفس شيطانا وإقبالا، الا وإن لها سآمة وإدبارا، الا وشر الروايا الكذب، الا وإن الكذب يقود إلى الفجور وإن الفجور يقود إلى النار، الا وعليكم بالصدق وإن الصدق يقود إلى البر، وإن البر يقود إلى الجنة، واعتبروا ذلك، إنهما إلفان التقيا، يقال للصادق: صدق، حتى يكتب صديقا، ولا يزال الكاذب يكذب حتى يكتب كذابا، الا وإن الكذب لا يصلح في جد، ولا هزل، ولا ان يعد الرجل منكم صبيه ثم لا ينجز له، ولا تسالوا اهل الكتاب عن شيء، فإنهم قد طال عليهم الامد، وقست قلوبهم، وابتدعوا في دينهم، فإن كنتم لا محالة سائليهم فما وافق كتابكم فخذوا، وما خالفه فاهدوا عنه واسكتوا ".
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من نسخة فيض الله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Everything that is coming is near. Listen! The far is only that which is not coming. Allah does not hasten because of anyone's haste, nor is He moved lightly by the affairs of people. What Allah wills (happens), not what people will. Allah wills one thing and people will another thing; what Allah wills happens, even if people dislike it. None can bring near what Allah has put far, and none can put far what Allah has brought near, and nothing happens except by the permission of Allah. The most truthful word is the Book of Allah, and the best guidance is the guidance of Muhammad (peace and blessings be upon him). The worst of things are newly invented matters, every newly invented matter is an innovation, and every innovation is misguidance."
Ma'mar says: Someone other than Ja'far bin Burqan also narrated from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him): "The best thing placed in the heart is certainty; the best wealth is self-sufficiency of the heart; the best knowledge is that which benefits; the best guidance is that which is followed; and what is little and suffices is better than what is plentiful and distracts. Each of you will ultimately go to a place of four cubits (the grave), so do not weary people, nor grow tired of them. Every soul has a devil and a period of eagerness - beware! - and it also has a period of weariness and turning away. Beware! The worst of narrations is lying. Beware! Lying leads to wickedness, and wickedness leads to Hell. Beware! Hold fast to truthfulness, for truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise. Take a lesson from this: these are two companions that meet. It is said of the truthful one: 'He spoke the truth,' until he is written as a siddiq (truthful one), and the liar keeps lying until he is written as a great liar. Beware! Lying is not fitting, neither in earnest nor in jest, nor that one of you makes a promise to his child and then does not fulfil it. Do not ask the People of the Book about anything, for a long time has passed over them, their hearts have hardened, and they have invented new things in their religion. If you have no choice but to ask them, then take what agrees with your Book, and keep away from what contradicts it and remain silent."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8492
حدثنا يوسف القاضي، ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، (ح)
وحدثنا يوسف القاضي، ثنا سليمان بن حرب، انا شعبة، عن عمرو بن مرة، سمع مرة، يحدث عن عبد الله، قال: إن اصدق الحديث كتاب الله، واحسن الهدي هدي محمد، وشر الامور محدثاتها، وإن ما توعدون لآت وما انتم بمعجزين، إن بعيدا ما ليس آتيا، الا عليكم بالصدق فإنه إلى الجنة، لا يزال الرجل يصدق حتى يكتب عند الله صديقا، ويثبت البر في قلبه، ولا يكون الفجور في قلبه موضع إبرة ليستقر فيها، الا وإياكم والكذب فإنه يهدي إلى النار، ولا يزال الرجل يكذب حتى يكتب عند الله كذابا، ويستقر الفجور في قلبه، فلا يكن في قلبه موضع إبرة ليستقر فيها ".
وحدثنا يوسف القاضي، ثنا سليمان بن حرب، انا شعبة، عن عمرو بن مرة، سمع مرة، يحدث عن عبد الله، قال: إن اصدق الحديث كتاب الله، واحسن الهدي هدي محمد، وشر الامور محدثاتها، وإن ما توعدون لآت وما انتم بمعجزين، إن بعيدا ما ليس آتيا، الا عليكم بالصدق فإنه إلى الجنة، لا يزال الرجل يصدق حتى يكتب عند الله صديقا، ويثبت البر في قلبه، ولا يكون الفجور في قلبه موضع إبرة ليستقر فيها، الا وإياكم والكذب فإنه يهدي إلى النار، ولا يزال الرجل يكذب حتى يكتب عند الله كذابا، ويستقر الفجور في قلبه، فلا يكن في قلبه موضع إبرة ليستقر فيها ".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "The most truthful word is the Book of Allah, the best guidance is the guidance of Muhammad (peace and blessings be upon him), and the worst of things are newly invented matters. What you are promised is surely coming, and you cannot frustrate (Allah). Indeed, the far is that which is not coming. Beware! Hold fast to truthfulness, for it leads to Paradise. A man keeps speaking the truth until he is written with Allah as a siddiq (truthful one), righteousness becomes firmly established in his heart, and wickedness does not find in his heart even the space of a needle in which to settle. Beware! Keep away from lying, for it leads to Hell. A man keeps lying until he is written with Allah as a great liar, and wickedness settles in his heart, so that there does not remain in his heart even the space of a needle in which (righteousness) could settle."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8493
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابي معمر، عن ابن مسعود، قال: لا يصلح من الكذب هزل ولا جد، ولا ان يعد احدكم صبيه شيئا ثم لا ينجز له ".
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Lying is not fitting, neither in jest nor in earnest, nor that one of you makes a promise to his child and then does not fulfil it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8494
حدثنا محمد بن علي الصائغ، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو عوانة، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، قال: قال عبد الله: لا يصلح من الكذب جد ولا هزل ".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Lying is not fitting, neither in earnest nor in jest."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8495
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، (ح)
وحدثنا ابو خليفة، ثنا مسلم بن إبراهيم، قالا: ثنا ابن عون قال: اتينا ابا وائل ومعه جارية يقال لها: بريدة، فقلنا: يا بريدة، قولي لابي وائل يحدثنا، فقالت: ابا وائل حدث القوم بما سمعت من عبد الله، قال: سمعت عبد الله يقول: يا ايها الناس إنكم مجموعون في صعيد واحد يسمعكم الداعي وينفذكم البصر، الا وإن الشقي من شقي في بطن امه، قال: ويحسبه يتبعها، والسعيد من وعظ بغيره ".
وحدثنا ابو خليفة، ثنا مسلم بن إبراهيم، قالا: ثنا ابن عون قال: اتينا ابا وائل ومعه جارية يقال لها: بريدة، فقلنا: يا بريدة، قولي لابي وائل يحدثنا، فقالت: ابا وائل حدث القوم بما سمعت من عبد الله، قال: سمعت عبد الله يقول: يا ايها الناس إنكم مجموعون في صعيد واحد يسمعكم الداعي وينفذكم البصر، الا وإن الشقي من شقي في بطن امه، قال: ويحسبه يتبعها، والسعيد من وعظ بغيره ".
Ibn Awn (may Allah have mercy on him) narrates: We came to Abu Wa'il (may Allah have mercy on him), and with him was a slave girl named Buraydah. We said: O Buraydah, tell Abu Wa'il to narrate hadith to us. She said: Abu Wa'il, narrate to the people what you heard from Abdullah (may Allah be pleased with him). He said: I heard Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) say: "O people, you will all be gathered on a single plain, where the caller will make you all hear and the sight will see you all. Listen! The wretched one is he who was written as wretched while still in his mother's womb" - the narrator says: I think he also said after it - "and the fortunate one is he who takes admonition from (the end of) others."
تخریج الحدیث: