الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
باب (أحاديث 10136–10518)
Chapter (hadith 10136–10518)
Hadith Number: 10306
حدثنا جعفر بن احمد الشامي الكوفي، ثنا ابو كريب، ثنا مختار بن غسان، ثنا تليد بن سليمان، عن ابي الجحاف، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن سلمة، عن عبيدة، عن ابن مسعود قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في حائط فقال: " يدخل رجل من اهل الجنة، فدخل ابو بكر، ثم قال: " يدخل رجل من اهل الجنة "، فدخل عمر، ثم قال: " يدخل رجل من اهل الجنة "، فدخل علي رضي الله عنهم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in a garden, and he (peace and blessings be upon him) said: "A man from the people of Paradise is about to enter." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) entered. Then he (peace and blessings be upon him) said: "A man from the people of Paradise is about to enter." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) entered. Then he (peace and blessings be upon him) said: "A man from the people of Paradise is about to enter." Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) entered.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10307
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا يحيى الحماني، ثنا قيس بن الربيع، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عبيدة، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن من الشعر حكمة، وإن من البيان سحرا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Some poetry contains wisdom, and some eloquence (speech) has the effect of magic."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10308
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني يحيى بن عبد الله، مولى بني هاشم، ثنا قيس بن الربيع، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن من الشعر حكمة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Some poetry contains wisdom."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10309
حدثنا عمر بن إبراهيم البغدادي، وبكر بن مقبل البصري، قالا: ثنا عبد الملك بن هوذة بن خليفة، حدثني عمي عمرو بن خليفة، عن ابن عون، عن محمد بن سيرين، عن عبيدة، عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: تعاهدوا القرآن ؛ فلهو اشد تفصيا من صدور الرجال من نوازع الإبل إلى اوطانها.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عون) والمثبت من النسخة الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عون) والمثبت من النسخة الخطية.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep up your care of the Qur'an, for it escapes from the breasts of men faster than camels straining to get back to their homelands."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10310
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا سفيان، عن اشعث بن سوار، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابن مسعود قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قال: " سمع الله لمن حمده قال: " اللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات، وملء الارض، وملء ما شئت من شيء بعد، اهل الثناء.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) said 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), he would say: "O Allah, our Lord, to You belongs all praise, filling the heavens, filling the earth, and filling whatever You will besides that, O You who are worthy of praise."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10311
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عمرو بن حماد بن طلحة القناد، ثنا اسباط بن نصر، عن سماك بن حرب، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن عبد الله قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فقال القوم: عرس بنا، فقال: " من يوقظنا؟ " فقلت: انا احرسكم واوقظكم، فنمت وناموا، فما استيقظنا إلا بحر الشمس في رؤوسنا، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم آخرنا، فقام فتوضا والقوم، فصلى ركعتين ثم صلى الفجر.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and the people said: "Let us halt for the night." He (peace and blessings be upon him) said: "Who will wake us?" I said: "I will keep watch and wake you all." Then I fell asleep and they slept too, and we did not wake until the heat of the sun was upon our heads. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the last of us to wake; he (peace and blessings be upon him) and the people stood up and performed ablution, then he (peace and blessings be upon him) led two rak'ahs, and then he prayed the Fajr prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10312
حدثنا احمد بن القاسم بن المساور الجوهري، ثنا عفان، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا الحارث بن حصيرة، ثنا القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف انتم وربع اهل الجنة لكم، ولسائر الناس ثلاثة ارباعها؟ قالوا: الله ورسوله اعلم، قال: " كيف انتم وثلثها؟ " قالوا: ذاك اكثر، قال: " كيف انتم والشطر؟ " قالوا: ذاك اكثر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اهل الجنة عشرون ومائة صف، انتم منها ثمانون صفا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How will you feel when a quarter of the people of Paradise are yours, and the remaining three quarters belong to all other people?" The Companions said: "Allah and His Messenger know best." He (peace and blessings be upon him) said: "How will you feel when a third of the people of Paradise are yours?" They said: "That is more." He (peace and blessings be upon him) said: "How will you feel when half are yours?" They said: "That is even more." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people of Paradise will be one hundred and twenty rows, of which eighty rows will be from you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10313
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا عفان بن مسلم، ثنا عبد الواحد بن زياد، انا الحارث بن حصيرة، ثنا القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه قال: قال عبد الله بن مسعود: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين، فولى عنه الناس، وبقيت معه في ثمانين من المهاجرين والانصار، فتنكصنا على اقدامنا نحوا من ثمانين قدما، ولم نولهم الدبر، وهم الذين انزل الله عز وجل عليهم السكينة، قال: ورسول الله صلى الله عليه وسلم يمضي على بغلته قدما، قال: فحادت به بغلته، فمال عن السرج، فشددت نحوه قلت: ارتفع رفعك الله، قال: " ناولني كفا من تراب "، فضرب به وجوههم، فامتلات اعينهم ترابا، قال: اين المهاجرون والانصار؟ قلت: هم اولاء، قال: " اهتف بهم "، فهتفت بهم، فجاؤوا سيوفهم بايمانهم كانهم الشهب، فولى المشركون ادبارهم.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Hunayn. The people turned their backs and left him (peace and blessings be upon him), and I remained with him (peace and blessings be upon him) among eighty (80) men of the Muhajirun and the Ansar. We stepped back on our heels about eighty paces, but we did not turn our backs to them, and these are the ones upon whom Allah, the Mighty and Majestic, sent down tranquillity (sakinah). He said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was pressing straight ahead on his mule; then his (peace and blessings be upon him) mule shied and he leaned somewhat from the saddle. I rushed towards him (peace and blessings be upon him) and said: "Rise up, may Allah raise you." He (peace and blessings be upon him) said: "Hand me a fistful of dust." Then he (peace and blessings be upon him) threw it at their (the enemy's) faces, and their eyes were filled with dust. He (peace and blessings be upon him) said: "Where are the Muhajirun and the Ansar?" I said: "They are right here." He (peace and blessings be upon him) said: "Call out to them." So I called out to them, and they came with their swords in their hands like shooting stars, and the polytheists turned their backs and fled.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10314
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا فضيل بن مرزوق، ثنا ابو سلمة بن الجهني، عن القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود قال: قال عبد الله بن مسعود: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما اصاب مسلما قط هم او حزن فقال: اللهم إني عبدك، وابن عبدك، وابن امتك، ناصيتي بيدك، ماض في حكمك، عدل في قضاؤك، اسالك بكل اسم هو لك، سميت به نفسك، او انزلته في كتابك، او علمته احدا من خلقك، او استاثرت به في علم الغيب عندك، ان تجعل القرآن ربيع قلبي، ونور بصري، وجلاء حزني، وذهاب همي، إلا اذهب الله همه، وابدله مكان حزنه فرحا "، قالوا: يا رسول الله، افلا نتعلم هذه الكلمات؟ قال: " بل [ بلى ] ينبغي لمن سمعهن ان يتعلمهن.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whenever any Muslim is afflicted by grief or distress and he makes this supplication: 'Allahumma inni abduka, wabnu abdika, wabnu amatika, nasiyati biyadika, madin fiyya hukmuka, adlun fiyya qada'uka, as'aluka bikulli ismin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, aw anzaltahu fi kitabika, aw allamtahu ahadan min khalqika, awista'tharta bihi fi ilm al-ghaybi indaka, an taj'ala al-Qur'ana rabi'a qalbi, wa nura basari, wa jala'a huzni, wa dhahaba hammi' (O Allah, I am Your servant, the son of Your servant and the son of Your maidservant; my forelock is in Your hand; Your command over me is ever executed; Your decree concerning me is just. I ask You by every name that is Yours, by which You have named Yourself, or which You sent down in Your Book, or which You taught to any of Your creation, or which You have kept to Yourself in the knowledge of the unseen with You, that You make the Qur'an the spring of my heart, the light of my eyes, the removal of my grief and the departure of my distress), Allah removes his grief and grants him joy in place of his distress." The Companions said: "O Messenger of Allah, should we learn these words?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, whoever hears them should learn them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10315
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن جعفر الفيدي، ثنا جابر بن نوح، عن المسعودي، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليسعك بيتك، وابك من ذكر خطيئتك، واملك عليك لسانك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let your house suffice you (that is, do not go out much), weep when you remember your sin, and keep control over your tongue."
تخریج الحدیث: