الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
باب (أحاديث 12754–12779)
Chapter (hadith 12754–12779)
Hadith Number: 12754
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من لم يجد إزارا لبس سراويل، ومن لم يجد نعلين لبس خفين.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever cannot find a waist-wrap (izar) may wear trousers, and whoever cannot find sandals may wear leather socks (khuffs)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12755
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: السراويل لمن لم يجد الإزار، والخفاف لمن لم يجد النعلين يعني المحرم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Trousers are for the one who cannot find a waist-wrap, and leather socks are for the one who cannot find sandals" (that is, for the one in ihram).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12756
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا صالح بن حاتم بن وردان، ثنا يزيد بن زريع، ثنا ايوب، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: المحرم إذا لم يجد الإزار فليلبس السراويل، وإذا لم يجد النعلين فليلبس الخفين.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If the muhrim (one in ihram) cannot find a waist-wrap, let him wear trousers, and if he cannot find sandals, let him wear leather socks."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12757
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا سهيل بن عثمان، ثنا محمد بن فضيل، عن اشعث بن سوار، عن عمرو بن دينار، عن ابي الشعثاء جابر بن زيد، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم خطبهم، فقال: إذا لم يجد المحرم إزارا فليلبس سراويل، وإذا لم يجد نعلين فخفين.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سهل بن عثمان)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سهل بن عثمان)
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him), while delivering a sermon to them, said: "When the muhrim cannot find a waist-wrap, let him wear trousers, and when he cannot find sandals, let him wear leather socks."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12758
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم، ثنا سعيد بن زيد، ثنا عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب الناس بعرفة فقال: من لم يجد نعلين فليلبس خفين، ومن لم يجد إزارا فليلبس سراويل.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while delivering a sermon to the people at Arafah, said: "Whoever cannot find sandals, let him wear leather socks, and whoever cannot find a waist-wrap, let him wear trousers."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12759
حدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا ابو الوليد الطيالسي (ح).
وحدثنا محمد بن يحيى القزاز، ثنا حفص بن عمر الحوضي (ح).
وحدثنا محمد بن حيان المازني، ثنا ابو ظفر عبد السلام بن مطهر، قالوا: ثنا شعبة، اخبرني عمرو بن دينار، قال: سمعت جابر بن زيد، يقول: سمعت ابن عباس يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يخطب بعرفات وهو يقول: من لم يجد النعلين فليلبس الخفين، ومن لم يجد إزارا فليلبس سراويل.
وحدثنا محمد بن يحيى القزاز، ثنا حفص بن عمر الحوضي (ح).
وحدثنا محمد بن حيان المازني، ثنا ابو ظفر عبد السلام بن مطهر، قالوا: ثنا شعبة، اخبرني عمرو بن دينار، قال: سمعت جابر بن زيد، يقول: سمعت ابن عباس يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يخطب بعرفات وهو يقول: من لم يجد النعلين فليلبس الخفين، ومن لم يجد إزارا فليلبس سراويل.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him), while delivering a sermon at Arafat, say: "Whoever cannot find sandals, let him wear leather socks, and whoever cannot find a waist-wrap, let him wear trousers."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12760
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن عمرو بن دينار ان ابا الشعثاء جابر بن زيد اخبره ان ابن عباس اخبره انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من لم يجد الإزار، ووجد سراويل فليلبسه، ومن لم يجد نعلين، ووجد خفين فليلبسهما.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever cannot find a waist-wrap but finds trousers, let him wear them, and whoever cannot find sandals but finds leather socks, let him wear them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12761
حدثنا احمد بن يحيى الحلواني، ثنا سعيد بن سليمان، عن عباد بن العوام، عن سفيان بن حسين، عن يعلى بن مسلم، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم آخا بين الزبير، وابن مسعود.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood between Sayyiduna al-Zubayr and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12762
حدثنا احمد بن يحيى الحلواني، ثنا سعيد بن سليمان، عن عباد بن العوام، عن سفيان بن حسين، عن يعلى بن مسلم، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس: ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا إلا ان يشاء الله واذكر ربك إذا نسيت ان تقول: إن شاء الله ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "And never say of anything, 'I will do that tomorrow,' except (with the words) 'If Allah wills,' and remember your Lord when you forget" [Surah al-Kahf: 24] . He said: "That is, that you say: In sha Allah (if Allah wills)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12763
حدثنا احمد بن شعيب ابو عبد الرحمن النسائي، اخبرني الحسين بن منصور، ثنا مبشر بن عبد الله، ثنا سفيان بن حسين، عن يعلى بن مسلم، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، وابا بكر، وعمر، واصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم كانوا مهاجرين لانهم هجروا المشركين، وكان من الانصار مهاجرون لان المدينة كانت دارا تنزل فجاءوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة العقبة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and the other Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) were Muhajirun, because they had left the polytheists; and among the Ansar too there were some Muhajirun, because Madinah was a place where (people) came and settled; so they came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the Night of al-Aqabah.
تخریج الحدیث: