الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
ومن مناقب عبد الله بن عباس وأخباره
Some of the virtues and accounts of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10558
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا فضيل بن مرزوق، عن عطية قال: سال شاب ابن عباس: ايقبل وهو صائم؟ قال: لا، ثم جاء شيخ فقال: ايقبل وهو صائم؟ قال: نعم، قال الشاب: سالتك: اقبل وانا صائم فقلت: لا، وسالك هذا ايقبل وهو صائم فقلت: نعم، فكيف يحل لهذا ما يحرم علي، ونحن على دين واحد؟ فقال له ابن عباس: إن عروق الخصيتين معلقة بالانف، فإذا شم الانف يتحرك الذكر، وإذا تحرك الذكر دعا إلى ما هو اكبر من ذاك، والشيخ املك لإربه، وذاك بعدما ذهب بصر عبد الله، وخلفه امراة، فقيل: يا ابن عباس، إن خلفك امراة، قال: " اف لك من جليس قوم ".
Atiyyah said: A young man asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): May a fasting person kiss? He said: No. Then an old man came and asked: May a fasting person kiss? He said: Yes. The young man said: I asked you whether I may kiss while fasting and you said: No; and this man asked you whether a fasting person may kiss and you said: Yes. So how is something lawful for him that is unlawful for me, when we are both upon one religion? Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said to him: "The veins of the testicles are connected to the nose; when the nose smells, the private part is stirred, and when the private part is stirred, it calls to something greater than that; and the old man has more control over his desire." This was after Sayyiduna Abdullah (bin Abbas) (may Allah be pleased with them both) had lost his sight, and there was a woman behind him. Someone said: O Ibn Abbas! There is a woman behind you. He said: "Shame on you, what a (poor) companion you are to people!"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10559
حدثنا علي، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد الله بن الوليد العجلي، حدثني بكير بن شهاب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: لوددت ان عندي رجلا من اهل القدر فوجات راسه، قالوا: ولم ذاك؟ قال: لان الله خلق لوحا محفوظا من درة بيضاء، دفتاه ياقوتة حمراء، قلمه نور، وكتابه نور، وعرضه ما بين السماء والارض، ينظر فيه كل يوم ستين وثلاثمائة نظرة، يخلق بكل نظرة، ويحيي ويميت ويعز ويذل ويفعل ما يشاء.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I wish I had with me a man from those who deny divine decree (qadar), so that I could strike him on the head. People asked: Why is that? He said: Because Allah created a Preserved Tablet of white pearl, its two covers of red ruby; its pen is light and its writing is light, and its breadth is as much as what lies between the heaven and the earth. Allah looks into it three hundred and sixty times every day; with every look He creates, gives life, gives honour, abases, and does whatever He wills.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10560
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عبد الله بن رجاء، ثنا مصعب بن سوار، عن ابي يحيى القتات، عن ميمون بن مهران، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: لما بعث الله عز وجل موسى عليه السلام، وانزل عليه التوراة، قال: اللهم إنك رب عظيم، ولو شئت ان تطاع لاطعت، ولو شئت ان لا تعصى ما عصيت، وانت تحب ان تطاع، وانت في ذلك تعصى، فكيف هذا يا رب؟ فاوحى الله عز وجل إليه: إني لا اسال عما افعل، وهم يسالون، فانتهى موسى عليه السلام، فلما بعث الله عز وجل عزيرا، وانزل عليه التوراة بعدما كان قد رفعها على بني إسرائيل، حتى قال من قال: إنه ابن الله، قال: اللهم إنك رب عظيم، لو شئت ان تطاع لاطعت، ولو شئت ان لا تعصى ما عصيت، وانت تحب ان تطاع، وانت في ذلك تعصى، فكيف يا رب؟ فاوحى الله إليه: إني لا اسال عما افعل، وهم يسالون، فابت نفسه حتى سال ايضا، فقال: اللهم انت رب عظيم، لو شئت ان لا تعصى ما عصيت، وانت تحب ان تطاع، وانت تعصى، فكيف هذا يا رب؟ فاوحى الله إليه: إني لا اسال عما افعل، وهم يسالون، فابت نفسه حتى سال ايضا، فقال: اتستطيع ان تصر صرة من الشمس؟ قال: لا، قال: فتستطيع ان تجيء بمكيال من ريح؟ قال: لا، قال: افتستطيع ان تجيء بمثقال من نور؟ قال: لا، افتستطيع ان تجيء بقيراط من نور؟ قال: لا، قال: فهكذا لا تقدر على الذي سالت عنه، إني لا اسال عما افعل، وهم يسالون، اما إني لا اجعل عقوبتك إلا ان امحي اسمك من الانبياء فلا تذكر فيهم، فمحا اسمه من الانبياء، فليس يذكر فيهم وهو نبي، فلما بعث الله عيسى عليه السلام، وراى منزلته من ربه، وعلمه الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل، ويبرئ الاكمه والابرص، ويحيي الموتى، وينبئهم بما ياكلون وما يدخرون في بيوتهم، قال: اللهم إنك رب عظيم، لو شئت ان تطاع لاطعت، ولو شئت ان لا تعصى ما عصيت، وانت تحب ان تطاع، وانت في ذلك تعصى، فكيف هذا يا رب؟ فاوحى الله إليه: إني لا اسال عما افعل، وهم يسالون، وانت عبدي ورسولي، وكلمتي القيتك إلى مريم، وروح مني، خلقتك من تراب، ثم قلت لك: كن فكنت، لئن لم تنته لافعلن بك كما فعلت بصاحبك بين يديك، إني لا اسال عما افعل، وهم يسالون، فجمع عيسى عليه السلام تبعته فقال: القدر سر الله ؛ فلا تكلفوه ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "When Allah, the Mighty and Majestic, sent Musa (peace be upon him) and revealed the Torah to him, he said: O Allah, You are a mighty Lord. Had You willed to be obeyed, You would certainly have been obeyed; and had You willed not to be disobeyed, You would never have been disobeyed. Yet You love to be obeyed, and despite that You are disobeyed. So how is this, O Lord? So Allah, the Mighty and Majestic, revealed to him: I am not asked about what I do, but they (the servants) are asked. So Musa (peace be upon him) desisted. Then when Allah, the Mighty and Majestic, sent Uzayr (peace be upon him) and revealed the Torah to him, after it had been taken away from the Children of Israel, to the point that some said that he was the son of Allah, he said: O Allah, You are a mighty Lord. Had You willed to be obeyed, You would certainly have been obeyed; and had You willed not to be disobeyed, You would not have been disobeyed. Yet You love to be obeyed, and despite that You are disobeyed. So how is this, O Lord? Allah revealed to him: I am not asked about what I do, but they are asked. But his soul would not accept it, and he asked again: O Allah, You are a mighty Lord. Had You willed not to be disobeyed, You would not have been disobeyed. Yet You love to be obeyed, and You are disobeyed. So how is this, O Lord? Allah revealed: I am not asked about what I do, but they are asked. Still his soul would not accept it, and he asked again, so Allah said: Can you bind the light of the sun in a fist? He said: No. He said: Can you bring the wind in a measure? He said: No. He said: Can you bring a mithqal of light? He said: No. Can you bring a qirat of light? He said: No. He said: In the same way, you have no power over that which you asked about. I am not asked about what I do, but they are asked. Listen! I appoint no punishment for you except that I will erase your name from the list of the prophets, so you will not be mentioned among them. So Allah erased his name from the list of the prophets, and he is not mentioned along with them, even though he is a prophet. Then when Allah sent Isa (peace be upon him), and he saw his rank with his Lord, and Allah taught him the Book, wisdom, the Torah and the Gospel, and he would heal the one born blind and the leper, give life to the dead, and tell people what they ate and what they stored in their houses, he said: O Allah, You are a mighty Lord. Had You willed to be obeyed, You would certainly have been obeyed; and had You willed not to be disobeyed, You would not have been disobeyed. Yet You love to be obeyed, and You are disobeyed. So how is this, O Lord? Allah revealed to him: I am not asked about what I do, but they are asked. You are My servant and My messenger, and My word which I cast to Maryam, and a spirit from Me. I created you from dust, then I said to you: Be, and you were. If you do not desist, I will certainly do to you what I did to your companion (Uzayr) before you. I am not asked about what I do, but they are asked. So Isa (peace be upon him) gathered his followers and said: Divine decree is the secret of Allah, so do not burden yourselves with it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10561
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عبد الله بن رجاء، ثنا يزيد بن ابي سلمة ابو يوسف قال: سمعت وهب بن منبه يقول: صحبت ابن عباس قبل ان يصاب بصره وبعدما اصيب، فسئل عن القدر، فقال: " وجدت اصوب الناس فيه حديثا اجهلهم به، واضعفهم فيه حديثا اعلمهم به، ووجدت الناظر فيه كالناظر في شعاع الشمس، كلما ازداد فيه نظرا ازداد بصره فيها تحيرا ".
Wahb bin Munabbih said: I accompanied Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), both before he lost his sight and after. He was asked about divine decree, and he said: "I found that the one who speaks most correctly about it is the one who knows least about it, and the one who speaks most weakly about it is the one who knows most about it. And I found that the one who reflects upon it is like one who gazes into the rays of the sun: the more he gazes into it, the more his sight increases in bewilderment."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10562
حدثنا علي، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد الله بن الوليد العجلي، عن بكير بن شهاب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: المساجد بيوت الله في الارض، تضيء لاهل السماء كما تضيء نجوم السماء لاهل الارض ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Mosques are the houses of Allah on earth. They shine for the inhabitants of the heaven just as the stars of the sky shine for the inhabitants of the earth."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10563
حدثنا علي، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن ضرار بن مرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: لو قال لي فرعون: بارك الله فيك، قلت: وفيك، وفرعون قد مات ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "If Pharaoh were to say to me: May Allah bless you, I would say: And you too, even though Pharaoh has died."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10564
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا عبد المؤمن ابو عبيد، حدثني مهدي بن مهدي، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: ما اتى على الناس عام إلا احدثوا فيه بدعة، واماتوا فيه سنة، حتى تحيى البدع، وتموت السنن ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "No year passes over the people except that they introduce some innovation (bid'ah) in it and kill off some Sunnah, until innovations come to life and Sunnahs die."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10565
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عاصم، عن عبد الحميد بن جعفر، عن ابيه، ان ابن عباس كان ياخذ الحبة من الرمان فياكلها، قيل له: يا ابن عباس، لم تفعل هذا؟ قال: " إنه بلغني انه ليس في الارض رمانة تلقح إلا بحبة من حب الجنة، فلعلها هذه ".
Abd al-Hamid bin Ja'far narrated from his father that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) would take a seed of the pomegranate and eat it. He was asked: O Ibn Abbas, why do you do this? He said: "It has reached me that there is no pomegranate on earth but that a seed from the seeds of Paradise is included in it, so perhaps it is this one."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10566
حدثنا موسى بن هارون، ثنا سهل بن عثمان، ثنا ابن العذراء، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس قال: من لبس نعلا صفراء لم يزل في سرور ما دام لابسها ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Whoever wears yellow sandals remains in happiness as long as he keeps wearing them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10567
حدثنا يحيى بن عبد الباقي الاذني، ثنا ابو عمير بن النحاس، ثنا ضمرة بن ربيعة، عن ابن شوذب، عن مطر الوراق، عن زهدم الجرمي قال: كنا في سمر ابن عباس، فقال: " إني محدثكم بحديث ليس بسر ولا علانية: إنه لما كان من امر هذا الرجل ما كان - يعني عثمان - قلت لعلي: اعتزل ؛ فلو كنت في جحر طلبت حتى تستخرج، فعصاني، وايم الله ليتامرن عليكم معاوية، وذلك ان الله عز وجل يقول: ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا فلا يسرف في القتل إنه كان منصورا، ولتحملنكم قريش على سنة فارس والروم، وليتمنن عليكم النصارى واليهود والمجوس، فمن اخذ منكم يومئذ بما يعرف نجا، ومن ترك - وانتم تاركون - كنتم كقرن من القرون فيمن هلك ".
Zahdam al-Jarmi said: We were at an evening gathering with Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he said: I will tell you something that is neither a secret nor public: When there happened with the affair of this man - meaning Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) - what happened, I said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): Withdraw, for even if you were to hide in a burrow, you would be sought out and brought out. But he did not heed me. By Allah, Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) will certainly rule over you, and that is because Allah, the Mighty and Majestic, says: "And whoever is killed unjustly, We have given his heir authority, so let him not exceed limits in killing; indeed, he has been supported" [Surah al-Isra: 33] . And Quraysh will make you follow the way of Persia and Rome, and the Christians, the Jews and the Magians will dream of superiority over you. Whoever among you on that day holds to what he knows will be saved, and whoever abandons it - and you are the ones who will abandon it - you will become like one of the generations that perished.
تخریج الحدیث: