الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
عطاء بن أبي رباح، عن ابن عمر
Ata bin Abi Rabah from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13520
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا سعيد بن محمد الجرمي، ثنا قران بن تمام، عن وقاء بن إياس الوالبي، عن بكير بن الاخنس، عن عطاء، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اتى الجمعة فليغتسل.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever comes to the Friday prayer, let him take a ritual bath (ghusl)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13521
حدثنا علي بن بيان المطرز، ثنا ابو معمر صالح بن حرب، ثنا إسماعيل بن يحيى التيمي، عن مسعر، عن عطاء بن ابي رباح، قال: قلت لابن عمر: اشهدت بيعة الرضوان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: " نعم، قلت: فما كان عليه؟ قال: " قميص من قطن وجبة محشوة ورداء وسيف، ورايت النعمان بن مقرن المزني قائما على راسه قد رفع اغصان الشجرة عن راسه، والناس يبايعونه.
Ata bin Abi Rabah said: I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): Were you present at the Pledge of Ridwan with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: Yes. I asked: What was he (peace and blessings be upon him) wearing? He said: "A cotton shirt and a padded cloak, an upper wrap and a sword. And I saw al-Nu'man bin Muqarrin al-Muzani (may Allah be pleased with him) standing by his (peace and blessings be upon him) head, lifting the branches of the tree away from his (peace and blessings be upon him) head, while the people were pledging allegiance to him (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13522
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا القاسم بن دينار، ثنا مصعب بن المقدام، ثنا مسعر، عن حبيب بن ابي ثابت، عن عطاء، عن ابن عمر رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اهل حين استوت به راحلته.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called out the talbiyah when his (peace and blessings be upon him) mount stood up straight with him (peace and blessings be upon him) upon it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13523
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني، ثنا جرير، عن الاعمش، عن حبيب بن ابي ثابت، عن عطاء، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تقبحوا الوجه، فإن ابن آدم خلق على صورة الرحمن تعالى ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not disfigure the face, for the son of Adam was created upon the image of the Most Merciful, the Exalted."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13524
حدثنا الحسين بن بهان العسكري، ثنا سهل بن عثمان (ح). وحدثنا محمد بن الحسين بن مكرم، ثنا الحسن بن حماد سجادة، قالا: ثنا المطلب بن زياد الثقفي، عن منصور بن المعتمر، عن عطاء، عن ابن عمر، قال: اتى رجل ابن عمر، فقال: يا ابا عبد الرحمن إنا نسافر فنلقى اقواما يقولون لا قدر، قال: فإذا لقيت اولئك فاخبرهم ان ابن عمر منهم بريء، كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ اتاه رجل حسن الوجه طيب الريح نقي الثوب، فقال: السلام عليك يا رسول الله: ادنو منك؟ قال: " ادنه " فدنا دنوة قال ذلك مرارا حتى اصطكتا ركبتاه ركبتي النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله ما الإسلام؟ قال: " شهادة ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصيام رمضان، والغسل من الجنابة " قال: فإذا فعلت ذلك فانا مسلم؟ قال: " نعم "، قال: صدقت، قال: فما الإيمان؟ قال: " الإيمان ان تؤمن بالله، وملائكته، وكتبه، ورسله، والجنة، والنار، والقيامة، والقدر خيره وشره، وحلوه ومره من الله " قال: فإذا فعلت ذلك فانا مؤمن؟ قال: نعم. قال: صدقت، فما الإحسان؟ قال: " تعبد الله كانك تراه فإن كنت لا تراه فإنه يراك " قال: فإذا فعلت ذلك فانا محسن؟ قال: " نعم "، قال: صدقت، قلنا ما راينا رجلا احسن وجها ولا اطيب ريحا، واشد توقيرا للنبي صلى الله عليه وسلم، وقوله للنبي صلى الله عليه وسلم: صدقت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: علي بالرجل فقمنا، وقمت انا على طريق من طرق المدينة فلم نر شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تدرون من هذا؟ " قالوا: الله ورسوله اعلم قال: " هذا جبريل صلى الله عليه وسلم يعلمكم مناسك دينكم، ما اتاني في صورة قط إلا عرفته إلا هذه الصورة.
A man came to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and said: O Abu Abd al-Rahman! We travel and meet people who say there is no such thing as divine decree (qadar). He said: When you meet those people, tell them that Ibn Umar is free of them. We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when suddenly a man came, with a handsome face, a fragrant scent and clean clothes, and said: Peace be upon you, O Messenger of Allah! May I come near you? He (peace and blessings be upon him) said: "Come near." He came one step closer, and he kept doing so several times until his knees touched the knees of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he asked: O Messenger of Allah! What is Islam? He (peace and blessings be upon him) said: "To bear witness that there is no true god except Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, to establish the prayer, to pay the zakah, to perform Hajj to the House, to fast Ramadan, and to take the ritual bath (ghusl) from major impurity (janabah)." He said: So if I do all this, am I a Muslim? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: You have spoken the truth. Then he asked: What is iman (faith)? He (peace and blessings be upon him) said: "Iman is that you believe in Allah, His angels, His Books, His Messengers, Paradise, Hell, the Resurrection, and the divine decree, its good and its evil, its sweet and its bitter, all of it being from Allah." He said: So if I do all this, am I a believer? He (peace and blessings be upon him) said: Yes. He said: You have spoken the truth. Then he asked: What is ihsan (excellence)? He (peace and blessings be upon him) said: "That you worship Allah as though you see Him, and if you do not see Him, He certainly sees you." He said: So if I do this, am I a muhsin (one who excels)? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: You have spoken the truth. We said: We have never seen a man with a more handsome face, a more fragrant scent, or greater reverence for the Prophet (peace and blessings be upon him), and (strange was) his saying to the Prophet (peace and blessings be upon him): You have spoken the truth. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bring the man to me." We got up, and I stood on one of the roads of Madinah, but we saw nothing. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you know who that was?" The people said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "That was Jibril (peace be upon him); he came to teach you the rites of your religion. He has never come to me in any form without my recognising him, except this form."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13525
حدثنا الفضل بن ابي روح البصري، ثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا محمد بن فضيل بن غزوان، عن ابي حيان التيمي، عن عطاء، عن ابن عمر، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فاقبل اعرابي، فلما دنا قال له النبي صلى الله عليه وسلم: " اين تريد؟ " قال: إلى اهلي، قال: " هل لك في خير؟ " قال: ما هو؟ قال: تشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له وان محمدا عبده ورسوله، قال: من شاهد على ما تقول؟ قال: " هذه الشجرة " فدعاها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهي بشاطئ الوادي فاقبلت تخد الارض خدا حتى قامت بين يديه، فاستشهدها ثلاثا فشهدت انه كما قال، ثم رجعت إلى منبتها، ورجع الاعرابي إلى قومه فقال: إن يتبعوني آتيك بهم، وإلا رجعت إليك فكنت معك.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey when a Bedouin approached. When he came near, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Where are you headed?" He said: To my family. He (peace and blessings be upon him) said: "Would you like something good?" He said: What is it? He (peace and blessings be upon him) said: "That you bear witness that there is no true god except Allah, alone, without partner, and that Muhammad is His servant and Messenger." He said: Who is a witness to what you say? He (peace and blessings be upon him) said: "This tree." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called it, and it was on the bank of the valley. It came, ploughing through the earth, until it stood before him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked it to testify three times, and it testified that the matter was just as he (peace and blessings be upon him) had said. Then it returned to the place where it grew. And the Bedouin went back to his people and said: If they follow me, I will bring them to you; otherwise I will come back to you myself and stay with you.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13526
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا ابو بكر الاعين محمد بن ابي عتاب، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عمر، قال: اتى علينا زمان، وما يرى احد منا انه احق بالدينار والدرهم من اخيه المسلم، وانا في زمان الدينار والدرهم احب إلينا من اخينا المسلم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا ضن الناس بالدينار والدرهم، وتركوا الجهاد في سبيل الله، ولزموا اذناب البقر، وتبايعوا بالعينة، سلط الله عليهم بلاء لم يرفعه حتى يراجعوا.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: A time passed over us when none of us thought that he had more right to the dinar and the dirham than his Muslim brother, and now we are in a time when the dinar and the dirham are dearer to us than our Muslim brother. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When people become miserly with the dinar and the dirham, abandon jihad in the path of Allah, cling to the tails of cattle, and trade by 'inah, Allah Almighty will impose upon them an affliction that He will not lift until they return (from their ways)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13527
حدثنا جعفر بن محمد النيسابوري، ثنا عبد الله بن محمد الفراء النيسابوري، ثنا الحارث بن مسلم، ثنا بحر بن كثير، عن الحجاج بن فرافصة، عن الاعمش، عن عطاء، عن ابن عمر، قال: لو لم اسمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا مرة ومرة ومرة، عد سبع مرات لما حدثت به، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ثلاث على كثبان المسك يوم القيامة لا يهولهم الحزن، ولا يفزعون حين يفزع الناس: رجل تعلم القرآن، فاقام به يطلب به وجه الله وما عنده، ورجل نادى في كل يوم وليلة خمس صلوات يطلب به وجه الله وما عنده، ومملوك لم يمنعه رق الدنيا من طاعة ربه.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (بحر بن كنيز) كما في مجمع الزوائد. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (فراقصة) وهي على الصواب في النسخ الخطية. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (حتى) وهي وإن احتملت في النسخ الخطية إلا ان المثبت هو الاولى بالسياق، والموافق لما في حلية الاولياء وجامع السيوطي. والله اعلم. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (يفرغ) وكذا في النسخ الخطية إلا ان المثبت هو الاولى بالسياق، والموافق لما في حلية الاولياء وجامع السيوطي. والله اعلم
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (بحر بن كنيز) كما في مجمع الزوائد. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (فراقصة) وهي على الصواب في النسخ الخطية. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (حتى) وهي وإن احتملت في النسخ الخطية إلا ان المثبت هو الاولى بالسياق، والموافق لما في حلية الاولياء وجامع السيوطي. والله اعلم. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (يفرغ) وكذا في النسخ الخطية إلا ان المثبت هو الاولى بالسياق، والموافق لما في حلية الاولياء وجامع السيوطي. والله اعلم
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Had I not heard this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not just once but again and again (up to seven times), I would not have narrated it. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Three people will be on mounds of musk on the Day of Resurrection; grief will not terrify them, and they will not be alarmed when the people are alarmed: a man who learned the Qur'an and upheld it, seeking thereby the Face of Allah and what is with Him; a man who called the adhan for the five prayers every day and night, seeking thereby the Face of Allah and what is with Him; and a slave whom the slavery of this world did not keep from obeying his Lord."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13528
حدثنا علي بن عبد العزيز، وخلف بن عمرو العكبري، قالا: ثنا معلى بن مهدي الموصلي، ثنا عبد الوارث بن سعيد، عن ليث بن ابي سليم، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن ابن عمر، قال: لقد اتى علينا زمان، وما يرى احدنا انه احق بالدينار والدرهم من اخيه المسلم حتى إذا كنا بآخره اصبحنا والدينار والدرهم احب إلى احدنا من اخيه المسلم، وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا ضن الناس بالدينار والدرهم، وتبايعوا بالعينة، وتبعوا اذناب البقر ارسل الله عليهم ذلا لا يرفعه عنهم حتى يراجعوا دينهم.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: A time passed over us when none of us thought that he had more right to the dinar and the dirham than his Muslim brother, until, when we reached its end, we came to be in a state where the dinar and the dirham were dearer to one of us than his Muslim brother. And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When people become miserly with the dinar and the dirham, trade by 'inah, and follow the tails of cattle, Allah Almighty will send upon them a humiliation that He will not lift from them until they return to their religion."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13529
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا حفص بن غياث، عن ليث، عن عطاء، عن ابن عمر، قال: نهي عن بيع الغنيمة، حتى تقسم ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "Selling the spoils of war before they are distributed has been forbidden."
تخریج الحدیث: