الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
أبو عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو
Abu Abd al-Rahman al-Hubuli from Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13697
حدثنا إسماعيل، قال: ثنا احمد بن صالح، قال: ثنا ابن وهب، حدثني حيي، عن ابي عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو، قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم سرية، فغنموا واسرعوا الرجعة، فتحدث الناس بقرب مغزاهم وكثرة غنيمتهم وسرعة رجعتهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: الا ادلكم على اقرب منهم مغزى، واكثر غنيمة، واوشك رجعة؟ من توضا ثم غدا إلى المسجد لسبحة الصبح، فهو اقرب مغزى، واكثر غنيمة، واوشك رجعة.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent out a detachment; they took spoils and returned quickly. People began to talk about how near their expedition was, how plentiful their spoils were and how quickly they returned. Thereupon the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of something with an even nearer expedition, more spoils and a quicker return? Whoever performs ablution and then goes to the mosque for the morning prayer, his is the nearest expedition, the greatest spoils and the quickest return."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13698
حدثنا إسماعيل، قال: ثنا احمد، قال: ثنا ابن وهب، قال: حدثني حيي، عن ابي عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو: ان رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم: إن المؤذنين يفضلوننا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: قل كما يقولون، وإذا انتهيت فسل تعطه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a man said to the Prophet (peace and blessings be upon him): The muezzins surpass us in virtue. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Say what they say, and when you finish, ask, and you will be given."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13699
حدثنا إسماعيل، قال: ثنا احمد بن صالح، قال: حدثني عبد الله بن وهب، حدثني حيي، عن ابي عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو، قال: لما غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة تبوك، ادلج بهم حتى كان مع السحر، ثم نزل بهم سحرا، فقال: يا بلال، احرس لنا الصلاة، قال: نعم يا رسول الله، فغلب بلال النوم فرقد، فناموا حتى اوجعتهم الشمس، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فتيمم، فقال لبلال: اذن واقم، فقال بلال: الآن؟ قال: نعم، فصلوا بعدما اصبحوا.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for the expedition of Tabuk, he travelled through the night until it was the time before dawn (sahar). Then he made camp before dawn and said: "O Bilal, keep watch over the prayer for us." Bilal said: Yes, O Messenger of Allah. But sleep overcame Bilal and he fell asleep, and then they all slept until the sun distressed them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up and performed tayammum, then said to Bilal: "Give the adhan and the iqamah." Bilal said: Now? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." So they prayed after morning had come.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13700
حدثنا إسماعيل، قال: ثنا احمد، قال: ثنا ابن وهب، قال: حدثني حيي، عن ابي عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن في الجنة غرف يرى ظاهرها من باطنها وباطنها من ظاهرها، قال ابو مالك الاشعري: لمن هي يا رسول الله؟ قال: لمن الان الكلام، واطعم الطعام، وبات قائما والناس نيام.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In Paradise there are upper chambers whose outside can be seen from their inside and whose inside can be seen from their outside." Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: For whom are they, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "For those who speak gently, feed others, and spend the night standing in prayer while people are asleep."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13701
حدثنا إسماعيل بن الحسن، قال: ثنا احمد بن صالح، قال: ثنا ابن وهب، قال: حدثني حيي، عن ابي عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو، قال: امر رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي بالناس صلاة الظهر، فتفل في القبلة وهو يصلي للناس، فلما كان صلاة العصر ارسل إلى آخر، فاشفق الرجل الاول، فجاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، انزل في؟ قال: لا، ولكنك تفلت بين يديك، وانت تؤم الناس، فآذيت الله وملائكته.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered a man to lead the people in the Zuhr prayer, and while leading them in prayer he spat towards the qiblah. When it was time for the Asr prayer, he (peace and blessings be upon him) sent for another man. The first man became anxious, came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Has something been revealed about me? He (peace and blessings be upon him) said: "No, but you spat in front of you while you were leading the people in prayer, so you hurt Allah and His angels."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13702
حدثنا إسماعيل، قال: ثنا احمد، قال: ثنا ابن وهب، حدثني حيي، عن ابي عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو، قال: جاء رجل، فقال: يا رسول الله إن ابي يذبح قبل ان يصلي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: قل لابيك يصلي، ثم يذبح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said that a man came and said: O Messenger of Allah, my father slaughters his sacrificial animal before he prays. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell your father to pray first, then slaughter."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13703
حدثنا إسماعيل، قال: ثنا احمد، قال: ثنا ابن وهب، حدثني حيي، عن ابي عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو: ان النبي صلى الله عليه وسلم ذكر فتان القبر، فقال عمر بن الخطاب: اترد عقولنا علينا يا رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم كهيئتكم اليوم، فقال عمر: بعينه الحجر.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned the angels who test people in the grave. Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, will our minds be returned to us at that time? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes, just as you are today." At this Umar (may Allah be pleased with him) said: May a stone be in his mouth!
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13704
حدثنا إسماعيل، قال: ثنا احمد، قال: ثنا ابن وهب، قال: حدثني حيي، عن ابي عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا جاء الرجل يعود مريضا فليقل: اللهم اشف عبدك فلانا، ينكي لك عدوا، او يمشي لك إلى صلاة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man comes to visit a sick person, let him say: O Allah, heal Your servant so-and-so; he will wound an enemy for You, or walk to a prayer for Your sake."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13705
حدثنا إسماعيل، قال: ثنا احمد، قال: ثنا ابن وهب، قال: حدثني حيي، عن ابي عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ائذن لي ان اختصي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خصاء امتي: الصيام والقيام.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, permit me to castrate myself. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The castration of my Ummah is fasting and standing in prayer at night."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13706
حدثنا إسماعيل، قال: ثنا احمد، قال: ثنا ابن وهب، حدثني حيي، عن ابي عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو، قال: سار النبي صلى الله عليه وسلم فنزل باصحابه، وإذا ناس قد جعلوا عريشا على صاحبهم وهو صائم، فمر بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما شان صاحبكم؟ اوجع هو؟ قالوا: لا يا رسول الله، ولكنه صائم - وذلك في يوم حرور - فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا بر ان يصام في السفر.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) was travelling and made camp with his Companions, and some people had put up a shade over a companion of theirs who was fasting. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by them and said: "What is the matter with your companion? Is he ill?" They said: No, O Messenger of Allah, but he is fasting; and that was an intensely hot day. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not righteousness to fast while travelling."
تخریج الحدیث: