الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani

المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
ذكر مشاهد معاذ وسنه ووفاته ومن أخباره
The battles, age, death and other accounts of Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 17181
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا حجاج بن إبراهيم الازرق، ثنا مروان بن معاوية الفزاري، ثنا محمد بن سوقة قال: اتيت نعيم بن ابي هند، فاخرج إلي صحيفة، فإذا فيها: من ابي عبيدة بن الجراح ومعاذ بن جبل إلى عمر بن الخطاب: سلام عليك، اما بعد، فإنا عهدناك وامر نفسك لك مهم، فاصبحت قد وليت امر هذه الامة احمرها واسودها، يجلس بين يديك الوضيع والشريف، والعدو والصديق، ولكل حصته من العدل، فانظر كيف انت عند ذلك يا عمر، فإنا نحذرك يوما تعني فيه الوجوه، وتجف فيه القلوب، وتنقطع فيه الحجج لحجة ملك قد قهرهم بجبروته، والخلق داخرون له يرجون رحمته ويخافون عذابه، وإنا كنا نتحدث ان امر هذه الامة في آخر زمانها سيرجع إلى ان يكونوا إخوان العلانية اعداء السريرة، وإنا نعوذ بالله ان ينزل كتابنا سوى المنزل الذي نزل من قلوبنا، فإنا إنما كتبنا به نصيحة لك، والسلام عليك.
فكتب إليهما عمر بن الخطاب رضي الله عنه: " من عمر بن الخطاب إلى ابي عبيدة بن الجراح، ومعاذ بن جبل رضي الله عنهما: سلام عليكما، اما بعد، اتاني كتابكما تذكران انكما عهدتماني وامر نفسي لي مهم، فاصبحت قد وليت امر هذه الامة احمرها واسودها، يجلس بين يدي الشريف والوضيع والعدو والصديق، ولكل حصة من العدل، كتبتما: كيف انت عند ذلك يا عمر، وإنه لا حول ولا قوة لهم عند ذلك إلا بالله، وكتبتما تحذراني ما حذرت منه الامم قبلنا وقديما، وإن اختلاف الليل والنهار بآجال الناس يقربان كل بعيد، وياتيان بكل جديد، وياتيان بكل موعود حتى يصير الناس إلى منازلهم من الجنة والنار، كتبتما تحذراني ان امر هذه الامة سيرجع في آخر زمانها إلى ان يكونوا إخوان العلانية اعداء السريرة، ولستم باولئك وليس هذا بزمان ذلك، وذلك زمان تظهر فيه الرغبة والرهبة، يكون رغبة بعض الناس إلى بعض لصلاح دنياهم، كتبتما تعوذان بالله ان انزل كتابكما سوى المنزل الذي نزل من قلوبكما، وانكما كتبتما به نصيحة لي، وقد صدقتما، فلا تدعا الكتاب إلي فإنه لا غنى بي عنكما والسلام عليكما ".
Muhammad bin Suqah (may Allah have mercy on him) said: I came to Nu'aym bin Abi Hind (may Allah have mercy on him), and he brought out a written document for me. In it was written: From Abu Ubaydah bin al-Jarrah and Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them both) to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): Peace be upon you. To proceed: We knew you when only the affair of your own self mattered to you, and now you have become the guardian of the affairs of all the people of this Ummah, the red and the black. The lowly and the noble, the enemy and the friend all sit before you, and each one has his share of justice. So consider, O Umar, where you stand in this matter. We warn you of a Day on which faces will be humbled, hearts will dry up, and all arguments will be cut off except the argument of the King who will have subdued them with His might, while the creation will be humbled before Him, hoping for His mercy and fearing His punishment. We used to speak among ourselves that the affair of this Ummah in its last age will come to this: that they will be brothers outwardly and enemies inwardly. We seek refuge in Allah that this letter of ours should be taken in any sense other than that in which it came down from our hearts; we have written it only out of sincere goodwill for you. And peace be upon you. So Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to the two of them: From Sayyiduna Umar bin al-Khattab to Abu Ubaydah bin al-Jarrah and Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them both): Peace be upon you both. To proceed: Your letter reached me, in which you remind me that you knew me when only the affair of my own self mattered to me, and that now I have become the guardian of the affairs of all the people of this Ummah, the red and the black; that the noble and the lowly, the enemy and the friend all sit before me, and that each one has his share of justice. You wrote: 'So consider, O Umar, where you stand in this matter' - and indeed, in this matter they have no power and no strength except through Allah. And you warned me of that of which the nations before us have been warned since ancient times. Indeed, the alternation of the night and the day, with the appointed terms of people, brings every distant thing near, brings every new thing, and brings every promised matter, until people reach their abodes in Paradise or Hell. You warned me that the affair of this Ummah in its last age will come to this: that they will be brothers outwardly and enemies inwardly. But you are not those people, nor is this that age. That will be an age in which desire and fear will appear, and people's inclination towards one another will be only for the betterment of their worldly affairs. You wrote that you seek refuge in Allah that I should take your letter in any sense other than that in which it came down from your hearts, and that you wrote it out of sincere goodwill for me. You have spoken the truth, so do not stop writing to me, for I cannot do without you both. And peace be upon you both.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17182
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا نعيم بن حماد، ثنا ابن المبارك، انا محمد بن مطرف، انا ابو حازم، عن عبد الرحمن بن سعيد بن يربوع، عن مالك الدار، ان عمر بن الخطاب، اخذ اربعمائة دينار فجعلها في صرة، فقال للغلام: " اذهب بهم إلى ابي عبيدة بن الجراح، ثم تله ساعة في البيت ساعة حتى تنظر ما يصنع، فذهب بها الغلام إليه " فقال: يقول لك امير المؤمنين: اجعل هذه في بعض حاجتك، فقال: وصله الله ورحمه، ثم قال: تعالي يا جارية، اذهبي بهذه السبعة إلى فلان، وبهذه الخمسة إلى فلان، حتى انفذها، فرجع الغلام، واخبره، فوجده قد اعد مثلها إلى معاذ بن جبل، فقال: " اذهب بهذا إلى معاذ بن جبل، وتله في البيت حتى تنظر ما يصنع "، فذهب بها إليه، فقال: يقول لك امير المؤمنين: اجعل هذا في بعض حاجتك، فقال - رحمه الله ووصله -: تعالي يا جارية، اذهبي إلى بيت فلان بكذا، واذهبي إلى بيت فلان بكذا، فاطلعت امراة معاذ، فقالت: نحن والله مساكين، فاعطنا، ولم يبق في الخرقة إلا ديناران، فدحا بهما إليها، ورجع الغلام إلى عمر، فاخبره وسر بذلك، وقال: " إنهم إخوة بعضهم من بعض ".
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) took four hundred dinars and put them in a pouch, then said to his servant: "Take this to Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him), then stay a while in the house so that you see what he does." So the servant took it to him and said: "The Commander of the Believers says to you: Use this for some of your needs." He said: "May Allah reward him and have mercy on him." Then he said: "Come, O slave girl! Take these seven dinars to so-and-so, and these five to so-and-so," until he had given them all away. The servant returned and told him, and he found that he (Umar) had prepared the same amount for Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him). He said: "Take this to Mu'adh bin Jabal and stay in the house so that you see what he does." So he took it to him and said: "The Commander of the Believers says to you: Use this for some of your needs." He said: "May Allah have mercy on him and reward him. Come, O slave girl! Take so much to the house of so-and-so, and take so much to the house of so-and-so." Meanwhile the wife of Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) looked in and said: "By Allah, we too are poor, so give to us as well." Only two dinars remained in the pouch, so he gave those to her. The servant returned to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and told him, and he was pleased by that and said: "These people are like true brothers to one another."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17183
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا حجاج بن إبراهيم الازرق، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الملك بن عمير، عن ابي الاحوص، وغيره، عن عبد الله بن مسعود، قال: إن معاذ بن جبل كان امة قانتا لله حنيفا، ولم يك من المشركين، فقال بعض جلسائه له: إن إبراهيم، فقال: " إني لم انس "، ثم قال: " تدرون ما الامة؟ " فقالوا: لا، قال: " الذي يعلم الناس الخير " قال: هل تدرون ما القانت؟ قالوا: لا، قال: " المطيع لله ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was an ummah (goodness embodied in one person), devoutly obedient to Allah, upright, and he was not one of the polytheists. One of those sitting with him said: "These words came about Ibrahim (peace be upon him)." He said: "I have not forgotten." Then he said: "Do you know what 'ummah' means?" The people said: "No." He said: "One who teaches people goodness." Then he said: "Do you know what 'qanit' means?" The people said: "No." He said: "One who is obedient to Allah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17184
حدثنا سهل بن موسى شيران الرامهرمزي، ثنا حفص بن عمرو بن علي، قال: سمعت عون بن بكر الراسبي يحدث، عن ثور بن يزيد، قال: كان معاذ إذا تهجد من الليل قال: اللهم قد نامت العيون، وغارت النجوم، وانت حي قيوم، اللهم طلبي للجنة بطيء، وهربي من النار ضعيف، اللهم اجعل لي عندك هدى ترده إلي يوم القيامة، إنك لا تخلف الميعاد ".
Thawr bin Yazid (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) prayed tahajjud at night, he would make this supplication: "O Allah, the eyes have gone to sleep and the stars have set, and You are the Ever-Living, the Self-Sustaining. O Allah, my seeking of Paradise is slow and my fleeing from Hell is weak. O Allah, appoint for me with You a guidance which You will return to me on the Day of Resurrection; indeed, You do not break the promise."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17185
حدثنا سهل بن موسى شيران، ثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني، ثنا خالد بن الحارث، ثنا ابن عون، عن محمد بن سيرين، قال: اتى رجل معاذ بن جبل، ومعه اصحابه يسلمون عليه ويودعونه، فقال: " إني موصيك بامرين إن حفظتهما حفظت: إنه لا غنى بك عن نصيبك من الدنيا، وانت إلى نصيبك من الآخرة افقر، فآثر نصيبك من الآخرة على نصيبك من الدنيا حتى تنتظمه لك انتظاما، فتزول به معك اينما زلت ".
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said: A man came to Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), and his companions were with him, greeting him and bidding him farewell. Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: I advise you of two things; if you keep them, you will be protected: You cannot do without your share of this world, but you are in greater need of your share of the Hereafter. So give your share of the Hereafter preference over your share of this world, until you have arranged it for yourself in such a way that it moves with you wherever you go.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17186
حدثنا سهل بن موسى، ثنا محمد بن عبد الاعلى، ثنا خالد بن الحارث، ثنا اشعث، عن الحسن، ان معاذ بن جبل، اغمي عليه، فجعلت اخته تقول: واجبلاه او كلمة اخرى، فلما افاق قال: ما زلت مؤذية لي منذ اليوم قالت: لقد كان يعز علي ان اؤذيك، قال: " ما زال ملك شديد الانتهار كلما قلت: واكذا قال: اكذلك انت؟ فاقول لا ".
Hasan (may Allah have mercy on him) narrates: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) fell unconscious, and his sister began to say: "O Jabal!" or some other words like it. When he regained consciousness he said: "You have kept on hurting me all day today." She said: "It would be very hard on me to hurt you." He said: "A severely rebuking angel stayed with me constantly; every time you said 'O so-and-so!' he would say: 'Are you really like that?' And I would say: 'No.'"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17187
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ثور بن يزيد، عن راشد بن سعد، عن مالك بن يخامر قال: رايت معاذ بن جبل يقتل القمل والبراغيث في المسجد ".
Malik bin Yukhamir (may Allah have mercy on him) said: I saw Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) killing lice and fleas in the mosque.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation