الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
ومن مناقب عبد الله بن عباس وأخباره
Some of the virtues and accounts of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10568
حدثنا علي بن العباس البجلي الكوفي، ثنا مقدم بن محمد الواسطي، ثنا عمي القاسم بن يحيى، عن داود بن ابي هند، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس انه كان في بيت ميمونة فوضع للنبي صلى الله عليه وسلم طهورا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " من وضعه؟ " قال ابن عباس: انا، فضرب على منكبي وقال: اللهم فقهه في الدين، وعلمه التاويل.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was in the house of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), and he placed water for ablution for the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who placed this?" Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I did. He (peace and blessings be upon him) struck him on the shoulder and said: "O Allah, grant him understanding of the religion and teach him interpretation (ta'wil)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10569
حدثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا زيد بن المبارك، ثنا يحيى بن آدم، عن ابي كدينة يحيى بن المهلب، عن ليث، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: رايت جبريل مرتين، ودعا لي رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحكمة مرتين.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "I saw Jibril (peace be upon him) twice, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated for wisdom for me twice."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10570
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنه قال: كان عمر يسالني مع اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له عبد الرحمن بن عوف: تساله؟ فقال: إنه من حيث تعلم، فسالهم عن إذا جاء نصر الله والفتح، فقلت: إنما هو اجل النبي صلى الله عليه وسلم، وقرا السورة إلى آخرها إلى كان توابا، فقال عمر: صدقت.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to ask my opinion along with the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said to him: Do you ask him too? He said: He is from where you know. So he asked them about the surah "When the help of Allah and the victory comes" [Surah al-Nasr: 1] , and I said: It is only (the announcement of) the appointed time of the Prophet's (peace and blessings be upon him) death. And I recited the whole surah up to "He is ever accepting of repentance" [Surah al-Nisa: 16] , and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: You have spoken the truth.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10571
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: كان عمر يدخلني مع اشياخ بدر، فقال بعضهم: لم تدخل هذا الفتى معنا، ولنا ابناء مثله؟ فقال: إنه ممن قد علمتم، قال: فدعاهم ذات يوم ودعاني، وما رايته دعاني يومئذ إلا ليريهم مني، فقال: ما تقولون إذا جاء نصر الله والفتح ورايت الناس يدخلون في دين الله افواجا، حتى ختم السورة، فقال بعضهم: امرنا ان نحمد الله ونستغفره إذا نصرنا وفتح علينا، وقال بعضهم: لا ندري، ولم يقل بعضهم شيئا، فقال لي: يا ابن عباس، كذلك تقول؟ قلت: لا، قال: فما تقول؟ قلت: هو اجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، علمه الله إذا جاء نصر الله، والفتح فتح مكة، فذاك علامة اجلك، فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا، فقال عمر: ما اعلم منها إلا ما تعلم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to admit me into the gathering along with the people of Badr. One of them said: Why do you admit this young man with us, when we have sons like him? He said: He is among those whose (standing) you know. One day he called those elders and called me too, and I do not think he called me that day for any purpose other than to show them my ability. He asked: What do you say about this verse: "When the help of Allah and the victory comes, and you see the people entering the religion of Allah in multitudes" [Surah al-Nasr: 2] , until he completed the surah. Some of them said: We have been commanded to praise Allah and seek His forgiveness when we are helped and granted victory. Some said: We do not know. And some said nothing. Then he said to me: O Ibn Abbas, do you also say this? I said: No. He said: Then what do you say? I said: It is the appointed time of the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Allah informed him (peace and blessings be upon him) that when the help of Allah and the victory - that is, the conquest of Makkah - comes, that is the sign of your death, so glorify the praise of your Lord and seek His forgiveness; indeed, He is ever accepting of repentance. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I know of it only as much as you know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10572
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن قتادة، وعاصم، انهما سمعا عكرمة يقول: قال ابن عباس: دعا عمر بن الخطاب اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، فسالهم عن ليلة القدر، فاجمعوا انها في العشر الاواخر، قال ابن عباس: فقلت لعمر: إني لاعلم وإني لاظن اي ليلة هي، فقال عمر: واي ليلة هي؟ فقلت: سابعة تمضي، او سابعة تبقى من العشر الاواخر، فقال عمر: ومن اين علمت ذلك؟ فقال ابن عباس: قلت: خلق الله سبع سماوات وسبع ارضين وسبعة ايام، وإن الشهر يدور في سبع، وخلق الإنسان من سبع، وياكل من سبع، ويسجد على سبع، والطواف بالبيت سبع، ورمي الجمار سبع "، لاشياء ذكرها، فقال عمر: لقد فطنت لامر [ ما فطنا له ]، وكان قتادة يزيد عن ابن عباس في قوله: وياكل من سبع، قال: هو قول الله عز وجل: فانبتنا فيها حبا وعنبا وقضبا الآية.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) called the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked them about Laylat al-Qadr, and they all agreed that it is in the last ten nights. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): I know - rather, I think - which night it is. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: Which night is it? I said: The seventh night that has passed, or the seventh night that remains, of the last ten. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: How did you come to know this? Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I said: Allah created seven heavens, seven earths and seven days; the month revolves in sevens; He created man from seven (things); he eats from seven things; he prostrates on seven limbs; the circumambulation of the House is seven rounds; and the stoning of the Jamarat is with seven pebbles - and he mentioned several such things. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: You have understood something that we could not understand. Qatadah used to add, regarding the saying of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) "he eats from seven things": What is meant by it is this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "Then We caused to grow in it grain, grapes and fresh vegetation" [Surah Abasa: 27-28] - the verse.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10573
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا علي بن المديني، ثنا ابو اسامة حماد بن اسامة حدثني مجالد، انا عامر الشعبي، عن ابن عباس قال: قال لي العباس: اي بني، إن امير المؤمنين يدعوك ويقربك ويستشيرك مع اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاحفظ عني ثلاث خصال: اتق لا يجربن عليك كذبة، ولا تفشين له سرا، ولا تغتابن عنده احدا، قال عامر: فقلت لابن عباس: كل واحدة خير من عشرة آلاف.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: My father, Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him), said to me: My son, the Commander of the Believers calls you, brings you close and consults you along with the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so remember three things from me: Beware! Let him never catch you in a lie; never disclose a secret of his; and never backbite anyone in his presence. Amir (al-Sha'bi) said: I said to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Each one of these is better than ten thousand.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10574
حدثنا إسحاق الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن عيينة، عن ابي بكر الهذلي قال: دخلت على الحسن فقال: إن ابن عباس، كان من القرآن بمنزل، كان عمر يقول: " ذاكم فتى الكهول، إن له لسانا سؤولا، وقلبا عقولا، كان يقوم [ يقول ] على منبرنا هذا - احسبه قال - عشية عرفة، فيقرا سورة البقرة وسورة آل عمران، ثم يفسرها آية آية، وكان مثجة نجدا غربا ".
Abu Bakr al-Hudhali said: I visited al-Hasan (al-Basri), and he said: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) held a special station with regard to the Qur'an. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to say: "That is a young man with the wisdom of the elders; he has a tongue that asks much and a heart that understands well." He would stand on this minbar of ours - probably on the evening of Arafah - and recite Surah al-Baqarah and Surah Al Imran, then explain them verse by verse. He was a flowing spring of knowledge, lush and fertile.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10575
حدثنا بشر بن موسى، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، عن كهمس بن الحسن، عن ابن بريدة الاسلمي قال: شتم رجل ابن عباس، فقال ابن عباس: " إنك لتشتمني وفي ثلاث خصال: إني لآتي على الآية من كتاب الله عز وجل، فلوددت ان جميع الناس يعلمون منها ما اعلم منها، وإني لاسمع بالحاكم من حكام المسلمين يعدل في حكمه فافرح به، ولعلي لا اقاضي إليه ابدا، وإني لاسمع بالغيث قد اصاب البلد من بلاد المسلمين فافرح، وما لي به من سائمة ".
Ibn Buraydah al-Aslami said: A man reviled Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "You revile me while there are three qualities in me: I come upon a verse of the Book of Allah and wish that all people knew of it what I know of it. I hear of a ruler among the rulers of the Muslims who is just in his judgement and I rejoice at it, even though perhaps I will never take a case to him. And I hear that rain has fallen on some land among the lands of the Muslims and I rejoice, even though I have no grazing livestock there."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10576
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبادة الواسطي، ثنا يعقوب بن محمد الزهري، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن ميمون، عن ابيه قال: كان ابن عباس لما كف بصره يقول لقائده: إذا ادخلتني إلى معاوية فسددني لفراشه، ثم ارسل يدي لا يشمت بي معاوية، ففعل ذلك يوما، فقال معاوية لبعض جلسائه: ليغتمن، فلما جلس معه على فراشه قال: يا ابن عباس، آجرك الله في الحسن بن علي، فقال: امات؟ قال: نعم، قال: " رحمة الله ورضوانه عليه، والحقه بصالح سلفه، اما والله يا معاوية، لا يسد حفرتك، ولا تاكل رزقه، ولا تخلد بعده، ولقد رزئنا باعظم فقدا منه، رسول الله صلى الله عليه وسلم، فما خذلنا الله بعده ".
Maymun said: When Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) lost his sight, he would say to the one who led him by the hand: When you take me in to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), line me up with his couch, then let go of my hand, so that Mu'awiyah does not gloat over me. One day he did so, and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said to one of his companions in the gathering: He will surely be grieved. When he sat with him on his couch, he said: O Ibn Abbas, may Allah reward you (for your loss) in al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both). He asked: Has he died? He said: Yes. He said: "May the mercy of Allah and His good pleasure be upon him, and may Allah join him with his righteous predecessors. Listen, by Allah, O Mu'awiyah! His death will not fill your grave, nor will you eat his provision, nor will you live forever after him. And we were struck with a loss even greater than him, (the death of) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), yet Allah did not forsake us after him (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: