الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani

المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
قيس بن أبي حازم، عن أبي مسعود الأنصاري رضي الله عنه
Qays bin Abi Hazim from Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14627
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن ابي مسعود الانصاري قال: قال رجل للنبي - صلى الله عليه وسلم -: ما اشهد الصلاة مما يطيل بنا فلان، فما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غضب في موعظة اشد غضبا منه يومئذ، ثم قال: من ام الناس فليخفف بهم، فإن خلفه الضعيف والصغير والكبير وذا الحاجة.
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: A man said to the Prophet (peace and blessings be upon him): I am unable to attend the congregational prayer because so-and-so leads us in very long prayers. I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) angrier on any occasion of admonition than he was that day. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leads the people in prayer should keep it short, for behind him are the weak, the young, the old and the one with a need."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14628
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن ابي مسعود، ان رجلا قال: يا رسول الله، إني اصلي خلف فلان، وإنه يطيل الصلاة فربما تاخرت، فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غضبا ما رايته غضب في موعظة فقال: إن منكم منفرين، من ام الناس فليخفف بهم الصلاة ؛ فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a man said: O Messenger of Allah, I pray behind so-and-so, and he makes the prayer long, so sometimes I hold back. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became so angry that I had never seen him (peace and blessings be upon him) so angry in any admonition. Then he said: "Among you are some who drive people away. Whoever leads the people in prayer should keep the prayer short, for among them are the weak, the old and the one with a need."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14629
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس، عن عقبة بن عمرو، قال: اتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني اتاخر عن صلاة الفجر من اجل فلان يطيل بنا، فما رايت النبي صلى الله عليه وسلم قط اشد غضبا في موعظة منه يومئذ، فقال: يا ايها الناس، إن منكم منفرين وايكم ما صلى للناس فليتجوز، فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة.
Sayyiduna Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I hold back from the Fajr prayer because of so-and-so, who leads us in long prayers. I never saw the Prophet (peace and blessings be upon him) angrier in any admonition than he was that day. He (peace and blessings be upon him) said: "O people, among you are some who drive people away. Whoever of you leads the people in prayer should keep it light, for among them are the weak, the old and the one with a need."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14630
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، قال: سمعت قيس بن ابي حازم، يقول: سمعت ابا مسعود، يقول: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إني اتخلف عن صلاة الصبح، فذكر الحديث.
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I hold back from the Fajr prayer. Then the narrator narrated the complete hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14631
حدثنا ابو يزيد القراطيسي المصري، ثنا علي بن معبد، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن عقبة بن عامر، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني لاتخلف عن صلاة الفجر مما يطيل بنا فلان في القراءة، فلم ار رسول الله صلى الله عليه وسلم في موعظة وعظها اشد منه غضبا يومئذ، ثم قال: من صلى بالناس فليخفف بهم الصلاة فإن فيهم الصغير والكبير والضعيف وذا الحاجة.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I hold back from the Fajr prayer because so-and-so makes the recitation long for us. I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) angrier in any admonition than he was that day. Then he said: "Whoever leads the people in prayer should keep the prayer light for them, for among them are the young, the old, the weak and the one with a need."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14632
حدثنا احمد بن عمرو القطواني، ثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا عبد العزيز بن مسلم، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن ابي قيس الانصاري قال: جاء رجل فقال: يا رسول الله، والله إني لاتاخر عن صلاة الغداة من اجل فلان مما يطول بنا، فما رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - قط اشد غضبا في موعظة منه يومئذ، فقال: يا ايها الناس، إن منكم منفرين وايكم ما صلى بالناس فليتجوز ؛ فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة ".
Abu Qays al-Ansari said: A man came and said: O Messenger of Allah, by Allah, I hold back from the Fajr prayer because of so-and-so, who leads us in long prayers. I never saw the Prophet (peace and blessings be upon him) angrier in any admonition than he was that day. He (peace and blessings be upon him) said: "O people, among you are some who drive people away. Whoever of you leads the people in prayer should keep it light, for among them are the weak, the old and the one with a need."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14633
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن ابي مسعود قال: اتى رجل النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: إني اتاخر عن الصلاة من اجل فلان مما يطيل بنا، فما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اشد غضبا في موعظة منه يومئذ، فقال: يا ايها الناس، إن منكم منفرين وايكم ما صلى بالناس فليتجوز ؛ فإن فيهم الكبير والضعيف وذا الحاجة.
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I hold back from the prayer because of so-and-so, who leads us in long prayers. I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) angrier in any admonition than he was that day. He (peace and blessings be upon him) said: "O people, among you are some who drive people away. Whoever of you leads the people in prayer should keep it light, for among them are the old, the weak and the one with a need."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14634
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا يعلى بن عبيد، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس، عن ابي مسعود، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14635
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا معمر بن سهل الاهوازي، ثنا عامر بن مدرك، ثنا خلاد الصفار، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس، عن ابي مسعود، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation