الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
باب (أحاديث 9766–9906)
Chapter (hadith 9766–9906)
Hadith Number: 9806
حدثنا موسى بن هارون، ثنا حجاج بن يوسف الشاعر، ثنا سهل بن حماد، عن ابي بكر النهشلي، ثنا الهيثم - يعني الصيرفي - عن الحكم بن عتيبة، عن إبراهيم، عن علقمة بن قيس، عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9807
حدثنا عيسى بن محمد السمسار الواسطي، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن إبراهيم، عن علقمة انه صلى بالناس خمس ركعات، فلما انصرف قالوا: إنك صليت خمس ركعات، فقال علقمة: اكذلك تقول يا اعور؟ - يعني إبراهيم - قال: نعم، فسجد علقمة سجدتي السهو، ثم تشهد وسلم، ثم اقبل إليهم فاخبرهم عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه فعل ذلك.
Alqamah once led the people in prayer and prayed five rak'ahs. When he gave the salam, the people said: You have led five rak'ahs. Alqamah said: Do you also say so, O A'war - addressing Ibrahim (al-Nakha'i)? He said: Yes. So Alqamah performed the two prostrations of forgetfulness (sahw), then recited the tashahhud and gave the salam, then turned to the people and related to them the narration of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had done the same.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9808
حدثنا احمد بن النضر العسكري، ثنا حكيم بن سيف الحراني، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن الحكم بن عتيبة، عن إبراهيم، عن علقمة بن قيس، عن عبد الله بن مسعود، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بهم خمس ركعات، فلما سلم قيل له ذلك، فاستقبل القبلة وسجد سجدتين، وهو جالس.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led them in five rak'ahs. When he gave the salam, he (peace and blessings be upon him) was told of this, so he (peace and blessings be upon him) faced the qiblah and performed two prostrations while sitting.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9809
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن الحسن بن عبيد الله، عن إبراهيم بن سويد قال: صلى علقمة بنا الظهر خمسا، فلما انصرف قالوا له: صليت خمسا، قال: ما فعلت، ثم قال: اكذلك يا اعور؟ قال: قلت: نعم، فانفتل فسجد سجدتي السهو، ثم سلم، ثم ذكر عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه صلى خمسا، فرآهم يتوشوشون، فقال: " ما لكم؟ " فقالوا: ازيد في الصلاة؟ قال: " وما ذاك؟ " قالوا: صليت خمسا، قال: لا، ولكن سهوت، فانفتل فسجد سجدتين.
Ibrahim bin Suwayd (may Allah have mercy on him) said: Alqamah (may Allah have mercy on him) led us in the Zuhr prayer with five rak'ahs. When he finished with the salam, the people said to him: You prayed five rak'ahs. He said: I did not do that. Then he said: Is that so, O A'war? I said: Yes. So he turned and performed the two prostrations of forgetfulness, then said the salam. Then he narrated from Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) prayed five rak'ahs. The Companions began whispering among themselves, so he (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with you?" They said: Has something been added to the prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "What is that?" They said: You prayed five rak'ahs. He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather I forgot." Then he (peace and blessings be upon him) turned and performed two prostrations.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9810
حدثنا احمد بن شعيب ابو عبد الرحمن النسائي، انا محمد بن رافع النيسابوري، ثنا يحيى بن آدم، عن مفضل بن مهلهل، عن الحسن بن عبيد الله، عن إبراهيم بن سويد قال: صلى بنا علقمة خمسا، فقيل له، فقال: ما فعلت، فقلت: بلى، قال: وانت يا اعور؟ قلت: نعم، فسجد سجدتين، ثم حدثنا عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه صلى خمسا، فوشوش القوم بعضهم إلى بعض فقالوا: ازيد في الصلاة؟ قال: " لا "، فاخبروه، فثنى رجله فسجد سجدتين ثم قال: انا بشر انسى كما تنسون.
Ibrahim bin Suwayd (may Allah have mercy on him) said: Alqamah (may Allah have mercy on him) led us in five rak'ahs. It was said to him (that he had prayed five rak'ahs), and he said: I did not do that. I said: Indeed, that is what happened. He said: You too, O A'war? I said: Yes. So he performed two prostrations. Then he told us, from Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) prayed five rak'ahs. The Companions began whispering among themselves and said: Has the prayer been increased? He (peace and blessings be upon him) said: "No." They informed him (peace and blessings be upon him) (of what had happened), so he (peace and blessings be upon him) folded his leg and performed two prostrations, then said: "I am only a human being; I forget just as you forget."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9811
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، عن إبراهيم بن سويد، انه صلى خلف علقمة بن قيس، فصلى خمسا او ستا، فقيل له: وهمت، فسجد سجدتي السهو، وحدث عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه فعل مثل ذلك.
Ibrahim bin Suwayd said that he prayed behind Alqamah bin Qays, and he prayed five or six rak'ahs. It was said to him: You were mistaken. So he performed the two prostrations of forgetfulness, and he narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had done the same.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9812
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن جابر، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن الاسود بن يزيد، عن عبد الله بن مسعود، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الظهر او العصر خمسا، ثم سجد سجدتي السهو، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هاتان السجدتان لمن ظن انه زاد منكم او نقص.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed the Zuhr or Asr prayer with five rak'ahs, then performed the two prostrations of forgetfulness. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These two prostrations are for whoever thinks that he has added or left something out."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9813
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم، عن زيد بن ابي انيسة، عن جابر، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عبد الله قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فذكر مثله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer one day. Then (the narrator) narrated a hadith similar to it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9814
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إسرائيل، عن جابر، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
Something similar is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9815
حدثنا محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني، ثنا ابو حفص عمرو بن علي، ثنا ابو عاصم، ثنا ابن جريج، عن محمد بن مرة، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الظهر خمسا، فسجد سجدتين.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed the Zuhr prayer with five rak'ahs, and then performed two prostrations.
تخریج الحدیث: