الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
عبيد الله بن عدي بن الخيار، عن المقداد
Ubaydullah bin Adi bin al-Khiyar from al-Miqdad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17717
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار، عن المقداد بن الاسود قال: قلت: يا رسول الله، ارايت إن اختلفت انا ورجل من المشركين ضربتين فقطع يدي، فلما اهويت إليه لاضربه قال: لا إله إلا الله، اقتله ام ادعه؟ قال: " بل دعه "، قلت: وإن قطع يدي؟ قال: " وإن فعل "، فراجعته مرتين او ثلاثا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن قتلته بعد ان قال: لا إله إلا الله فانت مثله قبل ان يقولها، وهو مثلك إن قتلته.
Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah, what do you think: if I and a man from the polytheists were to face each other, each of us striking two blows, and he cut off both my hands, then when I lunged at him to strike him, he said: 'There is no true god except Allah' - should I kill him or leave him?" He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, leave him." I said: "Even if he had cut off both my hands?" He (peace and blessings be upon him) said: "Even if he did that." I repeated this to him two or three times, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you kill him after he has said 'There is no true god except Allah', then you are like he was before he said it, and he is like you if you kill him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17718
حدثنا ابو اسامة الحلبي، ثنا حجاج بن ابي منيع الرصافي، ثنا جدي، عن الزهري، ثنا عطاء بن يزيد الجندعي، ان عبيد الله بن عدي بن الخيار اخبره، عن المقداد بن عمرو فارس رسول الله صلى الله عليه وسلم - وهو رجل من كندة، وهو حليف لبني زهرة - قال: قلت: يا رسول الله، ارايت إن لقيت رجلا من المشركين فاختلفت انا وهو ضربتين، فابان إحدى يدي فضربته، ثم قدرت على قتله، فقال حين اردت ان اهوي إليه بسلاحي: لا إله إلا الله، اقتله ام اتركه؟ قال: " بل اتركه "، قلت: يا رسول الله، وإن قطع إحدى يدي؟ قال: " وإن فعل "، فراجعته فقال: إن قتلته بعد ان يقول: لا إله إلا الله فانت بمنزلته قبل ان يقولها، وهو بمنزلتك قبل ان تقتله.
Sayyiduna al-Miqdad bin Amr (may Allah be pleased with him) - who was the horseman of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a man of Kindah and an ally of Banu Zuhrah - said: I said: "O Messenger of Allah, what do you think: if I were to encounter a man from the polytheists and he and I exchanged two blows each, and he cut off one of my hands, and I struck him, then I gained the upper hand to kill him, and when I was about to lunge at him with my weapon he said: 'There is no true god except Allah' - should I kill him or leave him?" He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, leave him." I said: "O Messenger of Allah, even if he had cut off one of my hands?" He (peace and blessings be upon him) said: "Even if he did that." I repeated this to him, and he (peace and blessings be upon him) said: "If you kill him after he has said 'There is no true god except Allah', you will be in the position he was in before he said it, and he will be in the position you were in before you killed him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17719
حدثنا بكر بن سهل، ثنا شعيب بن يحيى، انا الليث، (ح) وحدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار، عن المقداد انه اخبره، انه قال: يا رسول الله، ارايت إن لقيت رجلا من الكفار فقاتلني فضرب إحدى يدي بالسيف فقطعني، ثم لاذ مني بشجرة، قال: اسلمت لله، افاقتله يا رسول الله بعد ان قالها؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقتله "، فقلت: يا رسول الله، إنه قطع يدي، ثم قال ذلك بعد ان قطعها اقتله؟ قال: لا تقتله ؛ فإنه بمنزلتك قبل ان تقتله، وانت بمنزلته قبل ان يقول الكلمة التي قالها.
Sayyiduna al-Miqdad (may Allah be pleased with him) reported that he said: "O Messenger of Allah, what do you think: if I meet a man from the disbelievers and he fights me, and cuts off one of my hands with the sword, then he takes refuge from me behind a tree and says: 'I have submitted to Allah (become Muslim)' - should I kill him after he has said it, O Messenger of Allah?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not kill him." I said: "O Messenger of Allah, he cut off my hand, and then said that after cutting it off - should I kill him?" He (peace and blessings be upon him) said: "Do not kill him. If you kill him, he will be in the position you were in before you killed him, and you will be in the position he was in before he said the word that he said."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17720
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح المصري، ثنا علي بن معبد، ثنا خالد بن حيان، عن سليمان بن ابي داود، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار، قال: قال المقداد للنبي صلى الله عليه وسلم: يا نبي الله، ارايت إن لقيت رجلا من الكفار فقاتلني فضرب إحدى يدي بالسيف فقطعها، ثم لاذ مني بشجرة، وقال: اسلمت لله، افاقتله بعد ان قالها يا نبي الله؟ قال: " لا تقتله "، قال: إنه قطع يدي، ثم قال ذلك بعد ما قطعها؟ قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: لا تقتله، فإنك إن قتلته كان بمنزلتك قبل ان تقتله، وكنت انت بمنزلته قبل ان يقول كلمته التي قال.
Ubaydullah bin Adi bin al-Khiyar (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna al-Miqdad (may Allah be pleased with him) said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Prophet of Allah, what do you think: if I meet a man from the disbelievers and he fights me, and cuts off one of my hands with the sword, then he takes refuge from me behind a tree and says: 'I have submitted to Allah (become Muslim)' - should I kill him after he has said it, O Prophet of Allah?" He (peace and blessings be upon him) said: "Do not kill him." He said: "He cut off my hand, and then said that after cutting it off?" The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not kill him, for if you kill him, he will be in the position you were in before you killed him, and you will be in the position he was in before he said the word that he said."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17721
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني اسامة بن زيد، عن ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد الليثي ثم الجندعي، ان عبيد الله بن عدي بن الخيار اخبره، ان المقداد بن عمرو الكندي - كان حليفا لبني زهرة، وكان ممن شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم - حدثه انه قال: يا رسول الله، إن لقيت رجلا من الكفار فاقتتلنا فضرب إحدى يدي بالسيف فقطعها ثم لاذ مني بشجرة، فقال: اسلمت لله، ااقتله يا رسول الله بعد ان قالها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقتله "، فقال: يا رسول الله إنه قطع إحدى يدي، ثم قال بعد ما قطعها افاقتله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تقتله، فإنك إن قتلته، فإنه بمنزلتك قبل ان تقتله، وانت بمنزلته قبل ان يقول كلمته التي قال.
Sayyiduna al-Miqdad bin Amr al-Kindi (may Allah be pleased with him) - who was an ally of Banu Zuhrah and took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) - reported that he said: "O Messenger of Allah, if I were to encounter a man from the disbelievers and we fought, and he cut off one of my hands with the sword, then he took refuge from me behind a tree and said: 'I have submitted to Allah (become Muslim)' - should I kill him after he has said it, O Messenger of Allah?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not kill him." He said: "O Messenger of Allah, he cut off one of my hands, and then said that after cutting it off - should I kill him?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not kill him, for if you kill him, he will be in the position you were in before you killed him, and you will be in the position he was in before he said the word that he said."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17722
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا عمرو بن ابي عاصم، حدثني ابي، عن ابن جريج، اخبرني ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار اخبره، ان المقداد بن الاسود اخبره، انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ارايت رجلا من الكفار فقاتلني فاختلفنا ضربتين فضرب إحدى يدي بالسيف فقطعها، ثم لاذ مني بشجرة فقال: اسلمت، افاقتله يا رسول الله بعد ان قالها؟ قال: لا تقتله، فإنك إن قتلته كان بمنزلتك قبل ان تقتله، وكنت بمنزلته قبل ان يقول كلمته التي قال.
Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) reported that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "What do you think: if a man from the disbelievers fights me, and we exchange two blows each, and he cuts off one of my hands with the sword, then he takes refuge from me behind a tree and says: 'I have become Muslim' - should I kill him after he has said it, O Messenger of Allah?" He (peace and blessings be upon him) said: "Do not kill him, for if you kill him, he will be in the position you were in before you killed him, and you will be in the position he was in before he said the word that he said."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17723
حدثنا احمد بن عنبر المصري، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا ابو بكر الحنفي، ثنا عبد الحميد بن جعفر، ثنا الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار، عن المقداد بن عمرو الكندي - وكان ممن شهد بدرا - انه اخبره، انه قال: يا رسول الله، ارايت إن لقيت رجلا من الكفار فقاتلته فقطع يدي، ثم لاذ مني بشجرة، فقال: اسلمت لله، اقتله يا رسول الله بعد ان قالها؟ قال: لا تقتله، فإنك إن قتلته، فإنك بمنزلته قبل ان يقول كلمته التي قالها.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (البصري).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (البصري).
Sayyiduna al-Miqdad bin Amr al-Kindi (may Allah be pleased with him) - who took part in the Battle of Badr - reported that he said: "O Messenger of Allah, what do you think: if I meet a man from the disbelievers and I fight him, and he cuts off my hand, then he takes refuge from me behind a tree and says: 'I have submitted to Allah (become Muslim)' - should I kill him after he has said it, O Messenger of Allah?" He (peace and blessings be upon him) said: "Do not kill him, for if you kill him, you will be in the position he was in before he said the word that he said."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17724
حدثنا مسعدة بن سعد العطار المكي، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا عمرو بن عثمان بن موسى التيمي، عن ابيه، عن ابن شهاب، اخبرني عطاء بن يزيد الجندعي، ان عبيد الله بن عدي بن الخيار اخبره، عن المقداد بن عمرو فارس رسول الله صلى الله عليه وسلم - وهو رجل من كندة، وهو حليف لبني زهرة - انه قال: قلت: يا رسول الله، ارايت إن لقيت رجلا من الكفار فاختلفت انا وهو ضربتين فضربني فابان إحدى يدي، فضربته، ثم قدرت على قتله فقال حين اردت ان اهوي إليه بسلاحي: لا إله إلا الله، اقتله ام اتركه؟ قال: " لا، بل اتركه "، فقلت: يا رسول الله، وإن قطع إحدى يدي؟ قال: " وإن فعل "، قلت: يا رسول الله وإن قطع إحدى يدي؟ قال: " وإن فعل "، فراجعته فقال: إن قتلته بعد ان يقول: لا إله إلا الله فانت بمنزلته قبل ان يقولها، وهو بمنزلتك قبل ان تقتله.
Sayyiduna al-Miqdad bin Amr (may Allah be pleased with him) - who was the horseman of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a man of Kindah and an ally of Banu Zuhrah - said: I said: "O Messenger of Allah, what do you think: if I were to encounter a man from the disbelievers and he and I exchanged two blows each, and he struck me and cut off one of my hands, and I struck him, then I gained the upper hand to kill him, and when I was about to lunge at him with my weapon he said: 'There is no true god except Allah' - should I kill him or leave him?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather leave him." I said: "O Messenger of Allah, even if he had cut off one of my hands?" He (peace and blessings be upon him) said: "Even if he did that." I said: "O Messenger of Allah, even if he had cut off one of my hands?" He (peace and blessings be upon him) said: "Even if he did that." I repeated this to him, and he (peace and blessings be upon him) said: "If you kill him after he has said 'There is no true god except Allah', you will be in the position he was in before he said it, and he will be in the position you were in before you killed him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17725
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، حدثني عطاء بن يزيد الليثي، ثم الجندعي، ان عبيد الله بن عدي بن الخيار اخبره، ان المقداد بن عمرو الكندي - وكان حليفا لبني زهرة، وكان ممن شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبره قال: قلت: يا رسول الله، ارايت إن لقيت رجلا من الكفار، فاقتتلنا فضرب إحدى يدي بالسيف فقطعها، فذكر مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna al-Miqdad bin Amr al-Kindi (may Allah be pleased with him) - who was an ally of Banu Zuhrah and among those who took part in Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: I said: "O Messenger of Allah, what do you think: if I meet a man from the disbelievers, and we fight, and he cuts off one of my hands with the sword" - and he narrated the rest of the same hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17726
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر المصري، ثنا محمد بن عزيز الايلي، ثنا سلامة بن روح، عن عقيل، اخبرني ابن شهاب، ان عطاء بن يزيد الليثي ثم الجندعي اخبره، ان عبيد الله بن عدي بن الخيار اخبره، ان المقداد بن عمرو الكندي حليف بني زهرة قال: يا رسول الله، ارايت إن لقيت رجلا من الكفار فقاتلني فضرب إحدى يدي فقطعها، ثم لاذ مني بشجرة، قال: اسلمت لله، اقتله يا رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقتله "، قال: يا رسول الله، إنه قطع إحدى يدي، ثم قال ذلك بعد ما قطعها، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فإن قتلته فإنك بمنزلته قبل ان يقول كلمته التي قال، وهو بمنزلتك قبل ان تقتله.
Sayyiduna al-Miqdad bin Amr al-Kindi (may Allah be pleased with him), the ally of Banu Zuhrah, said: "O Messenger of Allah, what do you think: if I meet a man from the disbelievers and he fights me, and cuts off one of my hands, then he takes refuge from me behind a tree and says: 'I have submitted to Allah (become Muslim)' - should I kill him, O Messenger of Allah?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not kill him." He said: "O Messenger of Allah, he cut off one of my hands, and then said that after cutting it off?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you kill him, you will be in the position he was in before he said the word that he said, and he will be in the position you were in before you killed him."
تخریج الحدیث: