الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
باب من روى عن ابن مسعود أنه لم يكن مع النبي صلى الله عليه وسلم ليلة الجن
Chapter: Those who reported that Ibn Masud (may Allah be pleased with him) was not with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the Night of the Jinn
Hadith Number: 9975
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا محمد بن منصور الطوسي، ثنا صدقة بن سابق، ثنا سليمان بن قرم، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: لما نزل تحريم الخمر قالت اليهود: اليس إخوانكم الذين ماتوا كانوا يشربونها؟ فانزل الله عز وجل: ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فقيل لي: إنك منهم ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When the prohibition of wine was revealed, the Jews said: Did your brothers who died (before this) not drink it too? So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "There is no sin upon those who believe and do righteous deeds for what they ate (and drank)" [Surah al-Ma'idah: 93] . The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It was said to me: You are one of them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9976
حدثنا عبدان بن احمد قال: قرات على إبراهيم بن سعيد الجوهري، ثنا العباس بن الهيثم الانطاكي، ثنا صالح بن موسى الطلحي، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الاستخارة فقال: إذا اراد احدكم امرا فليقل: اللهم إني استخيرك بعلمك، واستقدرك بقدرتك، واسالك من فضلك ؛ فإنك تعلم ولا اعلم، وتقدر ولا اقدر، وانت علام الغيوب، فإن كان هذا الذي اريد خيرا في ديني وعاقبة امري، فيسره لي، وإن كان غير ذلك خيرا لي فاقدر لي الخير حيث كان، يقول ذلك ثم يعزم ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us the istikharah, and said: "When one of you intends to do something, let him say: 'O Allah, I seek Your guidance through Your knowledge, I seek ability from You through Your power, and I ask You of Your bounty; for You know and I do not know, You have power and I have no power, and You are the Knower of the unseen. If this matter that I intend is good for my religion and for the outcome of my affairs, then make it easy for me; and if something other than it is better for me, then decree good for me wherever it may be.' Let him say this supplication, and then make up his mind."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9977
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا كثير بن عبيد الحذاء، ثنا عبد المجيد بن عبد العزيز بن ابي رواد، عن معمر، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة قال: رحت مع عبد الله بن مسعود يوم الجمعة، ووجد ثلاثة قد سبقوه فقال: رابع اربعة، وما رابع اربعة من الله ببعيد ؛ إني سمعت رسول الله يقول: إن الناس يجلسون من الله يوم القيامة على قدر رواحهم إلى الجمعات، الاول (ثم الثاني) ثم الثالث ثم الرابع "، ثم قال: " رابع اربعة، وما رابع اربعة من الله ببعيد ".
Alqamah said: I went with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) on Friday, and he saw that three men had arrived before him. He said: I am the fourth of four, and the fourth of four is not far from Allah; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Resurrection, people will sit (in ranks) near Allah according to how early they went to the Friday prayers: the first, then the third, then the fourth." Then he said: I am the fourth of four, and the fourth of four is not far from Allah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9978
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا زيد بن الحريش، ثنا ابو همام محمد بن الزبرقان، عن مروان بن سالم، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: اقرب ما يكون العبد من الله إذا كان ساجدا ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The closest a servant is to Allah is when he is in prostration."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9979
حدثنا احمد بن محمد بن صدقة البغدادي، ثنا حماد بن الحسين بن عنبسة الوراق، ثنا حجاج بن نصير، ثنا القاسم بن مطيب العجلي، حدثني الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن نفس المؤمن تخرج رشحا، وإن نفس الكافر تسيل كما تخرج نفس الحمار، وإن المؤمن ليعمل الخطيئة فيشدد بها عليه عند الموت ليكفر بها، وإن الكافر ليعمل الحسنة فيسهل عليه عند الموت ليجزى بها ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The soul of the believer comes out like sweat (easily), and the soul of the disbeliever flows out just as the soul of a donkey comes out. When the believer commits a sin, he is dealt with severely at the time of death so that it becomes an expiation for it; and when the disbeliever does a good deed, he is given ease at the time of death so that he is rewarded for it (in this world)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9980
حدثنا سلمة بن إبراهيم بن إسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل، حدثني ابي، عن ابيه، عن جده، عن سلمة بن كهيل، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزوة خيبر، فاراد ان يتبرز، وكان إذا اراد ذلك تباعد حتى لا يراه احد، فقال: انظر يا عبد الله هل ترى شيئا؟ فنظرت فرايت شجرة واحدة، فاخبرته، فقال لي: " انظر هل ترى شيئا؟ " فنظرت فرايت شجرة اخرى متباعدة من صاحبتها، فاخبرته، فقال: " قل لهما: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم امركما ان تجتمعا "، فقلت لهما ذلك، فاجتمعا، ثم اتاهما فاستتر بهما، ثم قام فانطلقت كل واحدة منهما إلى مكانها.
ثم اصاب الناس عطش شديد في تلك الغزاة، فقال لي: " يا عبد الله، التمس لي ماء "، فاتيته بفضل ماء وجدته في إداوة، فاخذه فصبه في ركوة، ثم وضع يده فيها وسمى، فجعل الماء يتحادر من بين اصابعه، فشرب الناس وتوضئوا ما شاء الله، قال عبد الله: فقلت: إنه بركة، فجعلت اشرب منه واكثر، التمس بركته.
ثم رجع النبي صلى الله عليه وسلم قبل المدينة، فتلقاه جمل قد دمعت عيناه، فقال: " لمن هذا الجمل؟ " قالوا: لبني فلان، قال: " إنه عاذ بي "، قال: فإنهم ارادوا نحره، قد عملوا عليه حتى كبر ودبر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تنحروه، واحسنوا إليه ".
ثم اصاب الناس عطش شديد في تلك الغزاة، فقال لي: " يا عبد الله، التمس لي ماء "، فاتيته بفضل ماء وجدته في إداوة، فاخذه فصبه في ركوة، ثم وضع يده فيها وسمى، فجعل الماء يتحادر من بين اصابعه، فشرب الناس وتوضئوا ما شاء الله، قال عبد الله: فقلت: إنه بركة، فجعلت اشرب منه واكثر، التمس بركته.
ثم رجع النبي صلى الله عليه وسلم قبل المدينة، فتلقاه جمل قد دمعت عيناه، فقال: " لمن هذا الجمل؟ " قالوا: لبني فلان، قال: " إنه عاذ بي "، قال: فإنهم ارادوا نحره، قد عملوا عليه حتى كبر ودبر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تنحروه، واحسنوا إليه ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the Battle of Khaybar. He (peace and blessings be upon him) wanted to relieve himself, and whenever he (peace and blessings be upon him) wanted to do so, he would go so far away that no one could see him (peace and blessings be upon him). He said: "O Abdullah, look, can you see anything?" I looked and saw a single tree, and I told him (peace and blessings be upon him). He said: "Look, can you see anything else?" I looked and saw another tree that was far from the first, and I told him (peace and blessings be upon him). He said: "Say to them both: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commands you to come together." I said that to them, and they came together. Then he (peace and blessings be upon him) came to them and took cover behind them (to relieve himself); then he stood up, and each tree went back to its place.
Then in that campaign the people were struck by severe thirst, and he (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abdullah, look for water for me." I brought a little leftover water that I had found in a vessel. He (peace and blessings be upon him) took it and poured it into a vessel, then put his hand in it and said Bismillah, and the water began to flow from between his (peace and blessings be upon him) fingers. The people drank and performed ablution as much as Allah willed. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I said: This is blessed, so I began to drink from it more and more, seeking its blessing.
Then the Prophet (peace and blessings be upon him) returned towards Madinah, and a camel came before him (peace and blessings be upon him) with tears flowing from its eyes. He (peace and blessings be upon him) asked: "Whose camel is this?" The people said: It belongs to such-and-such tribe. He said: "It has sought refuge with me." The narrator said: They wanted to slaughter it; they had worked it until it became old and covered with sores. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not slaughter it, and treat it well."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9981
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا سعيد بن زيد، ثنا علي بن الحكم، عن عثمان بن عمير، عن إبراهيم، عن الاسود، وعلقمة، عن ابن مسعود قال: جاء ابنا مليكة إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالا: يا رسول الله، إن امنا كانت تكرم الزوج، وتعطف على الولد، وذكر الضيف، غير انها كانت وادت في الجاهلية، فقال: امكما في النار. فادبرا والشر يرى في وجوههما، فامر بهما فردا والبشر يرى في وجوههما رجاء ان يكون حدث شيء، فقال: " امي مع امكما "، فقال رجل من المنافقين: ما يغني هذا عن امه، ونحن نطا عقبه، فقال رجل من الانصار: ولم ار رجلا قط كان اكثر سؤالا منه: يا رسول الله، هل وعد ربك فيها او فيهما؟ قال: " تظن انه من شيء "، قال: " ما سالت ربي، وإني لاقوم المقام المحمود يوم القيامة "، قال الانصاري: وما ذاك المقام المحمود؟ قال: " ذاك إذا جيء بكم حفاة عراة، فيكون اول من يكسى إبراهيم صلى الله عليه وسلم، يقول: اكسوا خليلي، فيؤتى بربطين بيضاوين فيلبسهما، ثم يقعد مستقبل العرش، ثم اوتى بكسوتي فالبسها، فاقوم عن يمينه مقاما لا يقومه احد غيري، يغبطني بها الاولون والآخرون، ويفتح نهري كوثر إلى الحوض "، فقال رجل من المنافقين: فإنه ما جرى ساقط إلا على حال او رضراض، قال: يا رسول الله، اي حال ورضراض؟ قال: " حاله المسك، ورضراضه التوم "، قال المنافق: لم اسمع كاليوم قط ماء جرى على حال او رضراض إلا كان له نبات، قال الانصاري: يا رسول الله، هل له نبات؟ قال: " نعم قضبان الذهب "، قال المنافق: لم اسمع كاليوم ؛ فإنه ما نبت قضيب إلا اورق وكان له ثمر، قال الانصاري: هل له من ثمر؟ قال: " نعم، الوان الجوهر، وماؤه اشد بياضا من اللبن، واحلى من العسل، من شرب منه شربة لم يظما ابدا، ومن حرمه لم يرو من بعده ".
وروى هذا الحديث الصعق بن حزن عن علي بن الحكم، فخالف سعيد بن زيد في إسناده.
في طبعة مكتبة ابن تيمية ـ وهو الطبعة الثانية للكتاب ـ: (اوراق)، والمثبت من نسخة خطية، وهو على الصواب في طبعة الكتاب الاولى من الكتاب، وهو الموافق للسياق.
وروى هذا الحديث الصعق بن حزن عن علي بن الحكم، فخالف سعيد بن زيد في إسناده.
في طبعة مكتبة ابن تيمية ـ وهو الطبعة الثانية للكتاب ـ: (اوراق)، والمثبت من نسخة خطية، وهو على الصواب في طبعة الكتاب الاولى من الكتاب، وهو الموافق للسياق.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The two sons of Mulaykah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, our mother used to honour her husband, was kind to her children, and also took care of guests, but in the time of Ignorance (Jahiliyyah) she had buried (a daughter) alive. He (peace and blessings be upon him) said: "Your mother is in the Fire." Hearing this, the two of them turned their backs and left, with signs of grief clearly visible on their faces. He (peace and blessings be upon him) had them called back, and they returned (in the hope that something new might have happened) with signs of joy on their faces. He (peace and blessings be upon him) said: "My mother is also with your mother (that is, she too is in Hell)."
At this a man from the hypocrites said: What has it profited him to speak about his mother, when we follow in his footsteps? Then a man from the Ansar - and I have never seen a man who asked more questions than him - said: O Messenger of Allah, has your Lord made any promise concerning her or concerning them both (the two mothers)? He (peace and blessings be upon him) said: "Do you think that something (of the kind) has happened?" (Then) he (peace and blessings be upon him) said: "I have not asked my Lord (for anything in intercession for my mother), and indeed on the Day of Resurrection I will stand in the Praised Station (al-Maqam al-Mahmud)." The Ansari said: O Messenger of Allah, what is that Praised Station? He (peace and blessings be upon him) said: "That will be when you are brought barefoot and naked, and the first to be clothed will be Ibrahim (peace be upon him). He will say: Clothe my Khalil (intimate friend). So two white garments will be brought and he will be clothed in them, then he will sit facing the Throne. Then my clothing will be brought and I will put it on, then I will stand at his right side in a station where no one other than me will stand; the first and the last will all envy me for it. And my river, al-Kawthar, will be opened to the Pond."
At this a man from the hypocrites said: Whatever (river) flows, flows only over mud or pebbles. (The Ansari) said: O Messenger of Allah, what will its mud and pebbles be? He (peace and blessings be upon him) said: "Its mud will be musk and its pebbles will be pearls." The hypocrite said: I have never heard anything like today! Any water that flows over mud or pebbles always has some vegetation. The Ansari said: O Messenger of Allah, will it have any vegetation? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, branches of gold." The hypocrite said: I have never heard anything like today; no branch grows without leaves and fruit. The Ansari said: O Messenger of Allah, will it have any fruit? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, jewels of every colour, and its water will be whiter than milk and sweeter than honey. Whoever drinks a single draught from it will never be thirsty, and whoever is deprived of it will never have his thirst quenched."
(The narrator says:) This hadith was also narrated by al-Sa'iq bin Hazn from Ali bin al-Hakam, but he differed from Sa'id bin Zayd in its chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9982
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا الصعق بن حزن، عن علي بن الحكم البناني، عن عثمان بن عمير، عن ابي وائل، عن عبد الله بن مسعود قال: جاء ابنا مليكة إلى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر مثله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The two sons of Mulaykah came to the Prophet (peace and blessings be upon him); then (the narrator) mentioned a similar hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9983
حدثنا ابو زيد احمد بن يزيد الحوطي، ثنا علي بن عياش الحمصي، ثنا معاوية بن يحيى، عن إبراهيم بن عبد الحميد بن ذي حماية، عن غيلان بن جامع، عن حماد، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لرجل: انت ومالك لابيك ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man: "You and your wealth belong to your father."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9984
حدثنا داود بن محمد بن صالح المروذي، واحمد بن علي القاضي الحمصي، قالا: ثنا إبراهيم بن الحجاج السامي، ثنا حماد بن سلمة، عن حماد بن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم طبق.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed tatbiq (in bowing) (that is, he joined his two palms together and placed them between his knees).
تخریج الحدیث: