الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani

المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
نسبته
Lineage of Uqbah Abu Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15055
حدثنا احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عبد الملك بن هشام، عن ابي عبيدة معمر بن المثنى قال: " عياض بن حمار بن عرفجة بن ناجية بن سفيان بن مجاشع ".
Abu Ubaydah Ma'mar bin al-Muthanna said: "Iyad bin Himar bin Arfajah bin Najiyah bin Sufyan bin Mujashi'."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15056
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، انا خالد الحذاء، عن ابي العلاء، عن مطرف بن عبد الله، عن عياض بن حمار، انه سال النبي - صلى الله عليه وسلم - عن اللقطة، فقال: " تعرف ولا تغيب ولا تكتم، فإن جاء صاحبها وإلا فمال الله يؤتيه من يشاء.
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about a luqatah (found property), and he (peace and blessings be upon him) said: "It should be announced, and it should not be hidden or concealed. If its owner comes, give it to him; otherwise it is the wealth of Allah, which He gives to whomever He wills."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15057
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا علي بن الجعد (ح).
وحدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا عمرو بن مرزوق قالا: انا شعبة، عن خالد الحذاء، عن يزيد بن عبد الله، عن مطرف، عن عياض بن حمار، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من وجد ضالة فليشهد شاهدين ذوي عدل ولا يكتم، فإن لم يجد صاحبه فهو مال الله يؤتيه من يشاء.
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds a lost item should take two upright witnesses and should not conceal it. If he does not find its owner, then it is the wealth of Allah, which He gives to whomever He wills."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15058
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن قتادة، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، عن عياض بن حمار المجاشعي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن الله امرني ان اعلمكم ما جهلتم مما علمني يومي هذا، وإنه قال: كل مال نحلته عبادي فهو لهم حلال، وإني خلقت عبادي حنفاء كلهم فاتتهم الشياطين فاجتالتهم عن دينهم، وحرمت عليهم ما احللت لهم، وامرتهم ان يشركوا بي ما لم انزل به سلطانا، وإن الله نظر إلى اهل الارض فمقتهم عربهم وعجمهم إلا بقايا من اهل الكتاب، وإن الله امرني ان اغزو قريشا، فقلت: يا رب، إنهم إذا يثلغوا راسي حتى يدعوه خبزة، فقال: إنما بعثتك لابتليك وابتلي بك، وقد انزلت عليك كتابا لا يغسله الماء تقرؤه في المنام واليقظة، فاغزهم يعزك الله، وانفق ينفق عليك، وابعث جيشا نمدك بخمسة امثالهم، وقاتل بمن اطاعك من عصاك، اهل الجنة ثلاثة: إمام مقسط، ورجل رحيم رقيق القلب لكل ذي قربى ومسلم، ورجل غني عفيف متصدق، واهل النار خمسة: الضعيف الذي لا زبر له الذين هم فيكم تبع لا يبتغون بذلك اهلا ولا مالا، ورجل إن اصبح اصبح يخادعك عن اهلك ومالك، ورجل لا يخفى له طمع وإن دق إلا ذهب به، والشنظير الفاحش " قال: وذكر البخل والكذب.......
Sayyiduna Iyad bin Himar al-Mujashi'i (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has commanded me to teach you what you did not know, of what I have been taught this day of mine. And Allah Almighty said: All wealth that I have granted My servants is lawful for them. I created all My servants upright (hunafa'), then the devils came to them and led them astray from their religion, and made unlawful for them what I had made lawful for them, and commanded them to associate with Me that for which I sent down no authority. And Allah Almighty looked at the people of the earth and was displeased with all of them, Arabs and non-Arabs alike, except a few remnants of the People of the Book. And Allah Almighty commanded me to fight Quraysh, so I said: O my Lord! They will smash my head and leave it like a piece of bread. Allah Almighty said: I have sent you only to test you and to test (people) through you, and I have sent down to you a Book that water cannot wash away, which you recite both asleep and awake. So fight them, and Allah will grant you honour; spend, and it will be spent on you; send an army, and We will support you with five times its like; and with those who obey you, fight those who disobey you. The people of Paradise are of three kinds: a just ruler; a merciful, soft-hearted man towards every relative and every Muslim; and a wealthy, chaste man who gives in charity. And the people of the Fire are of five kinds: the weak man who has no strength, those among you who are mere followers, seeking neither family nor wealth; a man who, as soon as morning comes, sets out to betray you in your family and your wealth; a man whose greed never stays hidden, however small, but he takes it; and the foul-mouthed, obscene man." The narrator said: And he (peace and blessings be upon him) also mentioned miserliness and lying.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15059
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا علي بن الجعد (ح).
وحدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا عمرو بن مرزوق، قالا: انا شعبة، عن خالد الحذاء، عن يزيد بن عبد الله، عن مطرف، عن عياض بن حمار، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من وجد ضالة فليشهد شاهدين ذوي عدل ولا يكتم، فإن لم يجد صاحبه فهو مال الله يؤتيه من يشاء.
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds a lost item should take two upright witnesses and should not conceal it. If he does not find its owner, then it is the wealth of Allah, which He gives to whomever He wills."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15060
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، حدثني ابي، ثنا عبد الوهاب الثقفي، عن خالد الحذاء، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن مطرف، عن عياض بن حمار، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من اصاب لقطة فليشهد ذا عدل، ثم لا يكتم ولا يغيب وليعرفها سنة، فإن جاء صاحبها، وإلا فهي مال الله يؤتيه من يشاء.
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds a luqatah (found property) should take an upright person as witness, then he should not conceal it or hide it, and he should keep announcing it for a year. If its owner comes, well and good; otherwise it is the wealth of Allah, which He gives to whomever He wills."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15061
حدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار، ثنا خالد بن خداش، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي العلاء، عن عياض بن حمار قال: سالت النبي - صلى الله عليه وسلم - عن اللقطة فقال: " عرفها، فإن وجدت صاحبها، وإلا فهي مال الله يؤتيه من يشاء فلم يذكر ايوب في حديثه مطرفا.
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about a luqatah (found property), and he (peace and blessings be upon him) said: "Announce it. If you find its owner, well and good; otherwise it is the wealth of Allah, which He gives to whomever He wills." Ayyub did not mention Mutarrif in his narration.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15062
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، وابو خليفة، ومحمد بن يحيى بن المنذر القزاز قالوا: ثنا حفص بن عمر الحوضي، ثنا همام، عن قتادة، حدثني العلاء بن زياد، وحدثني يزيد، اخو مطرف، وحدثني رجلان آخران نسي همام اسماءهما، ان مطرفا حدثه ان عياض بن حمار حدثه انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول في خطبته: " إن الله عز وجل امرني ان اعلمكم ما جهلتم مما علمني يومي هذا، إن كل مال نحلته عبدي حلال، وإني خلقت عبادي حنفاء كلهم، وانتابتهم الشياطين فاجتالتهم عن دينهم، وحرمت عليهم ما احللت لهم، وامرتهم ان يشركوا بي ما لم انزل به سلطانا، وإن الله عز وجل اطلع إلى اهل الارض فمقتهم عربهم وعجمهم غير بقايا من اهل الكتاب، فقال: يا محمد، إني بعثتك لابتليك وابتلي بك، وانزلت عليك كتابا لا يغسله الماء تقرؤه يقظانا ونائما، وإن الله اوحى إلي ان اغزو قريشا فقلت: يا رب إذا يثلغوا راسي فيدعوه خبزة، قال: استخرجهم كما استخرجوك واغزهم فسنعزك، وانفق ينفق عليك، وابعث جيشا نبعث خمسة امثالهم، وقاتل بمن اطاعك من عصاك، قال: وقال: اصحاب الجنة ثلاثة: ذو سلطان مقسط موفق، ورجل رحيم رقيق القلب بكل ذي قربى ومسلم، ورجل عفيف فقير متصدق، وقال: اصحاب النار خمسة: رجل لا يخفى له طمع وإن ذر إلا جانبه، ورجل لا يمسي ولا يصبح إلا وهو يخادعك عن اهلك ومالك، والضعيف لا زبر له، الذين هم فيكم تبع لا يتبعون اهلا ولا مالا " - فقال رجل: يا ابا عبد الله، امن الموالي هم ام من العرب؟ قال: هو التابعة يكون للرجل فيصيب من حرمته سفاحا غير نكاح - " والشنظير الفحاش " قال: وذكر الكذب والبخل، واللفظ لابي مسلم.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (وجابر بن) والمثبت من النسخة الخطية.
Al-Ala' bin Ziyad and Jabir bin Yazid (may Allah have mercy on them both), the brother of Mutarrif, and two other men whose names Hammam did not remember, all narrate that Mutarrif (may Allah have mercy on him) told them that Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) told him that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say in his sermon: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, has commanded me to teach you what you do not know, of what He has taught me this day of mine. Indeed, all wealth that I have granted My servant is lawful. I created all My servants upright (turning away from falsehood, upon the truth), then the devils came to them again and again and led them astray from their religion, and made unlawful for them what I had made lawful for them, and commanded them to associate with Me that for which I sent down no authority. And indeed Allah, the Mighty and Majestic, looked at the people of the earth and was displeased with them, Arabs and non-Arabs alike, except a few remaining people of the People of the Book. Then He said: O Muhammad! I have sent you to test you and to test others through you, and I have sent down to you a Book that water cannot wash away, which you recite awake and asleep (in every state). And indeed Allah revealed to me that I should fight Quraysh, so I said: O my Lord! Then they will smash my head and flatten it like a piece of bread. Allah said: Drive them out as they drove you out, and fight them, and We will soon grant you victory; spend, and it will be spent on you; send an army, and We will send five times its like; and with those who obey you, fight those who disobey you." He (peace and blessings be upon him) said: "The people of Paradise are of three kinds: a just and successful ruler; a soft-hearted, merciful man who is gentle with every relative and every Muslim; and a chaste, poor man who gives in charity." And he said: "The people of the Fire are of five kinds: a man whose greed can never be hidden, even for a trifling thing; a man who, morning and evening, does nothing but deceive you regarding your family and your wealth; and a weak man who has no restraint, meaning those among you who are mere followers, seeking neither family nor wealth." A man asked: O Abu Abdullah! Are they from the mawali (clients) or from the Arabs? He replied: He is the follower (hanger-on) who stays with a man and then violates his sanctity (the women of his household) through fornication, without marriage. "And the foul-mouthed, obscene man." The narrator said: And he (peace and blessings be upon him) also mentioned lying and miserliness. Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: These are the words of Abu Muslim's narration.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15063
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني هدبة بن خالد، ثنا همام بن يحيى، حدثني قتادة، حدثني العلاء بن زياد، ويزيد بن عبد الله، اخو مطرف، وعقبة ورجل آخر، ان مطرفا حدثهم، عن عياض بن حمار، انه شهد خطبة النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: فسمعته يقول إن الله عز وجل امرني ان اعلمكم ما جهلتم، فذكر نحوه.
Al-Ala' bin Ziyad, Yazid bin Abdullah (the brother of Mutarrif), Uqbah and another man (may Allah have mercy on them) narrate that Mutarrif (may Allah have mercy on him) narrated to them from Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) that he attended a sermon of the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Allah, the Mighty and Majestic, has commanded me to teach you what you did not know." Then the narrator mentioned the complete hadith similar to the one already mentioned before it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15064
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، عن قتادة، عن مطرف، عن عياض بن حمار، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation