الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
عكرمة عن ابن عباس
Ikrimah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11984
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا هشام بن عمار، ثنا محمد بن إبراهيم القرشي، حدثني ابو صالح وعكرمة، عن ابن عباس، قال: قال علي بن ابي طالب: يا رسول الله، القرآن ينفلت من صدري، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اعلمك كلمات ينفعك الله بهن وينفع من علمته؟ قال: نعم، بابي انت وامي قال: " صل ليلة الجمعة اربع ركعات تقرا في الركعة الاولى بفاتحة الكتاب و ياسين، وفي الثانية بفاتحة الكتاب و " حاميم " الدخان، وفي الثالثة بفاتحة الكتاب و الم تنـزيل السجدة، وفي الرابعة بفاتحة الكتاب و تبارك المفصل، فإذا فرغت من التشهد، فاحمد الله واثن عليه، وصل على النبيين واستغفر للمؤمنين ثم قل: اللهم ارحمني بترك المعاصي ابدا ما ابقيتني وارحمني من ان اتكلف ما يعنيني، وارزقني حسن النظر فيما يرضيك عني، اللهم بديع السماوات والارض ذا الجلال والإكرام والعزة التي لا ترام، اسالك يا الله يا رحمن بجلالك ونور وجهك ان تلزم قلبي حب كتابك كما علمتني، وارزقني ان اتلوه على النحو الذي يرضيك عني، واسالك ان تنور بالكتاب بصري، وتطلق به لساني، وتفرج به عن قلبي، وتشرح به صدري، وتستعمل به بدني، وتقويني على ذلك، وتعينني عليه فإنه لا يعينني على الخير غيرك، ولا يوفق له إلا انت، فافعل ذلك ثلاث جمع او خمسا او سبعا تحفظه بإذن الله وما اخطا مؤمنا قط " فاتى النبي صلى الله عليه وسلم بعد ذلك بسبع جمع فاخبره بحفظه القرآن والحديث، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " مؤمن ورب الكعبة علم ابا حسن علم ابا حسن.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! The Qur'an slips away from my chest. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I teach you some words by which Allah will benefit you and whoever you teach them to?" He said: Yes, may my father and mother be sacrificed for you. He (peace and blessings be upon him) said: "On the night of Friday, pray four rak'ahs. In the first rak'ah recite Surah al-Fatihah and Ya Sin; in the second, Surah al-Fatihah and Ha Mim al-Dukhan; in the third, Surah al-Fatihah and Alif Lam Mim Tanzil al-Sajdah; and in the fourth, Surah al-Fatihah and Tabarak of the Mufassal (Surah al-Mulk). When you have finished the tashahhud, praise and extol Allah, send blessings upon the prophets, and seek forgiveness for the believers, then say this supplication: 'O Allah, have mercy on me by (enabling me to) abandon sins forever as long as You keep me alive; have mercy on me so that I do not burden myself with what does not concern me; and grant me good insight into what will make You pleased with me. O Allah, Originator of the heavens and the earth, Possessor of majesty and honour, and of might that none can overpower, I ask You, O Allah, O Most Merciful, by Your majesty and the light of Your Face, to bind the love of Your Book to my heart as You have taught me, and to grant me that I recite it in the manner that will make You pleased with me. And I ask You to illuminate my sight with the Book, to free my tongue with it, to relieve my heart with it, to expand my chest with it, to employ my body with it, to strengthen me for that and to help me in it, for none helps me to good besides You, and none grants success in it except You.' Do this for three Fridays, or five, or seven; by Allah's permission you will memorise it, and it has never failed a believer." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) after seven Fridays and told him that he had memorised the Qur'an and the hadith. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the Lord of the Ka'bah, he is a believer! Teach Abu al-Hasan, teach Abu al-Hasan."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11985
حدثنا احمد بن شعيب ابو عبد الرحمن النسائي، ثنا محمد بن حرب المروزي، ثنا علي بن الحسين بن واقد، عن ابيه، عن يزيد النحوي، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث سرية، فغنموا وفيهم رجل، فقال لهم: إني لست منهم، عشقت امراة فلحقتها فدعوني انظر إليها، ثم اصنعوا ما بدا لكم، فإذا امراة طويلة ادماء فقال لها: اسلمي حبيش قبل نفاد العيش.
ارايت لو تبعتكم فلحقتكم بحلية او ادركتكم بالخوانق اما كان حق ان ينول عاشق تكلف إدلاج السرى والودائق قالت: نعم، فديتك، قال: فقدموه فضربوا عنقه، فجاءت المراة فوقعت عليه فشهقت شهقة او شهقتين ثم ماتت، فلما قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبروه الخبر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما كان فيكم رجل رحيم.
ارايت لو تبعتكم فلحقتكم بحلية او ادركتكم بالخوانق اما كان حق ان ينول عاشق تكلف إدلاج السرى والودائق قالت: نعم، فديتك، قال: فقدموه فضربوا عنقه، فجاءت المراة فوقعت عليه فشهقت شهقة او شهقتين ثم ماتت، فلما قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبروه الخبر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما كان فيكم رجل رحيم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent out a detachment. They took spoils, and among them (the captives) was a man who said to the Companions: I am not one of them (the enemy). I fell in love with a woman and followed her here, so let me look at her, then do whatever seems right to you. There was a tall woman of tawny complexion, and he said to her: O Hubaysh, be safe (accept my greeting) before life comes to an end. Tell me, if I had followed you and caught up with you at Hilyah, or found you at al-Khawaniq, would it not have been right that a lover who endured the hardship of journeying by night and in the heat of midday should attain his desire? She said: Yes, may I be sacrificed for you. So they took him forward and struck off his head. Then the woman came and threw herself upon him, gave one or two gasps, and then died. When they came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) they told him the news, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Was there not a single merciful man among you?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11986
حدثنا عيسى بن القاسم الصيدلاني البغدادي، ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم النيسابوري، ثنا علي بن الحسين بن واقد، حدثني ابي، عن يزيد النحوي، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: جاء ابو سفيان بن حرب إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا محمد نشدتك الله والرحم، قد اكلنا " العلهز "، يعني الوبر والدم، فانزل الله عز وجل: ولقد اخذناهم بالعذاب فما استكانوا لربهم وما يتضرعون.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وفي ثلاثة مواضع اخر عند المصنف ومن طريقه الضياء في المختارة، ويروي في هذه المواضع عن (عبد الرحمن بن بشر، والحسن بن قزعة)، وفي الاوسط والصغير ورد في موضع: (عيسى بن محمد) وما في الاوسط اصله عيسى بن القاسم، وغيره من الصغير، ويروي فيهما عن (محمد بن عقبة) وقد ترجم الخطيب لـ (عيسى بن محمد الصيدلاني) يروي عن (محمد بن عقبة) ويروي عنه المصنف ولم يزد ولكنه ترجم ايضا لـ (عيسى بن القاسم ابو موسى الصيدلاني) يروي عن النضر بن طاهر البصري، ويروي عنه ابن عدي، فالله اعلم
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وفي ثلاثة مواضع اخر عند المصنف ومن طريقه الضياء في المختارة، ويروي في هذه المواضع عن (عبد الرحمن بن بشر، والحسن بن قزعة)، وفي الاوسط والصغير ورد في موضع: (عيسى بن محمد) وما في الاوسط اصله عيسى بن القاسم، وغيره من الصغير، ويروي فيهما عن (محمد بن عقبة) وقد ترجم الخطيب لـ (عيسى بن محمد الصيدلاني) يروي عن (محمد بن عقبة) ويروي عنه المصنف ولم يزد ولكنه ترجم ايضا لـ (عيسى بن القاسم ابو موسى الصيدلاني) يروي عن النضر بن طاهر البصري، ويروي عنه ابن عدي، فالله اعلم
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Abu Sufyan bin Harb came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Muhammad, I adjure you by Allah and by the ties of kinship; we have eaten 'ilhiz - that is, camel hair mixed with blood. So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And We certainly seized them with punishment, yet they did not humble themselves before their Lord, nor do they implore (Him)." [Surah al-Mu'minun: 76]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11987
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا سعيد بن محمد الجرمي، ثنا ابو تميلة، ثنا حسين بن واقد، عن يزيد النحوي، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: شهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة الف من بني سليم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: On the day of the Conquest of Makkah, one thousand men of Banu Sulaym were present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11988
حدثنا احمد بن الخضر الخزاعي المروزي، ثنا محمد بن عبدة المروزي، ثنا علي بن الحسين بن واقد، حدثني ابي، عن يزيد النحوي، عن عكرمة، عن ابن عباس، في قوله: واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله انها آخر آية نزلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said about the verse "And fear a Day in which you will be returned to Allah" [Surah al-Baqarah: 281] : "This is the last verse revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11989
حدثنا احمد بن محمد الجمال الاصبهاني، ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم، ثنا علي بن الحسين بن واقد، حدثني ابي، عن يزيد النحوي، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة كانوا من اخبث الناس كيلا، فانزل الله عز وجل: ويل للمطففين، فاحسنوا الكيل بعد ذلك.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الحمال) وينظر مصادر الترجمة.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الحمال) وينظر مصادر الترجمة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, they were the worst of people in measuring, so Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Woe to those who give short measure." [Surah al-Mutaffifin: 1] After that they made their measuring right.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11990
حدثنا محمد بن علي المروزي، ثنا ابو الدرداء عبد العزيز بن المنيب، ثنا إسحاق بن عبد الله بن كيسان، حدثني ابي، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: لما اقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم من غزوة خيبر نزل عليه: إذا جاء نصر الله والفتح إلى آخر القصة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا علي بن ابي طالب، يا فاطمة جاء نصر الله والفتح، ورايت الناس يدخلون في دين الله افواجا فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا على انه يكون بعدي في المؤمنين الجهاد، قال: علام نجاهد المؤمنين الذين يقولون آمنا؟ قال: " على الإحداث في الدين إذا ما عملوا بالراي ولا راي في الدين، إنما الدين من الرب امره ونهيه " قال علي: يا رسول الله ارايت إن عرض لنا امر لم ينزل فيه قرآن ولم يخصص فيه سنة منك، قال: " تجعلونه شورى بين العابدين من المؤمنين ولا تقضونه براي خاصة، فلو كنت مستخلفا احدا لم يكن احق به منك لقدمك في الإسلام، وقرابتك من رسول الله صلى الله عليه وسلم، وصهرك وعندك سيدة نساء المؤمنين، وقبل ذلك ما كان من بلاء ابي طالب إياي، ونزل القرآن وانا حريص على ان ارعى له في ولده.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from the Battle of Khaybar, this verse was revealed to him (peace and blessings be upon him): "When the help of Allah and the victory come" [Surah al-Nasr: 1] , to the end. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ali bin Abi Talib, O Fatimah! The help of Allah and the victory have come," "and you see the people entering the religion of Allah in multitudes, then glorify with the praise of your Lord and seek His forgiveness; indeed, He is ever Accepting of repentance" [Surah al-Nasr: 3] - this (indicates) that after me there will be fighting (jihad) among the believers. Ali (may Allah be pleased with him) said: On what grounds shall we fight the believers who say 'We have believed'? He (peace and blessings be upon him) said: "Over innovating in the religion, when they act on opinion, though there is no room for opinion in the religion; the religion is only from the Lord: His command and His prohibition." Ali (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! What if a matter comes before us about which no Qur'an has been revealed and no specific sunnah has come from you, what should we do? He (peace and blessings be upon him) said: "Make it a matter of consultation (shura) among the worshippers of the believers, and do not decide it by the opinion of one particular person. If I were to appoint anyone as my successor, no one would be more entitled to it than you, because of your precedence in Islam, your kinship with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), your being my son-in-law, and your having the leader of the believing women (Fatimah) with you, and before that because of the trials Abu Talib endured and the support he gave me - the Qur'an was revealed, and I am eager to look after him in (caring for) his children."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11991
حدثنا محمد بن علي بن عبد الله المروزي، ثنا ابو الدرداء عبد العزيز بن المنيب، حدثني إسحاق بن عبد الله بن كيسان، عن ابيه، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال علي: يا رسول الله، إنك قلت لي يوم احد حين اخرجت عن الشهادة واستشهد من استشهد: إن الشهادة من ورائك - قال - كيف صبرك إذا خضبت هذه من هذه، واهوى بيده إلى لحيته وراسه " فقال علي: اما بينت ما بينت، فليس ذلك من مواطن الصبر، ولكن هو من مواطن البشرى والكرامة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! On the day of Uhud, when I was kept from martyrdom and those who were martyred were martyred, you said to me: "Martyrdom is ahead of you." He said: "How will your patience be when this - he pointed to his beard - is dyed from this - he pointed to his head?" Ali (may Allah be pleased with him) said: Since you have made clear what you made clear, this is not a place for patience; rather, it is a place for glad tidings and honour.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11992
حدثنا احمد بن النضر العسكري، ثنا هشام بن عمار، ثنا حماد بن عبد الرحمن الكلبي، ثنا المبارك بن ابي حمزة الزبيدي، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: كتب علي الاضحى، ولم يكتب عليكم، وامرت بصلاة الضحى، ولم تؤمروا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sacrifice (udhiyah) has been made obligatory upon me, and it has not been made obligatory upon you; and I have been commanded to perform the forenoon prayer (Duha), and you have not been commanded."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11993
حدثنا ابو زيد احمد بن يزيد الحوطي، ثنا ابو اليمان، ثنا صفوان بن عمرو، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كان ابو برزة الاسلمي كاهنا يقضي بين اليهود فيما يتنافروا إليه، فتنافر إليه ناس من المسلمين، فانزل الله عز وجل: الم تر إلى الذين يزعمون انهم آمنوا بما انـزل إليك وما انـزل من قبلك يريدون ان يتحاكموا إلى الطاغوت وقد امروا ان يكفروا به، إلى قوله: إن اردنا إلا إحسانا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والجادة: يتنافرون
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والجادة: يتنافرون
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Abu Barzah al-Aslami was a soothsayer who judged among the Jews in the disputes they brought to him, and some people of the Muslims also took their disputes to him. So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Have you not seen those who claim that they believe in what was revealed to you and what was revealed before you, yet they wish to seek judgement from the Taghut, while they were commanded to reject it" [Surah al-Nisa': 60] up to "We intended nothing but good and reconciliation" [Surah al-Nisa': 62] .
تخریج الحدیث: