الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
باب (أحاديث 8564–9729)
Chapter (hadith 8564–9729)
Hadith Number: 9474
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، ان ابن مسعود وعائشة كانا يتطوعان في السفر قبل الصلاة وبعدها ".
Qatadah reports that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to offer voluntary prayers while travelling, before and after the obligatory prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9475
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن الحجاج، عن عبد الملك الاعور، عن إبراهيم النخعي، ان حذيفة قال لابن مسعود: الا تعجب من قوم بين دارك ودار ابي موسى يزعمون انهم معتكفون، فقال: " لعلهم اصابوا واخطات ".
Ibrahim al-Nakha'i reports that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him): Are you not amazed at people who are (sitting) between your house and the house of Abu Musa, claiming that they are in i'tikaf (seclusion)? Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Perhaps they are right and you are mistaken."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9476
حدثنا علي، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا ابو عوانة، عن مغيرة، عن إبراهيم، ان حذيفة قال لابن مسعود: الا تعجب من قوم بين دارك، ودار ابي موسى يزعمون انهم معتكفون، قال: " فلعلهم اصابوا واخطات، او حفظوا، ونسيت "، قال: اما انا فقد علمت انه لا اعتكاف إلا في مسجد جماعة.
Ibrahim reports that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him): Are you not amazed at people who are between your house and the house of Abu Musa, claiming that they are in i'tikaf (seclusion)? Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Perhaps they are right and you are mistaken, or they have remembered and you have forgotten." Then he said: "As for me, I know that i'tikaf is only in a mosque where the congregational prayer is (regularly) held."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9477
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، (ح)
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن واصل الاحدب، عن إبراهيم، قال: جاء حذيفة إلى عبد الله، فقال: الا اعجبك من ناس عكوف بين دارك وبين دار الاشعري؟ فقال عبد الله: فلعلهم اصابوا واخطات، قال حذيفة: ما ابالي افيه اعتكف ام في سوقكم هذه، وإنما الاعتكاف في هذه المساجد الثلاثة: مسجد الحرام، ومسجد المدينة، ومسجد الاقصى "، وكان الذين اعتكفوا - فعاب عليهم حذيفة - في مسجد الكوفة الاكبر.
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن واصل الاحدب، عن إبراهيم، قال: جاء حذيفة إلى عبد الله، فقال: الا اعجبك من ناس عكوف بين دارك وبين دار الاشعري؟ فقال عبد الله: فلعلهم اصابوا واخطات، قال حذيفة: ما ابالي افيه اعتكف ام في سوقكم هذه، وإنما الاعتكاف في هذه المساجد الثلاثة: مسجد الحرام، ومسجد المدينة، ومسجد الاقصى "، وكان الذين اعتكفوا - فعاب عليهم حذيفة - في مسجد الكوفة الاكبر.
Ibrahim reports that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) and said: Shall I not make you wonder at people sitting in i'tikaf between your house and the house of al-Ash'ari (Abu Musa)? Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Perhaps they are right and you are mistaken." Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "I do not care whether I observe i'tikaf there or in this market of yours. I'tikaf is only in these three mosques: the Sacred Mosque, the Mosque of Madinah and al-Aqsa Mosque." And the people who had observed i'tikaf, whom Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) criticised, were (secluded) in the great mosque of Kufah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9478
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن ابن عيينة، عن جامع بن ابي راشد، قال: سمعت ابا وائل، يقول: قال حذيفة لعبد الله: قوم عكوف بين دارك ودار ابي موسى، الا تنهاهم؟ فقال له عبد الله: فلعلهم اصابوا واخطات، وحفظوا ونسيت "، فقال حذيفة: لا اعتكاف إلا في هذه المساجد الثلاثة: مسجد المدينة، ومسجد مكة، ومسجد إيليا ".
Abu Wa'il reports that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): Some people are sitting in i'tikaf between your house and the house of Abu Musa; will you not forbid them? Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said to him: "Perhaps they are right and you are mistaken, and they have remembered and you have forgotten." Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "There is no i'tikaf except in these three mosques: the Mosque of Madinah, the Mosque of Makkah and the mosque of Bayt al-Maqdis (Iliya)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9479
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، (ح)
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن علي بن الاقمر، عن شداد بن الازمع، قال: اعتكف رجل في خيمة له فحصبه الناس، فارسل الرجل إلى عبد الله بن مسعود، فجاء عبد الله " فطرد الناس وحسن ذلك ".
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن علي بن الاقمر، عن شداد بن الازمع، قال: اعتكف رجل في خيمة له فحصبه الناس، فارسل الرجل إلى عبد الله بن مسعود، فجاء عبد الله " فطرد الناس وحسن ذلك ".
Shaddad bin al-Azma' reports that a man observed i'tikaf in his tent, and people pelted him with pebbles. The man sent a message to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), so Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) came, drove the people away, and approved of it (his action).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9480
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن عبد الملك بن عمير، عن كردوس، قال: كان عبد الله بن مسعود يكبر في الاضحى والفطر تسعا تسعا، يبدا فيكبر اربعا، ثم يقرا ثم يكبر واحدة فيركع بها، ثم يقوم في الركعة الآخرة فيبدا فيقرا، ثم يكبر اربعا يركع بإحداهن ".
Kurdus reports that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say nine takbirs each in Eid al-Adha and Eid al-Fitr: first he would say four takbirs, then recite, then say one takbir and bow with it; then in the second rak'ah he would stand and first recite, then say four takbirs and bow with one of them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9481
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا مسروق بن المرزبان، ثنا ابن ابي زائدة، عن اشعث، عن كردوس، قال: ارسل الوليد إلى عبد الله بن مسعود، وحذيفة، وابي مسعود، وابي موسى الاشعري بعد العتمة فقال: إن هذا عيد المسلمين فكيف الصلاة؟ فقالوا: سل ابا عبد الرحمن فساله فقال: يقوم فيكبر اربعا، ثم يقرا بفاتحة الكتاب، وسورة من المفصل، ثم يكبر ويركع، فتلك خمس، ثم يقوم فيقرا بفاتحة الكتاب، وسورة من المفصل، ثم يكبر اربعا يركع في آخرهن، فتلك تسع في العيدين "، فما انكره واحد منهم.
Kurdus (may Allah have mercy on him) said: After the Isha prayer, al-Walid sent a message to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, Sayyiduna Hudhayfah, Sayyiduna Abu Mas'ud and Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with them) and said: This is the Eid of the Muslims, so how is the prayer to be performed? They said: Ask Abu Abdul-Rahman (Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)). So he asked him, and he said: "A man should stand and say four takbirs, then recite Surah al-Fatihah and a surah from the Mufassal, then say the takbir and bow; that makes five (takbirs). Then (in the second rak'ah) he should stand and recite Surah al-Fatihah and a surah from the Mufassal, then say four takbirs and bow with the last takbir; that makes nine (takbirs) in the two Eids." And none of them objected to it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9482
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن حماد، عن إبراهيم، ان الوليد بن عقبة، دخل المسجد وابن مسعود، وحذيفة، وابو موسى في عرصة المسجد، فقال الوليد: إن العيد قد حضر فكيف اصنع؟ فقال ابن مسعود: تقول الله اكبر، وتحمد الله، وتثني عليه، وتصلي على النبي صلى الله عليه وسلم، وتدعو الله، ثم تكبر، وتحمد الله، وتثني عليه، وتصلي على النبي صلى الله عليه وسلم ثم تكبر، وتحمد الله، وتثني عليه، وتصلي على النبي صلى الله عليه وسلم، وتدعو الله، ثم تكبر، وتحمد الله، وتثني عليه، وتصلي على النبي صلى الله عليه وسلم، وتدعو، ثم كبر، واقرا بفاتحة الكتاب، وسورة، ثم كبر واركع واسجد، ثم قم فاقرا بفاتحة الكتاب، وسورة، ثم كبر، واحمد الله، واثن عليه، وصل على النبي صلى الله عليه وسلم وادع ثم كبر، واحمد الله، واثن عليه، وصل على النبي صلى الله عليه وسلم واركع واسجد " قال: فقال حذيفة، وابو موسى: اصاب.
Ibrahim reports that al-Walid bin Uqbah entered the mosque while Sayyiduna Ibn Mas'ud, Sayyiduna Hudhayfah and Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with them) were in the courtyard of the mosque. Al-Walid said: The Eid has come; what should I do? Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Say Allahu Akbar, praise Allah, extol Him, send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him) and supplicate to Allah; then say the takbir, praise Allah, extol Him, and send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him); then say the takbir, praise Allah, extol Him, send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him) and supplicate to Allah; then say the takbir, praise Allah, extol Him, send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him) and supplicate; then say the takbir and recite Surah al-Fatihah and a surah; then say the takbir, and bow and prostrate. Then stand and recite Surah al-Fatihah and a surah; then say the takbir, praise Allah, extol Him, send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him) and supplicate; then say the takbir, praise Allah, extol Him, send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), and bow and prostrate." The narrator said: Sayyiduna Hudhayfah and Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with them both) said: "You are right."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9483
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ابي إسحاق، عن علقمة والاسود بن يزيد، قالا: كان ابن مسعود جالسا، وعنده حذيفة، وابو موسى، فسالهم سعيد بن العاص عن التكبير في الصلاة يوم الفطر، والاضحى فجعل هذا يقول: سل هذا، وهذا يقول: سل هذا، حتى قال له حذيفة: سل هذا - لعبد الله بن مسعود - فساله، فقال ابن مسعود: يكبر اربعا، ثم يقرا، ثم يكبر، فيركع، ثم يكبر في الثانية فيقرا، ثم يكبر اربعا بعد القراءة ".
Alqamah and al-Aswad bin Yazid (may Allah have mercy on them both) said: Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) was sitting, and with him were Sayyiduna Hudhayfah and Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with them both). Sa'id bin al-As asked them about the takbirs in the prayer of Eid al-Fitr and Eid al-Adha. This one began to say: Ask him, and that one began to say: Ask him, until Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: Ask him, meaning Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). So he asked him, and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "He should say four takbirs, then recite, then say the takbir and bow; then in the second rak'ah he should say the takbir and recite, then say four takbirs after the recitation."
تخریج الحدیث: