الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
خطبة ابن مسعود، ومن كلامه
The sermon of Ibn Masud (may Allah be pleased with him) and some of his sayings
Hadith Number: 8556
حدثنا ابو خليفة، ثنا محمد بن كثير، عن شعبة، عن ابي إسحاق، عن زيد بن وهب، عن عبد الله، قال: كفى بالمرء إثما إذا قيل له: اتق الله، غضب ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "It is enough of a sin for a man that when he is told: 'Fear Allah,' he becomes angry."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8557
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن سعيد بن وهب، عن عبد الله، قال: لا يزال الناس بخير ما اتاهم العلم من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، ومن اكابرهم، فإذا جاء العلم من قبل اصاغرهم فذاك حين هلكوا ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "People will continue to be upon good as long as knowledge reaches them from the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and from their elders; but when knowledge comes from their young ones, that will be the time of their destruction."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8558
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن ابي إسحاق، عن سعيد بن وهب، قال: سمعت ابن مسعود، يقول: لا يزال الناس صالحين متماسكين ما اتاهم العلم من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، ومن اكابرهم، فإذا اتاهم من اصاغرهم هلكوا ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "People will continue to be righteous and steadfast as long as knowledge reaches them from the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and from their elders; but when this knowledge began to reach them from their young ones, they were destroyed."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8559
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا محمد بن كثير، عن شعبة، عن ابي إسحاق، عن زيد بن وهب، عن عبد الله، قال: لن يزال الناس بخير ما اتاهم العلم من قبل اكابرهم، وذوي اسلافهم، فإذا اتاهم من قبل اصاغرهم هلكوا " هكذا رواه شعبة، عن ابي إسحاق، عن زيد بن وهب، وتابعه زيد بن حبان.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "People will remain in goodness as long as knowledge comes to them from their elders and their forebears; and when it comes to them from their young ones, they are ruined."
Shu'bah narrated it thus from Abu Ishaq, from Zayd bin Wahb, and Zayd bin Hibban corroborated him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8560
حدثنا محمد بن السري بن مهران الناقد، ثنا الحكم بن موسى، ثنا معمر بن سليمان، عن زيد بن حبان، عن ابي إسحاق، عن زيد بن وهب، عن ابن مسعود، قال: لا يزال الناس بخير ما اتاهم العلم من قبل اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم واكابرهم، فإذا اتاهم من قبل اصاغرهم هلكوا ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "People will remain in goodness as long as knowledge comes to them from the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and from their elders; and when it comes to them from their young ones, they are ruined."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8561
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا عبيد بن يعيش، ثنا علي بن قادم، عن عبد السلام بن حرب، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عبد الله، قال: إن الله عز وجل اطلع في قلوب العباد فوجد قلب محمد صلى الله عليه وسلم خير قلوب العباد " فذكر نحو حديث عاصم.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, looked into the hearts of His servants and found the heart of Muhammad (peace and blessings be upon him) to be the best of the hearts of the servants." Then the narrator mentioned the rest of the hadith like the hadith of Asim.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8562
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، (ح)
وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عبد الله بن رجاء، (ح)
وحدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا ابو نعيم، ثنا المسعودي، قال ابن رجاء، انا المسعودي، عن عون بن عبد الله، عن ابي فاختة، عن الاسود بن يزيد، قال: قال عبد الله: إذا صليتم على رسول الله صلى الله عليه وسلم فحسنوا الصلاة عليه، فإنكم لا تدرون لعل ذلك يعرض عليه "، قال: فعلمنا، قال: " قولوا: اللهم اجعل صلاتك ورحمتك وبركاتك على سيد المرسلين وإمام المتقين، وخاتم النبيين محمد عبدك ورسولك، إمام الخير وقائد الخير ورسول الرحمة، اللهم ابعثه مقاما محمودا يغبطه به الاولون والآخرون، اللهم صل على محمد، وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد ".
وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عبد الله بن رجاء، (ح)
وحدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا ابو نعيم، ثنا المسعودي، قال ابن رجاء، انا المسعودي، عن عون بن عبد الله، عن ابي فاختة، عن الاسود بن يزيد، قال: قال عبد الله: إذا صليتم على رسول الله صلى الله عليه وسلم فحسنوا الصلاة عليه، فإنكم لا تدرون لعل ذلك يعرض عليه "، قال: فعلمنا، قال: " قولوا: اللهم اجعل صلاتك ورحمتك وبركاتك على سيد المرسلين وإمام المتقين، وخاتم النبيين محمد عبدك ورسولك، إمام الخير وقائد الخير ورسول الرحمة، اللهم ابعثه مقاما محمودا يغبطه به الاولون والآخرون، اللهم صل على محمد، وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "When you send blessings upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), send blessings upon him in a beautiful way, for you do not know; perhaps it will be presented to him (peace and blessings be upon him)." The narrator said: Then he taught us; he said: "Say: 'O Allah, send Your blessings, Your mercy and Your bounties upon the leader of the Messengers, the imam of the God-fearing and the Seal of the Prophets, Muhammad (peace and blessings be upon him), Your servant and Your Messenger, the imam of goodness, the guide to goodness and the Messenger of mercy. O Allah, raise him to the Praised Station (al-Maqam al-Mahmud), for which the first and the last will envy him. O Allah, send blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon the family of Muhammad, as You sent blessings upon Ibrahim (peace be upon him) and the family of Ibrahim; indeed You are Praiseworthy, Glorious.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8563
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن ابي سلمة، عن عون بن عبد الله، عن رجل، عن الاسود بن يزيد، عن ابن مسعود، انه كان يقول: اللهم اجعل صلواتك ورحمتك على سيد المرسلين، وإمام المتقين، وخاتم النبيين محمد عبدك ورسولك، إمام الخير، وقائد الخير، ورسول الرحمة، اللهم ابعثه مقاما محمودا يغبطه به الاولون والآخرون، اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم إنك حميد، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد ". وابو سلمة هذا الذي روى عنه الثوري هذا الحديث: مسعر بن كدام.
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to supplicate with this: "O Allah, send Your blessings and Your mercy upon the leader of the Messengers, the imam of the God-fearing and the Seal of the Prophets, Muhammad (peace and blessings be upon him), Your servant and Your Messenger, the imam of goodness, the guide to goodness and the Messenger of mercy. O Allah, raise him to the Praised Station (al-Maqam al-Mahmud), for which the first and the last will envy him. O Allah, send blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon the family of Muhammad, as You sent blessings upon the family of Ibrahim; indeed You are Praiseworthy. O Allah, send down blessings (barakah) upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon the family of Muhammad, as You sent down blessings upon the family of Ibrahim; indeed You are Praiseworthy, Glorious."
This Abu Salamah, from whom al-Thawri narrated this hadith, is Mis'ar bin Kidam.
تخریج الحدیث: