الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
مجاهد، عن ابن عباس
Mujahid from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10999
حدثنا يوسف، وعثمان بن عمر، قالا: ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن عباس رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: هذه عمرة استمتعنا بها، فمن لم يكن عنده هدي، فليحلل الحل كله، فقد دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: "This is an Umrah from which we have benefited. So whoever does not have a sacrificial animal (hady) with him, let him come out of ihram completely, for Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11000
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي، ثنا ابو مريم، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: إنما جعلها النبي صلى الله عليه وسلم عمرة، فإنهم قدموا مكة قبل عرفة باربع ليال، فكره ان يمكث المسلمون اربع ليال لا يطوفون بالبيت، وعلم انهم إذا طافوا بالبيت حلوا إلا من كان ساق هديا، فقال: عمرة استمتعنا بها - ثلاث مرات - ثم دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) made it an Umrah only because they had arrived in Makkah four nights before Arafah, and he disliked that the Muslims should remain four nights without performing tawaf of the House. He knew that when they performed tawaf of the House they would come out of ihram, except whoever had brought a sacrificial animal (hady). So he (peace and blessings be upon him) said: "This is an Umrah from which we have benefited" - he said it three times - "then Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11001
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا عبد الله بن حماد بن نمير، ثنا حصين بن نمير، ثنا ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: اعطيت خمسا لم يعطهن نبي قبلي: وارسلت إلى الاحمر والاسود، وكان النبي صلى الله عليه وسلم يرسل إلى خاصة، ونصرت بالرعب حتى إن العدو ليخافوني من مسيرة شهر او شهرين، واحلت لي الغنائم ولم تحل لمن قبلي، وجعلت لي الارض مسجدا وطهورا، وقيل لي: سل تعطه، فادخرت دعوتي شفاعة لامتي فهي نائلة إن شاء الله لمن مات لا يشرك بالله شيئا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been given five things that were not given to any prophet before me: I have been sent to the red and the black (people of every colour and race), whereas the prophets before were sent only to their own particular people; I have been aided by awe, so that the enemy fears me even at a distance of a month or two months' journey; the spoils of war have been made lawful for me, while they were not lawful for anyone before me; the whole earth has been made for me a place of prostration and a means of purification; and it was said to me: 'Ask, and you will be given.' So I have saved my supplication as intercession for my Ummah, and it will reach, if Allah wills, everyone who died without associating anything with Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11002
حدثنا احمد بن القاسم بن مساور الجوهري، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا عباد بن العوام، عن سفيان بن حسين، عن الحكم، عن مقسم، ومجاهد، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل التروية بيوم: منزلنا غدا إن شاء الله بالخيف الايمن حيث استقسم المشركون.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), one day before the Day of Tarwiyah, said: "Tomorrow, if Allah wills, our stopping place will be at al-Khayf al-Ayman (the valley on the right side), where the polytheists drew lots (with divining arrows)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11003
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا إسماعيل بن مسلم، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: كان الفضل اكبر مني، وكان يردفني فاكون بين يديه، فارتدفت انا واخي حمارة، فانتهينا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي بالناس بعرفة فنزلنا بين يديه، ودخلنا فصلينا، وتركناها ترعى بين يديه، ولم يقطع صلاته.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Al-Fadl was older than me, and he used to seat me behind him on his mount, and I would sit in front of him." Once my brother and I rode together on a she-donkey, and we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was leading the people in prayer at Arafah. We dismounted in front of him, joined the prayer and prayed, and we left the she-donkey to graze in front of him, and he (peace and blessings be upon him) did not break his prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11004
حدثنا إسحاق الدبري، عن عبد الرزاق، عن الحسن بن عمارة، عن الحكم بن عتيبة، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: من السنة ان لا يصلي الرجل بالتيمم إلا صلاة واحدة، ثم يتيمم للصلاة الاخرى ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "It is from the Sunnah that a man prays only one prayer with tayammum, and then performs tayammum again for the next prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11005
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا احمد بن ايوب بن راشد البصري، ثنا عبد الاعلى، عن محمد بن إسحاق، حدثني محمد بن كعب القرظي، والحكم بن عتيبة، عن مقسم، ومجاهد، عن ابن عباس، قال: لما وقف رسول الله صلى الله عليه وسلم على حمزة فنظر إلى ما به قال: لولا ان تحزن النساء ما غيبته، ولتركته حتى يكون في بطون السباع وحواصل الطيور حتى يبعثه الله مما هنالك " قال: واحزنه ما راى به، فقال: " لئن ظفرت بقريش لامثلن بثلاثين رجلا منهم " فانزل الله عز وجل في ذلك وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به إلى قوله يمكرون، ثم امر به فهيئ إلى القبلة ثم كبر عليه تسعا، ثم جمع عليه الشهداء كلما اتي بشهيد وضع إلى حمزة فصلى عليه، وعلى الشهداء معه، حتى صلى عليه وعلى الشهداء اثنتين وسبعين صلاة، ثم قام على اصحابه حتى واراهم، ولما نزل القرآن عفا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتجاوز وترك المثل.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood over Hamzah (may Allah be pleased with him) and saw his condition, he said: "Were it not that the women would grieve, I would not have covered him like this; I would have left him until he was in the bellies of the beasts of prey and the crops of the birds, until Allah resurrects him from there." The narrator said: He (peace and blessings be upon him) was deeply grieved by the condition he saw him in, and he (peace and blessings be upon him) said: "If I gain victory over Quraysh, I will surely mutilate (muthlah) thirty of their men." So Allah, the Mighty and Majestic, revealed concerning that: "And if you retaliate, then retaliate with the like of that with which you were harmed" [al-Nahl: 126] up to "what they plot" [al-Nahl: 127] . Then he (peace and blessings be upon him) gave the order, and he was laid facing the qiblah. Then he (peace and blessings be upon him) said nine takbirs over him. Then he gathered the other martyrs with him; whenever a martyr was brought, he was placed beside Hamzah (may Allah be pleased with him), and he (peace and blessings be upon him) would offer the funeral prayer over him and over the other martyrs, until he (peace and blessings be upon him) had offered the funeral prayer over him and the other martyrs seventy-two times. Then he (peace and blessings be upon him) stood over his Companions until they were buried. When the Qur'an was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forgave, overlooked, and abandoned the intention of mutilation.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11006
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا جبارة بن المغلس، ثنا ابو شيبة إبراهيم بن عثمان، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اغزوا تغنموا بنات الاصفر فقال ناس من المنافقين: إنه ليفتنكم بالنساء " فانزل الله عز وجل ومنهم من يقول ائذن لي ولا تفتني.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Go out on jihad, and you will gain the daughters of al-Asfar (Byzantine women) as spoils." Some of the hypocrites said: "He will put us to trial through women." So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And among them is he who says: Permit me and do not put me to trial" [al-Tawbah: 49] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11007
حدثنا محمد بن إبراهيم بن شبيب الاصبهاني العسال، ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي، ثنا ابو مريم عبد الغفار بن القاسم، حدثني الحكم، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: سافر رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان فصام وافطر، فمن شاء صام، ومن شاء افطر.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) travelled in Ramadan, and he both fasted and broke his fast. So whoever wishes may fast, and whoever wishes may break the fast."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11008
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا ابو موسى الهروي، ثنا عباد بن العوام، ثنا سفيان بن حسين، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: نسخت آيتان من سورة المائدة: آية الهدي، والقلائد، والآية الاخرى: فاحكم بينهم او اعرض عنهم. قال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك مخيرا إن شاء حكم بينهم، وإن شاء ردهم إلى حكم غيره حتى نزلت فاحكم بينهم بما انـزل الله.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Two verses of Surah al-Ma'idah were abrogated: the verse of the sacrificial animals (hady) and the garlands (qala'id), and the other verse, "So judge between them or turn away from them" [al-Ma'idah: 42] . He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a choice in this matter; if he wished he would judge between them, and if he wished he would send them to someone else's judgement, until this verse was revealed: So judge between them by what Allah has revealed [al-Ma'idah: 48] ."
تخریج الحدیث: