الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
الضحاك، عن ابن عباس
Al-Dahhak from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12591
حدثنا محمود بن محمد المروزي، ثنا احمد بن حفص بن إبراهيم الانصاري البلخي، ثنا اصرم بن حوشب، عن قرة بن خالد، وابي عبد الله القشيري، عن الضحاك بن مزاحم، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اليوم الرهان، وغدا السباق، والغاية الجنة او النار، انا الاول وابو بكر المصلي وعمر الثالث، والناس بعد على السبق الاول فالاول.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Today is the day of the wager, and tomorrow is the day of the race, and the finishing post is Paradise or Hell. I am the first, Abu Bakr is second (close behind me), and Umar is third, and after that the people are in the race in order, the first and then the next."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12592
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا زيد بن الحريش، ثنا يحيى بن كثير ابو النضر، عن جويبر، عن الضحاك بن مزاحم، عن ابن عباس قال: قلت: يا رسول الله، متى اخذ ميثاقك؟ قال: وآدم بين الروح والجسد.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I said: "O Messenger of Allah! When was your covenant (of prophethood) taken?" He (peace and blessings be upon him) said: "When Adam (peace be upon him) was between the soul and the body."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12593
حدثنا عبيد بن كثير التمار، ثنا عقبة بن مكرم، ثنا عبد الله بن عبد الله الحضرمي، عن نهشل بن سعيد، عن الضحاك بن مزاحم، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما من احد امن علي في يده من ابي بكر زوجني ابنته، واخرجني إلى دار الهجرة، ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت ابا بكر خليلا، ولكن إخاء مودة إلى يوم القيامة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one has done me a favour equal to the favour of Abu Bakr. He gave me his daughter in marriage and took me out to the abode of emigration (Madinah). If I were to take anyone as a khalil (intimate friend), I would have taken Abu Bakr, but (between us) is a brotherhood of religious love that will last until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12594
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا علي بن حكيم الاودي، ثنا ابو مالك الجنبي، عن جويبر، عن الضحاك، عن ابن عباس قال: كنت ردف النبي صلى الله عليه وسلم على حمار يقال له يعفور فعرقت " فامرني ان اغتسل.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him) on a donkey called Ya'fur, and I began to sweat, so he (peace and blessings be upon him) ordered me to take a bath (ghusl).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12595
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا علي بن حكيم الاودي، ثنا ابو مالك الجنبي، عن جويبر، عن الضحاك، عن ابن عباس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اتاه جبريل عليه السلام بالوحي لم يفرغ حتى يزمل من الوحي، يتكلم النبي صلى الله عليه وسلم باوله مخافة ان يغشى عليه، فقال له جبريل: لم تفعل ذلك؟ قال: " مخافة ان انسى "، فانزل الله عز وجل: سنقرئك فلا تنسى.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When Jibril (peace be upon him) brought the revelation, (the Prophet (peace and blessings be upon him)) would not be finished until he (peace and blessings be upon him) was wrapped up because of the revelation, and the Prophet (peace and blessings be upon him) would keep repeating (hurriedly) the beginning of the revelation, out of fear that he (peace and blessings be upon him) would lose consciousness. Jibril (peace be upon him) asked him (peace and blessings be upon him): "Why do you do this?" He (peace and blessings be upon him) said: "Out of fear that I will forget." So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "We will make you recite, and you will not forget" [Al-A'la: 6] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12596
حدثنا المنتصر بن محمد بن المنتصر، ثنا الحسن بن حماد سجادة، ثنا ابو مالك الجنبي، عن جويبر، عن الضحاك، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله عز وجل: ناجى موسى بمائة الف، واربعين الف كلمة في ثلاثة ايام، فلما سمع موسى صلى الله عليه وسلم كلام الآدميين مقتهم لما وقع في مسامعه من كلام الرب عز وجل، وكان فيما ناجاه به ان قال: يا موسى إنه لم يتصنع المتصنعون بمثل الزهد في الدنيا، ولم يتقرب إلي المتقربون بمثل الورع عما حرمت عليهم، ولم يتعبد المتعبدون بمثل البكاء من خشيتي، قال موسى: يا رب البرية كلها، ويا مالك يوم الدين، ويا ذا الجلال والإكرام، ماذا اعددت لهم؟ وماذا جزيتهم؟ قال: اما الزهاد في الدنيا فإني ابيحهم جنتي يتبوءون منها حيث شاءوا، واما الورعون عما حرمت عليهم، فإنه إذا كان يوم القيامة لم يبق عبد إلا ناقشته الحساب ونقشته إلا الورعين، فإني استحييهم واجلهم واكرمهم، وادخلهم الجنة بغير حساب، واما البكاءون من خشيتي فاولئك لهم الرفيع الاعلى لا يشاركون فيه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, spoke intimately with Musa (peace be upon him) in one hundred and forty thousand words over three days. When Musa (peace be upon him) heard the speech of human beings, he felt aversion to them because of the speech of the Lord, the Mighty and Majestic, that had fallen upon his ears. Among what Allah Almighty said to him in that intimate discourse was: 'O Musa! Those who adorn themselves have never adorned themselves with anything like abstinence from the world; those godfearing people who seek nearness to Me have never drawn near to Me through anything like refraining from what has been made unlawful for them; and the worshippers have never worshipped with anything like weeping out of fear of Me.' Musa (peace be upon him) said: 'O Lord of all creation, O Master of the Day of Judgement, O Possessor of Majesty and Honour! What have You prepared for them, and how will You reward them?' Allah Almighty said: 'As for those who abstain from the world, I will permit them to dwell wherever they wish in My Paradise. As for those who refrain from what I have made unlawful for them, on the Day of Resurrection every servant will be called to a strict reckoning except the scrupulous, for I will feel shy before them, honour and ennoble them, and admit them into Paradise without reckoning. As for those who weep out of fear of Me, theirs will be the loftiest station, in which no one will share with them.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12597
حدثنا محمد بن موسى بن حماد البربري، ثنا عبد الرحمن بن صالح الازدي، ثنا ابو مالك الجنبي، عن جويبر، عن الضحاك، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يسبق المقتول في سبيل الله مقبلا غير مدبر المقتول المدبر إلى الجنة بسبعين خريفا، ومرضى امتي قبل اصحائهم بسبعين خريفا، والانبياء قبل سليمان بن داود باربعين خريفا لما كان فيه من الملك.
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية إلى (من) وهي على الصواب في النسخ الخطية. تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية إلى (اصحابهم) وهي على في النسخ الخطية دون نقط فتحتمل اللفظين، والمثبت هو الموافق للسياق. والله اعلم.
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية إلى (من) وهي على الصواب في النسخ الخطية. تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية إلى (اصحابهم) وهي على في النسخ الخطية دون نقط فتحتمل اللفظين، والمثبت هو الموافق للسياق. والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who is killed in the path of Allah while advancing (not turning his back) will reach Paradise seventy years before the one who is killed while turning his back. The sick of my Ummah (will reach it) seventy years before the healthy. And the (other) prophets (will reach Paradise) forty years before Sulayman bin Dawud (peace be upon them both), because of the kingship he had."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12598
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يوسف بن محمد بن سابق، ثنا ابو مالك الجنبي، عن جويبر، عن الضحاك، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تسافر المراة ثلاثة اميال إلا مع زوج او مع ذي محرم فقيل لابن عباس: الناس يقولون: ثلاثة ايام. قال: " إنما هو وهم منهم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman must not travel three miles except with her husband or a mahram." It was said to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "The people say three days." He said: "That is merely their mistake."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12599
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يوسف بن محمد بن سابق، ثنا ابو مالك الجنبي، عن جويبر، عن الضحاك، عن ابن عباس قال: لما عقد رسول الله صلى الله عليه وسلم اللواء لعلي يوم خيبر دعا له هنيهة، فقال: اللهم اعنه، واعز به، وارحمه وارحم به، وانصره وانصر به. اللهم وال من والاه، وعاد من عاداه.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) tied the banner for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on the day of Khaybar, he supplicated for him for a while and said: "O Allah, help him and grant honour (to the religion) through him; have mercy on him and show mercy through him; support him and grant support through him. O Allah, befriend whoever befriends him, and be the enemy of whoever is his enemy."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12600
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى الحماني، ثنا بشر بن عمارة، عن ابي روق، عن الضحاك بن مزاحم، عن ابن عباس قال: لما اراد النبي صلى الله عليه وسلم ان يخرج إلى غزوة تبوك قال للجد بن قيس: يا جد بن قيس ما تقول في مجاهدة بني الاصفر؟ " قال: يا رسول الله، إني امرؤ صاحب نساء، ومتى ارى نساء بني الاصفر افتتن فائذن لي في الجلوس، ولا تفتني، فانزل الله عز وجل: ومنهم من يقول ائذن لي ولا تفتني الا في الفتنة سقطوا.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to set out for the expedition of Tabuk, he said to al-Jadd bin Qays: "O Jadd bin Qays, what do you say about fighting the Banu al-Asfar (the Romans)?" He said: "O Messenger of Allah, I am a man fond of women, and I fear that when I see the women of the Banu al-Asfar I will fall into temptation. So permit me to stay behind (at home), and do not put me to temptation." Thereupon Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And among them is he who says: Permit me and do not put me to temptation. Indeed, into temptation they have fallen" [Al-Tawbah: 49] .
تخریج الحدیث: