الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani

المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
نسبته
Lineage of Uqbah Abu Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15065
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا عبد الوهاب الثقفي، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي العلاء مطرف، عن عياض بن حمار، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - خطب، فقال في خطبته: إن الله امرني ان اعلمكم ما جهلتم مما علمني في يومي هذا، إن كل مال نحلته عبادي حلال، وإني خلقت عبادي حنفاء كلهم، وإنهم اتتهم الشياطين فاجتالتهم عن دينهم، وحرمت عليهم ما احللت لهم، وامرتهم ان يشركوا بي ما لم انزل به سلطانا، ثم إن الله عز وجل نظر إلى اهل الارض فمقتهم عربهم وعجمهم إلا بقايا من اهل الكتاب وقال: إنما بعثتك لابتليك وابتلي بك، وانزلت عليك كتابا لا يغسله الماء تقرؤه نائما ويقظانا، وإن الله امرني ان آتي قريشا فقلت: يا رب، إذا يثلغوا راسي فيدعوه خبزة، فقال: استخرجهم كما استخرجوك واغزهم نغزك وانفق فسينفق عليك، وابعث جيشا ابعث معه خمسة مثله وذكر الحديث.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب زيادة: (عن) كما عند المصنف في المعجم الاوسط، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him), while delivering a sermon, said: "Allah Almighty has commanded me to teach you what you did not know, of what I have been taught this day. All wealth that I have granted My servants is lawful. I created all My servants upright (hunafa'), then the devils came to them and led them astray from their religion, and made unlawful for them what I had made lawful for them, and commanded them to associate with Me that for which I sent down no authority. Then Allah, the Mighty and Majestic, looked at the people of the earth and was displeased with all of them, Arabs and non-Arabs alike, except a few remnants of the People of the Book. And He said: I have sent you only to test you and to test (others) through you, and I have sent down to you a Book that water cannot wash away, which you recite both asleep and awake. And Allah Almighty commanded me to go to Quraysh, so I said: O my Lord! They will smash my head and leave it like a piece of bread. He said: Drive them out as they drove you out; fight them, and We will help you; spend, and it will be spent on you; and send an army, and I will send with it five times its like." The narrator then mentioned the rest of the hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15066
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، ثنا روح بن عبادة، ثنا عوف (ح).
وحدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن عوف (ح).
قال اسلم: وحدثنا تميم بن المنتصر، ثنا إسحاق الازرق، عن عوف (ح).
وحدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن بشار بندار، ثنا محمد بن جعفر، ثنا عوف بن ابي جميلة، عن حكيم الاثرم، ان الحسن حدثهم، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، ثنا عياض بن حمار، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في خطبة خطبها: " إن الله عز وجل امرني ان اعلمكم ما جهلتم مما علمني يومي هذا، الا إن كل مال نحلته عبادي فهو حلال لهم، وإني خلقت عبادي حنفاء كلهم، وإن الشياطين اتتهم فاجتالتهم عن دينهم، وحرمت عليهم الذي احللت لهم، وامرتهم ان يشركوا بي ما لم انزل به سلطانا، وإن الله نظر إلى اهل الارض من قبل ان يبعثني فمقتهم كلهم عربهم وعجمهم إلا بقايا من اهل الكتاب، وإن الله قال: إنما بعثتك لابتليك وابتلي بك، وانزلت عليك كتابا لا يغسله الماء تقرؤه نائما ويقظانا، وإن الله اوحى إلي ان اغزو قريشا، فقلت: يا رب، إذا يثلغوا راسي فيذروه خبزة، فقال: اخرجهم كما استخرجوك واغزهم فسنغزك، وابعث جيشا نبعث خمسة امثاله، وانفق ينفق عليك، وقاتل بمن اطاعك من عصاك، وقال: اهل الجنة ثلاثة: إمام مقسط، ورجل رحيم رقيق القلب بكل ذي قربى ومسلم، ورجل غني عفيف متصدق، واهل النار خمسة: الضعيف الذي لا زبر له، والذين هم فيكم تبع لا يبغون اهلا ولا مالا، ورجل إذا اصبح يخادعك عن اهلك ومالك، ورجل لا يخفى له طمع وإن دق إلا ذهب به، والشنظير الفحاش " وذكر البخل والكذب.
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said in a sermon: "Allah, the Mighty and Majestic, has commanded me to teach you what you did not know, of what I have been taught this day. Listen! All wealth that I have granted My servants is lawful for them. I created all My servants upright (hunafa'), and the devils came to them and led them astray from their religion, and made unlawful for them what I had made lawful for them, and commanded them to associate with Me that for which I sent down no authority. And before sending me, Allah looked at the people of the earth and was displeased with all of them, Arabs and non-Arabs alike, except a few remnants of the People of the Book. And Allah said: I have sent you only to test you and to test (others) through you, and I have sent down to you a Book that water cannot wash away, which you recite both asleep and awake. And Allah revealed to me that I should fight Quraysh, so I said: O my Lord! They will smash my head and leave it like a piece of bread. He said: Drive them out as they drove you out; fight them, and We will help you; send an army, and We will send five times its like; spend, and it will be spent on you; and with those who obey you, fight those who disobey you." And he said: "The people of Paradise are of three kinds: a just ruler; a merciful, soft-hearted man towards every relative and every Muslim; and a wealthy, chaste man who gives in charity. And the people of the Fire are of five kinds: the weak man who has no strength; those among you who are mere followers, seeking neither family nor wealth; a man who, as soon as morning comes, sets out to betray you in your family and your wealth; a man whose greed never stays hidden, however small it is, but he takes it; and the foul-mouthed, obscene man." The narrator said: And he (peace and blessings be upon him) also mentioned miserliness and lying.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15067
حدثنا إبراهيم بن متويه الاصبهاني، ثنا جعفر بن محمد بن جعفر المدائني، ثنا زياد بن عبد الله البكائي، عن محمد بن إسحاق، عن ثور بن يزيد، عن يحيى بن جابر، عن عبد الرحمن بن عائذ الازدي، عن عياض بن حمار المجاشعي، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال يوما: " الا احدثكم ما حدثني الله عز وجل به في الكتاب: إن الله عز وجل خلق آدم وبنيه حنفاء مسلمين، فاعطاهم المال حلالا لا حرام فيه، وعبدوا الطواغيت، وامرني ان آتيهم، فابين لهم الذي جبلهم عليه، فخاطبت ربي: إن اتيتهم ثلغت قريش راسي كما تثلغ الخبزة، فقال لي: امض امضك، وانفق انفق عليك، وقاتل من عصاك بمن اطاعك، فإني ساعطي مع كل جيش تبعثه عشرة امثاله من الملائكة، ونافخ في صدور عدوك الرعب، ونعطيك كتابا لا يمحوه الماء اذكركه نائما ويقظانا، فابصروني وقريشا وقريشا هذه، فإنهم دموا وجهي وسلبوني اهلي، وانا مبادئهم، فإن اغلبهم ياتوا ما دعوتهم إليه طائعين او كارهين، وإن يغلبوني فإني كنت على شيء ادعوكم إليه.
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar al-Mujashi'i (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said one day: "Shall I not tell you what Allah, the Mighty and Majestic, told me in the Book? Allah, the Mighty and Majestic, created Adam and his children upright in faith (hunafa'), Muslims, and He gave them lawful wealth in which there was nothing unlawful, but they worshipped false deities (taghut). And He commanded me to go to them and make clear to them that upon which they were created. I said to my Lord: If I go to them, Quraysh will smash my head as bread is broken. Allah said to me: Go forth and I will make you succeed; spend, and it will be spent on you; and fight those who disobey you by means of those who obey you. With every army you send I will send ten times as many angels, and I will blow terror into the hearts of your enemy, and We will give you a Book that water cannot erase, which I will keep reminding you of while you are asleep and awake. So look at me and Quraysh, these Quraysh: they bloodied my face and took my family away from me, and I am the one who begins war against them. If I overcome them, they will come to what I called them to, willingly or unwillingly; and if they overcome me, I was still upon a true matter to which I was calling you."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15068
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا العباس بن الوليد النرسي، ثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن مطر الوراق، عن الحسن، ان عياض بن حمار جاء بناقة وراحلة إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاهداها، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " قدها " فقادها، فناداه نبي الله - صلى الله عليه وسلم -: " يا عياض بن حمار، اسلمت؟ " فقال: لا، قال: دونك ناقتك فإن الله حرم علينا زبد المشركين.
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) (who had not yet become Muslim at that time) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a she-camel and a riding mount and presented it as a gift. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Lead it along." So he led it along. The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) called out to him: "O Iyad bin Himar, have you become Muslim?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then keep your she-camel with you, for Allah has forbidden us the gifts of the polytheists."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15069
حدثنا ابو مسلم الكشي، واحمد بن إسماعيل العدوي، قالا: ثنا عمرو بن مرزوق، انا عمران القطان، عن قتادة، عن يزيد، اخي مطرف، عن عياض بن حمار، قال: اهديت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ناقة او بدنة فقال: " اسلمت؟ " قلت: لا، قال: إني نهيت عن زبد المشركين.
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) said: I presented a she-camel or a sacrificial animal as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Have you become Muslim?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "I have been forbidden from accepting the gifts of the polytheists."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15070
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، والحسين بن إسحاق التستري، وعلي بن سعيد الرازي، قالوا: ثنا الحسين بن حريث المروزي، ثنا الفضل بن موسى الشيباني، عن الحسين بن واقد، عن مطر الوراق، عن قتادة، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، عن عياض بن حمار، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال في خطبته: إن الله عز وجل اوحى إلي ان تواضعوا، لا يفخر احد على احد، ولا يبغي احد على احد.
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said in his sermon: "Allah, the Mighty and Majestic, has revealed to me that you should be humble, so that no one boasts over another and no one transgresses against another."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15071
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن مطرف، عن عياض بن حمار، قال: قلت: يا رسول الله، الرجل من قومي يشتمني فهل علي من باس ان انتصر منه؟ فقال: المستبان شيطانان متهاتران ومتكاذبان.
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah, a man from my people insults me; is there any harm upon me if I take revenge on him? He (peace and blessings be upon him) said: "Two people who insult each other are two devils, taunting each other and lying to each other."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15072
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، ثنا ابو عامر العقدي، ثنا همام، عن قتادة، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن عياض بن حمار، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: المستبان شيطانان متكاذبان ومتهاتران.
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two people who insult each other are two devils, lying to each other and taunting each other."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15073
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عمرو بن مرزوق، انا عمران بن القطان، عن قتادة، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن عياض بن حمار، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: المستبان ما قالا، فعلى البادئ إلا ان يعتدي المظلوم.
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever two people who insult each other say, its sin is upon the one who started it, unless the wronged one exceeds the limit."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15074
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، ثنا ابو عامر العقدي، ثنا همام بن يحيى، عن قتادة، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن عياض بن حمار، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: المستبان ما قالا فهو على البادئ ما لم يعتد المظلوم.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن) والمثبت من النسخة الخطية
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever two people who insult each other say, its sin is upon the one who started it, as long as the wronged one does not exceed the limit."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation