الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
باب (أحاديث 12470–12502)
Chapter (hadith 12470–12502)
Hadith Number: 12480
حدثنا محمد بن فضاء الجوهري البصري، ثنا علي بن مسلم الطوسي، ثنا عبيدة بن حميد، ثنا ابو مريم، حدثني عمرو بن دينار، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: بينما رجل على ناقته إذ وقصته، فمات، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اغسلوه بسدر وماء، وكفنوه في ثوبيه، ولا تخمروا راسه ولا وجهه، فإن الله يبعثه يوم القيامة يلبي ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A man was riding his she-camel when suddenly it threw him and he died. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wash him with lote-tree leaves and water, shroud him in his two garments, and cover neither his head nor his face, for Allah Almighty will raise him on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12481
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي، ثنا شريك، عن سعيد بن صالح، عن فضيل بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ان محرما وقصته راحلته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اغسلوه بماء وسدر، وكفنوه في ثوبيه، ولا تقربوه طيبا، فإنه يبعث يوم القيامة ملبيا، او قال: ملبدا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man in the state of ihram was thrown by his mount and killed, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wash him with water and lote-tree leaves, shroud him in his two garments, and do not bring perfume near him, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah, or he said: with his hair matted (as in ihram)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12482
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا خالد، ثنا عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: مات محرم على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: اغسلوه، ولا تقربوه شيئا كان يحرم عليه وكفنوه في ثوبيه، فإنه يبعث يوم القيامة يلبي ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A man in the state of ihram died in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) said: "Wash him, and do not bring near him anything that was forbidden to him, and shroud him in his two garments, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12483
حدثنا موسى بن هارون، ثنا داود بن عمرو الضبي، ثنا منصور بن ابي الاسود، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: مات رجل وهو محرم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اغسلوه وكفنوه في ثوبيه، ولا تمسوه بشيء كان يحرم عليه فإنه يبعث يوم القيامة يلبي ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A man died while in the state of ihram, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wash him and shroud him in his two garments, and do not apply to him anything that was forbidden to him, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12484
حدثنا محمد بن نصر بن حميد البزاز البغدادي، ثنا إسماعيل بن إبراهيم الترجماني، ثنا شعيب بن صفوان، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: توفي رجل مسلم على عهد النبي صلى الله عليه وسلم: " فامر به ان يغسل ويدرج في ثوبين، ولا يمس بطيب "، واشك اغطي راسه ام لا؟ قال: هذا يبعث يوم القيامة يلبي.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A Muslim man died in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) ordered that he be washed and wrapped in two garments, and that no perfume be applied to him. And I am in doubt whether (he also said) his head was to be covered or not. He (peace and blessings be upon him) said: "This man will be raised on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12485
حدثنا محمد بن إبراهيم بن شبيب العسال الاصبهاني، ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي، ثنا قيس بن الربيع، عن عبد الكريم الجزري، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: كان رجل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوقع عن راحلته فمات، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ان يكفن ويغسل، ولا يخمر وجهه فإنه يبعث يوم القيامة يلبي - او قال: يهل - ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A man was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he fell from his mount and died, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that he be shrouded and washed, and that his face not be covered, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah, or he said: in the state of ihram.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12486
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا عمرو بن خالد الحراني، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الكريم الجزري، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: جاء رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إن اخي صرعه بعيره، فمات وهو محرم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اغسله بماء وسدر ولا تحنطه فإنه يبعث يوم القيامة محرما.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: My brother was thrown by his camel and died while in the state of ihram. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wash him with water and lote-tree leaves and do not apply hunut (embalming perfume) to him, for he will be raised on the Day of Resurrection in the state of ihram."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12487
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن منصور، عن الحكم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: وقصت برجل محرم ناقته، فقتلته، فاتي رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: اغسلوه وكفنوه ولا تغسلوا راسه، ولا تقربوه طيبا فإنه يبعث يهل.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A man in the state of ihram was thrown by his she-camel and killed, and this news was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Wash him and shroud him, do not wash his head, and do not bring perfume near him, for he will be raised calling out the Talbiyah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12488
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا احمد بن يونس، ثنا فضيل بن عياض، عن هشام بن حسان، عن مطر الوراق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: وقع رجل عن راحلته وهو محرم، فوقصته، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر له ذلك، فقال: اغسلوه بماء وسدر، وكفنوه في ثوبيه، ولا تخمروا وجهه، ولا تمسوه طيبا، فإنه يبعث يوم القيامة ملبيا ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A man fell from his mount while in the state of ihram and it killed him, and this was reported to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Wash him with water and lote-tree leaves, shroud him in his two garments, do not cover his face, and do not apply perfume to him, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12489
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا شعبة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم على بعير وهو محرم فقعصه - قال شعبة: يعني مات - فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اغسلوه بماء وسدر، وكفنوه في ثوبيه خارجا راسه، ولا تمسوه طيبا، فإنه يبعث يوم القيامة ملبيا.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) riding a camel while he was in the state of ihram, and it threw him and killed him (the narrator Shu'bah said: meaning he died). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wash him with water and lote-tree leaves, shroud him in his two garments in such a way that his head remains uncovered, and do not apply perfume to him, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah."
تخریج الحدیث: