الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
خطبة ابن مسعود، ومن كلامه
The sermon of Ibn Masud (may Allah be pleased with him) and some of his sayings
Hadith Number: 8496
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، ثنا كلثوم بن جبر، قال: سمعت ابا الطفيل، قال: سمعت عبد الله بن مسعود، قال: الشقي من شقي في بطن امه والسعيد من وعظ بغيره ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "The wretched one is he who was written as wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from others."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8497
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا ربيعة بن كلثوم بن جبر، حدثني ابي كلثوم بن جبر، قال: سمعت ابا الطفيل، قال: سمعت عبد الله بن مسعود، قال: الشقي من شقي في بطن امه والسعيد من وعظ بغيره ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "The wretched one is he who was written as wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from others."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8498
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا ربيعة بن كلثوم بن جبر، حدثني ابي كلثوم بن جبر، عن ابي الطفيل عمرو بن واثلة، قال: كان ابن مسعود إذا خطبنا بالكوفة قال: الشقي من شقي في بطن امه، والسعيد من سعد في بطن امه.
Abu al-Tufayl Amr bin Wathilah (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) gave us a sermon in Kufah, he would say: "The wretched one is he who was written as wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who was written as fortunate in his mother's womb."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8499
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن ابي حمزة، عن رباح النخعي، قال: كان عبد الله بن مسعود يخطبنا كل خميس فيقول: إن اصدق الحديث كتاب الله، وخير الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم، وكل محدثة بدعة، وكل بدعة ضلالة، وشر الامور محدثاتها، وإنكم مجموعون بصعيد واحد، ينفذكم البصر ويسمعكم الداعي، الا وإن الشقي من شقي في بطن امه والسعيد من وعظ بغيره ".
Rabah al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) would give us a sermon every Thursday and say: "The most truthful word is the Book of Allah, the best guidance is the guidance of Muhammad (peace and blessings be upon him), every newly invented matter is an innovation, every innovation is misguidance, and the worst of things are newly invented matters. You will all be gathered on a single plain, where the sight will see you all and the caller will make you all hear. Listen! The wretched one is he who was written as wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from others."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8500
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، عن عطاء بن السائب، عن مرة، عن عبد الله، قال: ايها الناس، عليكم بالصدق فإنه يقرب إلى البر، وإن البر يقرب إلى الجنة، وإياكم والكذب فإنه يقرب إلى الفجور، وإن الفجور يقرب إلى النار، إنه يقال للصادق: صدق وبر، وللكاذب: كذب وفجر، الا وإن للملك لمة، وللشيطان لمة، فلمة الملك إيعاد للخير، ولمة الشيطان إيعاد بالشر، فمن وجد لمة الملك فليحمد الله، ومن وجد لمة الشيطان فليتعوذ من ذلك، فإن الله عز وجل يقول: الشيطان يعدكم الفقر ويامركم إلى آخر الآية، قال: الا إن الله عز وجل يضحك إلى رجلين، رجل قام في ليلة باردة من فراشه ولحافه ودثاره، فتوضا ثم قام إلى صلاة، فيقول الله عز وجل لملائكته: ما حمل عبدي هذا على ما صنع؟ فيقولون: ربنا رجاء ما عندك، وشفقة مما عندك، فيقول: فإني قد اعطيته ما رجا وامنته مما خاف، ورجل كان في فئة فعلم ما له في الفرار، وعلم ما له عند الله، فقاتل حتى قتل، فيقول للملائكة: ما حمل عبدي هذا على ما صنع؟ فيقولون: ربنا رجاء ما عندك، وشفقة مما عندك، فيقول: فإني اشهدكم اني قد اعطيته ما رجا وامنته مما خاف " او كلمة شبيهة بها.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "O people, hold fast to truthfulness, for it brings one near to righteousness, and righteousness brings one near to Paradise. And keep away from lying, for it brings one near to wickedness, and wickedness brings one near to Hell. It is said of the truthful one: 'He spoke the truth and acted righteously,' and it is said of the liar: 'He lied and acted wickedly.' Beware! The angel has an impulse (upon the heart) and the devil also has an impulse. The angel's impulse is a promise of good, and the devil's impulse is a threat of evil. So whoever finds the angel's impulse, let him praise Allah, and whoever finds the devil's impulse, let him seek refuge from it, for Allah, the Mighty and Majestic, says: 'Satan threatens you with poverty and orders you (to immorality)' [Surah al-Baqarah: 268] , to the end of the verse." He also said: "Beware! Allah, the Mighty and Majestic, laughs at two men: one is a man who on a cold night gets up from his bed, his quilt and his blanket, performs ablution (wudu), and then stands for prayer. Allah, the Mighty and Majestic, says to His angels: 'What led this servant of Mine to do what he did?' They say: 'Our Lord, hope for what is with You and fear of what is with You.' Allah says: 'I have given him what he hoped for and granted him safety from what he feared.' The other is a man who was in an army and knew what fleeing would bring him, and also knew what was for him with Allah (in standing firm), so he fought until he was martyred. Allah says to the angels: 'What led this servant of Mine to do what he did?' They say: 'Our Lord, hope for what is with You and fear of what is with You.' Allah says: 'I make you witnesses that I have given him what he hoped for and granted him safety from what he feared.'" - or words similar to these.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8501
حدثنا ابو خليفة، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا قرة بن خالد، عن الضحاك بن مزاحم، قال: قال عبد الله بن مسعود: ما منكم إلا ضيف وعارية، والضيف مرتحل، والعارية مؤداة إلى اهلها ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: "Each one of you is a guest and a loan; the guest is departing, and the loan is to be returned to its owners."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8502
حدثنا ابو خليفة، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا قرة بن خالد، ثنا عون، قال: قال عبد الله: ليس العلم من كثرة الحديث، ولكن العلم من الخشية ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: "Knowledge is not narrating many hadith; rather, knowledge is the fear of Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8503
حدثنا محمد بن علي الصائغ، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو معاوية، ثنا السري بن يحيى، عن الحسن، قال: قال عبد الله بن مسعود: لو وقفت بين الجنة والنار فقيل لي: اختر ؛ نخيرك من ايهما تكون احب إليك او تكون رمادا، لاحببت ان اكون رمادا ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: "If I were made to stand between Paradise and Hell and it were said to me: Choose, we give you the option of whichever of the two you like more, or that you become ashes, I would prefer to become ashes."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8504
حدثنا محمد بن علي الصائغ، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن إسماعيل بن ابي خالد، قال: اوصى ابن مسعود ابا عبيدة ابنه بثلاث كلمات: " اي بني، اوصيك بتقوى الله، وليسعك بيتك، وابك على خطيئتك، وامسك عليك لسانك ".
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) advised his son Abu Ubaydah with three things: "My son, I advise you to fear Allah; let your house be sufficient for you; keep weeping over your sin; and keep your tongue under control."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8505
حدثنا محمد بن علي الصائغ، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن مسعر، عن معن بن عبد الرحمن، قال: قال رجل لعبد الله: اوصني بكلمات جوامع نوافع، فقال له عبد الله: اعبد الله ولا تشرك به شيئا، وزل مع القرآن حيث زال، ومن اتاك بحق فاقبل منه وإن كان بعيدا، ومن اتاك بباطل فاردده وإن كان حبيبا قريبا ".
A man said to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): Advise me with comprehensive and beneficial words. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Worship Allah and do not associate anything with Him; move with the Qur'an wherever it takes you; whoever brings you the truth, accept it from him even if he is a stranger; and whoever brings you falsehood, reject it even if he is beloved and close."
تخریج الحدیث: