الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن معاذ
Abd al-Malik bin Umayr, via Abd al-Rahman bin Abi Layla, from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17419
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل السراج، ثنا محمد بن بكار، ثنا عبد الحكيم بن منصور، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: فضل صلاة الجميع على صلاة الرجل وحده خمس وعشرون ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The excellence of prayer in congregation over a man's prayer alone is twenty-five times."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17420
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا علي بن معبد، (ح) وحدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج المصري، ثنا عمرو بن خالد الحراني قالا: ثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: انتسب رجلان من بني إسرائيل على عهد موسى صلى الله عليه وسلم، احدهما مسلم والآخر مشرك، فانتسب المشرك، فقال: انا فلان ابن فلان، حتى عد تسعة آباء، ثم قال لصاحبه: انتسب لا ام لك، فقال: انا فلان ابن فلان وانا بريء مما وراء ذلك، فنادى موسى في الناس فجمعهم، ثم قال: قد قضي بينكما، اما انت الذي انتسبت إلى تسعة آباء، فانت توفيهم العاشر في النار، واما الذي انتسبت إلى ابويك فانت امرؤ من اهل الإسلام ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Two men of the Children of Israel recounted their lineage in the time of Musa (peace be upon him); one of them was a Muslim and the other a polytheist. The polytheist recounted his lineage and said: I am so-and-so, son of so-and-so, until he had counted nine forefathers. Then he said to his companion: Recount your lineage, may you have no mother! So he said: I am so-and-so, son of so-and-so, and I disown (the lineage) beyond that. Then Musa (peace be upon him) called out to the people and gathered them, and said: Judgement has been passed between you two. As for you, who traced your lineage to nine forefathers, you will complete them as the tenth in the Fire; and as for you, who mentioned only your two parents, you are a man from the people of Islam."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17421
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انتسب رجلان من بني إسرائيل احدهما مسلم والآخر كافر، فقال الكافر: انتسب انت، قال: فانتسب الكافر إلى تسعة آباء، وقال المسلم: انا فلان ابن فلان وبرئت ممن فوقهم، فخرج منادي موسى صلى الله عليه وسلم: ايها المنتسبان قد قضيت بينكما، اما انت ايها الكافر فانتسبت إلى تسعة آباء فانت عاشرهم في النار، واما انت ايها المسلم فقصرت على ابوين مسلمين فانت من اهل الإسلام وبرئت ممن سواهم ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two men of the Children of Israel recounted their lineage; one was a Muslim and the other a disbeliever. The disbeliever said: You recount your lineage. (The narrator said:) Then the disbeliever traced his lineage back to nine forefathers, and the Muslim said: I am so-and-so, son of so-and-so, and I disown (the lineage) above them. Then the herald of Musa (peace be upon him) called out: O you two who have recounted your lineage! I have passed judgement between you. As for you, O disbeliever, you traced your lineage to nine forefathers, so you are the tenth of them in the Fire; and as for you, O Muslim, you were content with only two Muslim parents, so you are from the people of Islam, and you are free of all besides them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17422
حدثنا ابو الزنباع، ثنا عمرو بن خالد الحراني، ثنا عبيد الله بن عمر، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل قال: استب رجلان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده رجلان، فغضب احدهما حتى جعل يتمرغ من الغضب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إني لاعلم كلمة لو قالها لاذهبت الذي به من الغضب، فدنوت منه فقلت: يا نبي الله، ما هي يا نبي؟ واحببت ان اعلم الغضب فدنوت منه فقلت: يا نبي الله، ما هي يا نبي الله؟ واحببت ان اعلم الرجيم، فدنوت من الرجل، فقلتها له فلم يقلها، فلم يزدد إلا غضبا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن عمرو)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن عمرو)
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), two men insulted each other while two men were present with him (peace and blessings be upon him). One of them became so angry that he began to roll about from anger. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I know a word which, if he were to say it, would remove all his anger." So I drew near to him (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah, what is it, O Prophet? And I also wanted to know (whether it was specific or general for the believers). (The narrator said:) I drew near to him (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah, what is it, O Prophet of Allah? And I wanted to know whether it was specific to him or general for the believers. He (peace and blessings be upon him) said: "'Allahumma inni a'udhu bika min al-shaytan al-rajim' (O Allah, I seek refuge in You from Satan, the accursed)." So I drew near to the man and told him this word, but he did not say it, and his anger only increased.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17423
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل، قال: انتسب رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم، فغضب احدهما غضبا شديدا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إني لاعلم كلمة لو قالها لاذهب الله عنه ما يجد، فقيل للنبي صلى الله عليه وسلم: ما هي؟ فقال: " اللهم إني اعوذ بك من الشيطان الرجيم ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: Two men insulted each other in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and one of them became intensely angry. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I know a word which, if he were to say it, Allah would remove from him what he is feeling." The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: What is it? He (peace and blessings be upon him) said: "'Allahumma inni a'udhu bika min al-shaytan al-rajim' (O Allah, I seek refuge in You from Satan, the accursed)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17424
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ، قال: انتسب رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم فغضب احدهما، فقال: إني لاعلم كلمة لو قالها ذهب غضبه: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم ".
Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: Two men insulted each other in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and one of them became angry. He (peace and blessings be upon him) said: "I know a word which, if he were to say it, his anger would go away: 'A'udhu billahi min al-shaytan al-rajim' (I seek refuge in Allah from Satan, the accursed)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17425
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا حسين بن علي الجعفي، عن زائدة، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل قال: انتسب رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم، فغضب احدهما غضبا شديدا حتى إنه ليخيل إلي ان انفه تمرغ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني لاعرف كلمة لو قالها هذا الغضبان اذهب الله عنه: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: Two men insulted each other in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and one of them became so intensely angry that it seemed to me as though his nose were smeared (in the dust). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I know a word which, if this angry man were to say it, Allah would remove this (anger) from him: 'A'udhu billahi min al-shaytan al-rajim' (I seek refuge in Allah from Satan, the accursed)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17426
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن سعيد القرشي، ثنا ابي، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل قال: ابطا علينا النبي صلى الله عليه وسلم لصلاة الفجر حتى كادت ان تدركنا الشمس، ثم خرج فصلى بنا فخف في صلاته، ثم انصرف واقبل علينا بوجهه، فقال: على مكانكم اخبركم ما بطاني عنكم اليوم في هذه الصلاة، إني صليت في ليلتي هذه ما شاء الله، ثم ملكني عيني فنمت، فرايت ربي عز وجل في احسن صورة واجملها فقال: يا محمد، فقلت: لبيك يا رب، قال: فيم يختصم الملا الاعلى؟ قلت: لا ادري، فوضع كفه بين كتفي فوجدت برد انامله بين ثديي، فعلمت من كل شيء وبصرته، ثم قال: يا محمد، قلت: لبيك يا رب، قال: فيم يختصم الملا الاعلى؟ قلت: في الكفارات، قال: وما هن؟ قلت: المشي على الاقدام إلى الجمعات، وإسباغ الوضوء في السبرات والدرجات، قال: وما هو؟ قلت: إطعام الطعام، ولين الكلام، والصلاة بالليل والناس نيام، قال: سل، قلت: اللهم إني اسالك الحسنات، وترك المنكرات، وحب المساكين، وان تغفر لي وترحمني، وإذا اردت فتنة بين خلقك فنجني إليك غير مفتون، واسالك حبك وحب من يحبك وحب عمل يقربني إلى حبك ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was delayed in coming to us for the Fajr prayer, until the sun was about to overtake us. Then he (peace and blessings be upon him) came out and led us in prayer, and he kept his prayer short. Then, having finished (the prayer), he turned his face towards us and said: "Stay in your places; I will tell you what delayed me from you today in this prayer. I prayed during this night of mine as much as Allah willed, then my eyes grew heavy and I fell asleep, and I saw my Lord, the Mighty and Majestic, in the most beautiful and most handsome form. He said: O Muhammad! I said: Here I am, O my Lord! He said: Over what does the Highest Assembly (the exalted company of angels) dispute? I said: I do not know, O my Lord. Then He said: O Muhammad! I said: Here I am, O my Lord! He said: Over what does the Highest Assembly dispute? I said: I do not know. Then He placed His palm between my shoulders, and I felt the coolness of His fingertips in the middle of my chest, and I came to know everything and I saw it. Then He said: O Muhammad! I said: Here I am, O my Lord! He said: Over what does the Highest Assembly dispute? I said: Over the expiations. He said: And what are they? I said: Walking on foot to the Friday prayers, and performing ablution (wudu) thoroughly in the cold; and the ranks. He said: And what are they? I said: Feeding people, speaking gently, and praying at night while people are asleep. He said: Ask. I said: O Allah, I ask You for good deeds, the abandoning of evil deeds, and love of the poor, and that You forgive me and have mercy on me; and when You intend a trial among Your creation, take me to Yourself without my being afflicted by the trial; and I ask You for Your love, the love of whoever loves You, and the love of deeds that bring me closer to Your love."
تخریج الحدیث: